Przez szybę widok na powierzchnię rzeki wydawał się taki sam każdego dnia, z tymi samymi łodziami, zawsze nieruchomy. Wszystko jest względne; moja perspektywa i odczucia są względne tylko dlatego, że nie zawsze patrzę na rzekę. Cisza jest tak wyraźna, że nawet sama woda jest niczym długa, płaska tafla koloru. Gęste zielone listowie na przeciwległym brzegu wydaje się być idealnie równo przycięte, tworząc granicę między rzeką a niebem.
Jednak czasami wokół mnie rozbrzmiewały dźwięki wiatru. Wiatr ryczał, pędził. Wyobrażałem sobie, jak wiruje, zmiatając wszystko na swojej drodze z wyciem, wraz z dźwiękami, które przetaczał, takimi jak grzechotanie falistych dachów, zderzenia i ocieranie się przedmiotów o siebie. Niebo ciemniało, dzieląc się na dwie części. Nad nami złowroga, ciemnoszara warstwa chmur, a poniżej rzeka, kurczowo trzymająca się cienkiej, słabej, bladoniebieskiej wody. Daleko znajdował się dość duży statek, którego jedyną wyróżniającą cechą były wyraźnie widoczne punkty światła z jego świateł. Nie wiedziałem, czy statek wracał, odpływał, czy kotwiczył, ale dlaczego światła zapalono tak wcześnie, a może za chwilę miał spaść deszcz? A potem, bardzo szybko, biały popołudniowy deszcz pokrył wszystko, rzeka ucichła, a statków już tam nie było.
Rzeka jest spowita deszczem, a jednak to „dynamiczny” obraz z jednostajnym odgłosem padającego deszczu. Klikanie na klawiaturze w połączeniu z odgłosem deszczu tworzy melodię przypominającą perkusję – czasem szybką i intensywną, czasem przerywaną – w szemrzącej skali wody, zależną od toku moich myśli.
Wstałem, żeby popatrzeć na deszcz. Wrześniowe deszcze czasami padają dwiema seriami dziennie, rano i wieczorem, a czasami tylko po południu, tworząc na powierzchni rzeki cztery pory roku w ciągu jednego dnia. Deszcz w Sajgonie zazwyczaj nie jest długotrwały ani długotrwały; leje jak z cebra, a potem szybko ustaje. Uczucie, że deszcz nadchodzi i ustępuje, jest również ulotne. Ale są dni, kiedy mżawka trwa od popołudnia do wieczora, przez co mój widok na rzekę staje się monotonny i szary.
Ale najlepsze jest to, co jest po deszczu. W dni, kiedy pada wcześnie rano, popołudniowe słońce rzuca delikatny, złoty odcień, zapierający dech w piersiach widok. W dni, kiedy pada późno, migoczące światła w oknach budynków z przodu stają się wyraźnie widoczne. W inne dni deszcz pojawia się i znika szybko, pozostawiając za sobą czyste, ciemne niebo wieczorem, a łodzie na rzece, już oświetlone, tworzą lśniący kontur niczym diamenty. Co jeszcze cudowniejsze, pojawia się księżyc, początkowo żółty, stopniowo wznoszący się do jasnej bieli i cicho dryfujący w kierunku drugiej strony wieżowców – miejsca, którego nigdy wcześniej nie widziałem na końcu księżyca na chodniku. Myślę, że księżyc jest wtedy nadal piękny, ponieważ po tej stronie jest ulica, obszar miejski, z dachami o różnej wysokości…
Wrzesień przynosi deszcze sezonu, stopniowo ustępując miejsca suchym, chłodnym dniom, a potem nadchodzi Boże Narodzenie, koniec roku i Tet (Księżycowy Nowy Rok)... Dlatego wrześniowe deszcze wydają się tak ulotne.
Spójrz, to tak, jakby ktoś właśnie uniósł zasłonę deszczu, odsłaniając wyraźnie widok rzeki. Niebo szybko znów zrobiło się błękitne. Widzę kilka dużych statków, które wpływają i odpływają. Rozlega się długi, przeciągły dźwięk syreny. Jakby nigdy wcześniej nie było ulewnego deszczu...
Źródło: https://thanhnien.vn/mua-thang-chin-185240921164853475.htm






Komentarz (0)