Wieczorem 15 czerwca piosenkarz Kieu Anh powrócił na scenę muzyczną z teledyskiem „ Jade Leaf, Golden Branch”, projektem muzycznym stworzonym we współpracy z autorem piosenek Tuan Cry, zespołem kreatywnym Antiantiart i producentem Duong K.
Teledysk do utworu „Jade Leaf, Golden Branch” eksploruje wizerunek kobiety z Azji Wschodniej, która ceni sobie wolność i niezależność, mimo wielu wzlotów i upadków w życiu. Piosenkarka wybrała Ninh Binh jako główną scenerię teledysku.
Kontrowersje wzbudziła jednak scena w tekście Nôm wiersza „Bánh Trôi Nước” (Pływające ciastka ryżowe), która pojawia się około 0:57 w teledysku. Ekspert Hán Nôm zwrócił uwagę na kilka błędów w charakterystyce pisma. Słowo „Trôi” w tytule zostało częściowo źle napisane, a słowo „Nước” (Woda) zostało omyłkowo zapisane jako „Lạc” w drugim wersie. Co więcej, w trzecim wersie frazę „rắn nát” (roztrzaskany) zapisano jako „phá nát” (zniszczony).
![]() |
Kontrowersyjna scena w teledysku Kieu Anha. |
Według ekspertów, w trzecim wersie można uznać, że Kieu Anh stworzył nową wersję wiersza. Nie jest to już fragment rozbity, lecz roztrzaskany, pomimo ingerencji rzeźbiarza. Eksperci sugerują, że zespół Kieu Anha mógł skorzystać z niezbyt dobrego narzędzia do rozpoznawania tekstu, co doprowadziło do tych błędów.
Informacje dotyczące tej sprawy stają się obecnie tematem dyskusji w mediach społecznościowych. Przedstawiciel Kieu Anh, z którym skontaktował się Tri Thuc - Znews , powiedział: „Dopiero otrzymaliśmy informację i nie możemy w tej chwili udzielić dalszej odpowiedzi. Obecnie prowadzimy wewnętrzne rozmowy, aby znaleźć pozytywne rozwiązanie tej sytuacji”.
Teledysk Kiều Anh „Lá ngọc cành vàng” (Jadeitowy liść, złota gałąź) zgromadził około 530 000 wyświetleń na YouTube w ciągu ponad doby od premiery, trafiając na szczyt listy najpopularniejszych utworów w kategorii muzycznej. Na swojej stronie Kiều Anh aktywnie dzieli się i promuje swój nowy produkt muzyczny.
Źródło: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html









