Posłuchaj historii o recyklingowanej ceramice

Fotograf i kolekcjoner antyków Nguyen Long Giang.

Budowa...tradycyjnych przestrzeni mieszkalnych

Giang pochodził z wioski Trung (gmina Ngoc Chau, dystrykt Tan Yen, prowincja Bac Giang ), skąd pochodził słynny rzemieślnik sukienniczy Hoang Hoa Tham (1858–1913). Po powrocie do rodzinnego miasta założył Viet Phu Linh Giang, około 500 metrów od miejsca upamiętnienia słynnej postaci Hoang Hoa Tham.

Uczynił ze swojej rezydencji teren ekoturystyki i miejsce, w którym wystawia antyki, które kolekcjonował przez ostatnie dziesięciolecia, aby mogli je podziwiać przyjaciele i turyści.

Pałac Linh Giang Viet to kompleks typowych starożytnych domów w północnej części Midlands. Przestrzeń ze stawami, pawilonami, ogrodami bylinowymi, restauracjami… to wystarczająca przestrzeń, aby przyjaciele i goście z daleka mogli odwiedzić rodzinne miasto De Thama i odpocząć, zwiedzić i obejrzeć jego kolekcję antyków.

Projekt „Dong Bich Do Thu” został zainstalowany na zewnętrznym ekranie w Viet Phu Linh Giang.

Giang zbudował drewniany dom z trzema pokojami i dwoma skrzydłami, kryty dachówką w kształcie rybiej łuski. Poziomy dom pośrodku Pałacu Viet, zgodnie z tradycją budowania domów i ogrodów przez miejscową ludność, ale o większej skali i okazałości.
Wystawia tam antyki takie jak ceramika, porcelana, drewno, kamień, brąz, narzędzia rolnicze, elementy dekoracyjne, starożytną architekturę świątynną, samochody...

Drewniany dom jest również zabytkiem o wartości architektonicznej i artystycznej, a także miejscem „prezentacji” tradycyjnej przestrzeni życiowej mieszkańców wsi z północnego Midlands. I każdy, kto go odwiedza, jest zachwycony.

Sztuka mozaiki ceramicznej

Podczas dwukrotnej wizyty w Viet Phu Linh Giang najbardziej imponująca była dla mnie jego „kolekcja ceramiki mozaikowej”. Od wazonów, dzbanów, garnków, postumentów, misek, misek i talerzy, po ceramiczne serwisy do herbaty z wietnamskich dynastii Ly-Tran-Le, a także porcelanę z chińskich dynastii Yuan-Ming-Qing… wszystko to zostało przywiezione z całego świata i wystawione w drewnianym domu.

Nguyen Long Giang posiada również ceramikę i porcelanę – które ludzie wyrzucają – ale które stały się unikatowymi artefaktami w jego kolekcji. To ceramika, którą Giang inkrustuje parawany, płytkie umywalki, doniczki, poziome lakierowane deski, drewniane drzwi... i „inkrustuje” setki lat ceramiki.

Sztuka ceramicznych mozaik architektonicznych pojawiła się w Hue w okresie panowania dynastii Minh Mang (1820–1841). Często można ją zobaczyć na dziełach architektury wewnątrz Cytadeli Cesarskiej, takich jak Pałac Thai Hoa, Świątynia To, Duyet Thi Duong, a zwłaszcza na bramach świątyń Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu, The Mieu...

Murarze z dynastii Nguyen (starożytne techniki budowlane) podczas wznoszenia fundamentów pałaców, świątyń itp. w Cesarskim Mieście Hue, używali ceramiki, głównie sprowadzanej z Chin, do pokrywania zewnętrznej części fundamentów architektonicznych w celach dekoracyjnych. Ta metoda nie tylko maskowała wady konstrukcyjne, ale także utrzymywała budynek w czystości, zamiast stosować jedynie zaprawę murarską i co roku go bielić.

Na powierzchni suchego stawu umieszczono inskrypcję przedstawiającą konia przechodzącego przez most.

Wykorzystywano także potłuczone kawałki ceramiki do tworzenia wzorów krajobrazowych, postaci, kwiatów, ptaków, zwierząt itp., którymi ozdabiano nisze i starożytne bramy świątyń prowadzących do świątyń królów dynastii Nguyen.

Szczyt rozwoju sztuki mozaiki porcelanowej w architekturze dynastii Nguyen przypadł na czasy dynastii Khai Dinh (1916–1925). Do typowych dzieł zaliczają się: Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (w Cytadeli Cesarskiej), Cuu Tu Dai (w pałacu An Dinh), a zwłaszcza pałac Thien Dinh (w Ung Lang – grobowcu króla Khai Dinh), który wielu badaczy sztuki porównuje do „mozaiki Wietnamu”.

