Rzemieślnicy z wioski Dao Thanh Y

Việt Nam•29/08/2024

Pani Truong Thi Dong (ur. 1962 r., zamieszkała w Hamlet 1, gmina Bang Ca, miasto Ha Long) jest uwielbiana przez mieszkańców wsi i nazywana „Rzemieślniczką Wsi” od dzieciństwa, a także aktywnie naucza tych wartości mieszkańców wsi i młodsze pokolenia. Ponadto pani Truong Thi Dong angażuje się w działania promujące i przybliżające tradycyjną kulturę ludu Dao Thanh Y.

Podczas zajęć tradycyjnego haftu w Centrum Ochrony Kultury Grupy Etnicznej Thanh Y Dao (gmina Bang Ca, miasto Ha Long) w połowie sierpnia zauważyliśmy nauczycielkę, starszą kobietę z plemienia Thanh Y Dao, ubraną w piękne, ręcznie haftowane szaty, która uważnie prowadziła uczniów.

Pani Truong Thi Dong pasjonuje się badaniem i ochroną wartości kulturowych ludu Dao Thanh Y.

To pani Truong Thi Dong, która ręcznie prowadzi kobiety z wioski, a zwłaszcza młode stażystki, przez każdy ścieg i nić. Po kilku miesiącach uczestnictwa, 9-letnia Dang Gia Han (z wioski nr 2) nabrała wprawy w haftowaniu wzorów na małych kwadracikach brokatu. Ta młoda stażystka podzieliła się: „Nauczyłam się haftować wzory na torbach. Mam nadzieję, że uda mi się haftować piękne tradycyjne stroje mojej grupy etnicznej, abym mogła je później nosić na wiejskich festynach”.

Być może to dzięki poświęceniu pani Dong ludzie, nawet dzieci, poznali charakterystyczną sztukę haftu brokatowego, charakterystyczną dla ich grupy etnicznej. Mówiąc o swojej pasji do brokatu, powiedziała: „Od dzieciństwa moi dziadkowie i rodzice uczyli mnie pięknej, tradycyjnej kultury ludu Dao Thanh Y. Wśród nich najbardziej urzekła mnie sztuka tkania i haftowania tkanin brokatowych o pięknych wzorach, harmonijnych zestawieniach kolorów i kunszcie. Nauczyłam się tego od mojej matki, a później dowiedziałam się więcej od starszych i mojej siostry, która jest wybitną rzemieślniczką…”

Być może to właśnie dzięki tej szczególnej pasji, już w wieku 15 lat, pani Truong Thi Dong była znana ze swojej pracowitości i kunsztu w tradycyjnym hafcie. Oprócz nauki od matki, pilnie uczyła się u pani Vi Thi Ca i innych znanych hafciarek w wiosce. Prowadziła również badania, zdobywała wiedzę i poszukiwała sposobów na przywrócenie i wprowadzenie tradycyjnej sztuki hafciarskiej swojej grupy etnicznej. Ponadto zgłębiała tradycyjny śpiew, taniec i kuchnię ludu Dao Thanh Y. Dla wielu pani Dong stała się hafciarką, „skarbnicą” wiedzy o kulturze ludowej w wiosce.

Zajęcia hafciarskie pani Truong Thi Dong odbywają się w Centrum Ochrony Kultury Grupy Etnicznej Thanh Y Dao (gmina Bang Ca, miasto Ha Long).

Godne podziwu jest to, że zawsze wierzy w przekazywanie istoty kultury swojego narodu młodszemu pokoleniu. „Im więcej się uczę, tym bardziej dostrzegam piękno, wartość i potencjał upadku tradycyjnego haftu we współczesnym życiu. Dlatego, po wielu latach gromadzenia wiedzy, postanowiłam przekazać go wielu moim dzieciom i wnukom” – powiedziała pani Truong Thi Dong.

Dlatego od 20. roku życia poświęca się pielęgnowaniu, uczeniu się, zapamiętywaniu i nauczaniu sztuki haftu i szycia tradycyjnych strojów etnicznych (haftowanie ptaków, tkanie pasów, robienie kapeluszy itp.). Pani Truong Thi Dong łączy to z wymianą i przekazywaniem wiedzy kulturowej i życiowej kobietom z plemienia Dao Thanh Y. Obejmuje to pieśni i tańce ludowe, gry ludowe, sposób wytwarzania papieru Do, wino Bau oraz wiedzę ludową i tradycyjną medycynę ludu Dao Thanh Y, którą zebrała lokalnie.

Aby zapobiec jej zanikowi, pani Dong co roku prowadzi 1-2 lekcje haftu i szycia tradycyjnych strojów etnicznych; aktywnie uczestniczy w lokalnych działaniach w Obszarze Ochrony Kultury Etnicznej Thanh Y Dao, zakłada kluby sztuki ludowej, kluby międzypokoleniowe i grupy turystyczne w gminie Bang Ca; bierze udział w występach i prezentuje kulturę Dao podczas festiwali karnawałowych, festiwali miejskich i prowincjonalnych oraz Festiwalu Kultury Etnicznej Północno-Wschodniej... Aby szerzyć piękno kultury w społeczności, uczestniczy również w zajęciach edukacyjnych w innych gminach, takich jak Son Duong, Dong Lam i Ky Thuong...

Pani Dong uczy młodych uczniów tradycyjnych technik hafciarskich.

„Pani Truong Thi Dong jest nie tylko oddaną i pełną entuzjazmu rzemieślniczką w wiosce, ale także kultywuje niematerialne dziedzictwo kulturowe w społeczności, chroniąc, pielęgnując, nauczając i promując tradycyjne wartości kulturowe, a także przyczyniając się do rozwoju turystyki kulturowej w okolicy. Dzięki temu wkładowi otrzymała wiele pochwał od gminy Ha Long, a przede wszystkim jest uznawana, darzona zaufaniem i wysoko ceniona przez społeczność wioski” – powiedział pan Dang Van Manh, sekretarz komitetu partii w gminie.

Źródło