Unikalne cechy Festiwalu Świątyni Tran

Việt Nam•21/02/2024

Od kilku dekad, od czasu odrestaurowania relikwii świątyni Tran w gminie Tien Duc (dystrykt Hung Ha), tradycyjne święto odbywa się tam corocznie na dużą skalę, przyciągając dziesiątki tysięcy gości z wielu prowincji i miast, którzy uczestniczą w nim i z szacunkiem oddają hołd wkładowi królów i przodków Tran. Jest to również okazja dla odwiedzających do poznania unikalnych aspektów kulturowych i historycznych życia, których nie można znaleźć nigdzie indziej.

Tradycja noszenia wody w procesji podczas festiwalu świątyni Tran w Thai Binh .

Tradycyjne rytuały

Chociaż ceremonia otwarcia Festiwalu Świątyni Tran ma miejsce wieczorem 13. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, co roku od wczesnego ranka tysiące turystów i mieszkańców przybywa do Świątyni Tran, aby złożyć ofiarę kadzidła i kwiatów na znak wdzięczności za wkład królów i przodków z dynastii Tran, a także uczestniczyć w rytuałach, takich jak ceremonia otwarcia świątyni, ceremonia ofiarowania kadzidła przy grobach królów Tran, modląc się o dobrobyt narodowy, pokój i bezpieczeństwo, wieczne dobro wszystkich rodzin, pokój w kraju oraz szczęście i dobrobyt dla ludzi.

Pan Pham Van Cuong, zastępca przewodniczącego zarządu świątyni Tran, powiedział: Królowie dynastii Tran zbudowali kompleks Son Lang w Thai Duong Lang, obecnie wiosce Tam Duong w gminie Tien Duc, jako miejsce pochówku swoich przodków i byłych królów dynastii Tran. Obejmuje on grobowiec (starą część) cesarza Tran Thua, Chieu Lang króla Tran Thai Tonga, Du Lang króla Tran Thanh Tonga, Duc Lang króla Tran Nhan Tonga oraz grobowce czterech cesarzowych. Ceremonia ofiarowania kadzidła to rytuał zapraszający przodków do udziału w ceremonii i wyrażający wdzięczność przyszłych pokoleń.

W ramach tradycyjnego święta, po południu 13. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, odbywa się procesja wodna, obejmująca parady wodne i lądowe, zawsze budząca silne emocje wśród uczestników. Podczas festiwalu w 2024 roku procesja wodna przyciągnęła 76 grup liczących ponad 2000 uczestników. Obraz procesji poruszającej się długimi szeregami wzdłuż wału, przy dźwiękach bębnów i powiewających wszędzie flag, stworzył wspaniałą scenerię. To nie tylko rytuał promujący rolnictwo i rybołówstwo, modlitwa o sprzyjającą pogodę i rozwój rolnictwa , ale także sposób na wyrażenie wdzięczności przodkom dynastii Tran, dynastii, która wywodziła się z rybołówstwa i była ściśle związana z rzekami i drogami wodnymi.

Konkursy ludowe

Zanurzając się w świątecznej atmosferze festiwalu wiosennego w świątyni Tran, odwiedzający nie mogą przegapić misternych konkursów ludowych prezentujących skrupulatne przygotowania i kunszt kulinarny mieszkańców gminy Tien Duc. Aby przygotować wystawną ucztę rybną ofiarowaną królowi, wyrażającą oddanie miejscowej ludności królom Tran i ich tradycyjnemu świętu, wioski w gminie Tien Duc spędziły miesiące na przygotowaniach, od selekcji i złowienia ryb po ich przetwarzanie, dbając o to, aby po zakończeniu uczty żadna ryba nie miała łuski, a każda była duża, piękna i wyglądała, jakby wciąż pływała. Podziwiając wystawne uczty rybne, misternie ułożone z potrawami takimi jak kiełbasa wieprzowa, klopsiki, nóżki wieprzowe, nasiona lotosu, mielone roladki wieprzowe, liście betelu i kompozycje kwiatowe, niewielu zdaje sobie sprawę, że utalentowani i wykwalifikowani kucharze festiwalu to często rolnicy i plantatorzy ryżu z wioski.

Oprócz konkursu serwowania ryb, tegoroczny festiwal w Świątyni Tran obejmuje również konkurs pakowania banh chung (tradycyjnych wietnamskich ciastek ryżowych), prezentujący pomysłowość, umiejętności, zwinność i harmonijną współpracę kobiet z każdej wioski w tworzeniu największych i najpiękniejszych ciastek, które ofiarują królowi. Konkurs rozpalania ognia i gotowania ryżu ma na celu odtworzenie praktycznej zdolności adaptacji naszej armii i narodu w czasie wojen oporu przeciwko obcym najeźdźcom, zapewniając naszej armii nieustępliwe zwycięstwo i ochronę kraju.

Podczas festiwalu w świątyni Tran odbywają się zawody w rozpalaniu ognia i gotowaniu ryżu.

Ponadto, tegoroczny Festiwal Świątyni Tran obejmuje również konkurs składania liści betelu, konkurs fajerwerków, wymianę między tradycyjnymi klubami operowymi, festiwal śpiewu ludowego, konkurs kaligrafii, zawody zapaśnicze, zawody w przeciąganiu liny oraz turniej szachowy. Żywiołowe zawody odbywające się przez cały festiwal tworzą tętniącą życiem i pełną entuzjazmu atmosferę wśród ludzi u progu wiosny. Jednocześnie stanowią one niewidzialną, lecz silną więź łączącą obecne pokolenie z unikalną kulturą ich ojczyzny i narodu, wzmacniając miłość, dumę i przywiązanie do tradycji.

Podczas tradycyjnego festiwalu do świątyni Tran przybyło mnóstwo turystów.

Ze względu na swoje znaczenie historyczne i kulturowe, w styczniu 2014 roku Festiwal Świątyni Tran w Thai Binh został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju; w grudniu 2014 roku premier podpisał decyzję o nadaniu mauzoleum i kompleksowi świątynnemu królów dynastii Tran statusu specjalnego pomnika narodowego. Harmonijnie łącząc tradycję z nowoczesnością oraz prezentując unikalną kulturę ziemi i ludu Thai Binh, pięciodniowy Festiwal Świątyni Tran nie tylko zaspokaja potrzeby kulturalne i duchowe lokalnej społeczności i turystów z całego świata, ale także stanowi dogodną okazję do promowania wartości festiwalu i dziedzictwa kulturowego dynastii Tran, edukując w ten sposób obecne i przyszłe pokolenia o patriotyzmie, dumie narodowej i poczuciu własnej wartości.