Nguyen Long Giang wielokrotnie odwiedzał Hue, aby wziąć udział w wystawie antyków podczas Festiwalu Hue. Interesuje się ceramiczną sztuką mozaikową, zwaną „mozaiką Wietnamu”, która zachowała się na wielu zabytkach w starożytnej stolicy.

Kiedy więc powrócił do Viet Phu Linh Giang, zastosował tę sztukę do dekoracji tutejszych dzieł architektonicznych, podnosząc wartość potłuczonej ceramiki, której ludzie często nie lubili i nie zawracali sobie głowy jej zbieraniem.

Dyrektor Muzeum Bac Giang, Do Tuan Khoa, powiedział: „Pan Giang jest jedną z niewielu osób, które posiadają głębokie zrozumienie kultury i pieczołowicie kolekcjonują liczne antyki odzwierciedlające okresy rozwoju kraju. Pan Nguyen Long Giang, nie tylko realizując swoje osobiste pasje, ale również będąc członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego i Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, aktywnie chroni i promuje wartość dziedzictwa, dostarczając cennych informacji badaczom oraz przekazując antyki do Muzeum Prowincjonalnego”.

Niedawno Viet Phu Linh Giang otworzył swoje podwoje, aby powitać studentów, uczniów i gości, którzy chcą odwiedzić muzeum, zdobyć nowe doświadczenia, zrobić pamiątkowe zdjęcia i stać się miejscem spotkań miłośników antyków z całego kraju.

Unikalna kolekcja ceramiki mozaikowej

Podczas gdy sztuka „mozaiki” w starożytnej stolicy Hue polegała wyłącznie na nakładaniu ceramiki na elementy architektoniczne wykonane z zaprawy wapiennej, w Viet Phu Linh Giang ceramika była nakładana nie tylko na zaprawę wapienną, ale także na przedmioty drewniane i porcelanowe.

Na zewnętrznym ekranie inkrustowany jest wzór „mai tuoc - song tho”.

Ponadto, podczas gdy rzemieślnicy w Hue za czasów dynastii Nguyen często wykorzystywali potłuczone fragmenty do mozaik, aby nadać budowli blasku i upiększyć ją, Nguyen Long Giang „nakładał” dekoracyjne detale na potłuczoną i obtłuczoną ceramikę, pokrywając ją kolorowym szkliwem. Giang odtwarzał je na innych materiałach i artefaktach, zgodnie z oryginalnymi wzorami dekoracyjnymi, co tymczasowo nazywam odrodzeniem setek lat antycznych przedmiotów. To właśnie unikalna cecha „kolekcji ceramiki mozaikowej” w Pałacu Linh Giang Viet.

Na ścianach płytkiej misy odtworzył wzory „śliwka i żuraw”, „koń przechodzący przez most”, „śliwka i długowieczność” oraz „podwójne jednorożce oddające hołd długowieczności”, które były bardzo popularne na porcelanie z czasów dynastii Nguyen i chińskiej. Giang inkrustował również wzory „Dong bich do thu”, „śliwka i wrona – podwójna długowieczność”, „długa ma”, „śliwka i ptak”, „długi jednorożec oddający hołd długowieczności” oraz „lotos i krab” na ekranach przed głównym budynkiem.

Wzory „lien diep” i „hoa dieu” na porcelanie w stylu Le-Trinh zostały inkrustowane na głównych drzwiach trzypokojowego, dwuskrzydłowego drewnianego budynku. Stworzył również chińskie znaki „Duc Luu Quang” z porcelany i przymocował je do poziomej, lakierowanej deski wiszącej w domu wystawowym antyków…

W szczególności skrupulatnie oddzielił każdy szczegół wzoru „modliszki bawiącej się chmurami” na potłuczonym chińskim talerzu porcelanowym z XVIII wieku, aby umieścić go na wewnętrznej stronie współczesnego talerza ceramicznego, w ten sposób ożywiając artefakt o wartości artystycznej, ale mający nieszczęsny los...

Osiągnięcia Nguyena Long Gianga w tym „nowym stylu” ceramicznej mozaiki pomogły ożywić potłuczone przedmioty ceramiczne – często nazywane przez specjalistów „inwalidami wojennymi” – i przekształcić je w unikatowe, estetyczne i cenne kulturowo dzieła sztuki. Dzięki niemu ci „inwalidzi wojenni” zyskali nową tożsamość i nową wartość.

„Żaden antyk nie jest wart wyrzucenia. Po prostu zmieniają formę i wciąż zachowują swoją wartość. Wszystko zależy od kolekcjonera”. Tak powiedział mi Nguyen Long Giang, kiedy odwiedziłem Viet Phu Linh Giang i podziwiałem jego wyjątkowe, „odrodzone” ceramiczne dzieła późną jesienią.

Źródło: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html