Tradycyjna opera wietnamska: dziedzictwo przeszłości Binh Dinha.

(GLO) – Wróciłem do Binh Dinh wiosną. Po tętniącym życiem święcie Tet, w niektórych rejonach nadmorskich ludzie „zapraszają” amatorskie zespoły opery tradycyjnej (tuong) na występy przez kilka wieczorów, aby zaspokoić „pragnienie” tradycyjnej opery wśród starszych mieszkańców tego regionu.

Poeta Van Trong Hung, były dyrektor Departamentu Kultury i Informacji prowincji Binh Dinh i dramatopisarz tradycyjnej opery wietnamskiej, zwierzył się: „Kiedy byłem mały, chodziłem za mamą, żeby oglądać tradycyjną operę noc w noc, i uzależniłem się, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Teraz, za każdym razem, gdy gdzieś słyszę dźwięk bębnów ceremonialnych, chcę natychmiast biec na operę”. Dlatego w Binh Dinh istnieje powiedzenie: „Słysząc bębny wojenne / idę nawet bez polecenia / Słysząc ponaglenia bębnów ceremonialnych / biegnę na oślep”.

Scena z przedstawienia „Starożytna Cytadela” (zdjęcie archiwalne ).

Pamiętam, że jakiś czas temu w artykule w gazecie „Binh Dinh” profesor Hoang Chuong chwalił zmarłego przewodniczącego Ludowego Komitetu prowincji Nghia Binh (dawniej), To Dinh Co. Za życia pan Co był miłośnikiem tradycyjnej opery wietnamskiej i osobiście dyrygował grą na bębnach podczas kilku przedstawień w swoim rodzinnym mieście. Jego gra na bębnach była niezwykle kunsztowna, pełna duszy i urzekająca dla publiczności.

W okresie urzędowania To Dinh Co, tradycyjne zespoły operowe Binh Dinh (zarówno profesjonalne, jak i amatorskie) cieszyły się szczególną uwagą i rozwijały się niezwykle dynamicznie. Pojawiło się również wielu utalentowanych artystów sceny operowej. To Dinh Co zabrał zespół operowy Binh Dinh do Hanoi , aby wystąpił przed delegatami Zgromadzenia Narodowego. Bezpośrednio dyrygował również występami, zyskując uznanie ówczesnych liderów partii i Zgromadzenia Narodowego. W 2014 roku tradycyjna opera Binh Dinh została uznana za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

Według badaczy, choć nie jest jasne, kiedy dokładnie wietnamska opera klasyczna (tuong) pojawiła się w Wietnamie, pierwszą osobą, która położyła podwaliny pod tę formę sztuki w Wietnamie, był Dao Duy Tu (1572–1634), za panowania lorda Nguyen Phuc Nguyen. Później, za panowania dynastii Nguyen, a zwłaszcza za panowania cesarza Tu Duc, sztuka tuong osiągnęła szczyt rozwoju dzięki słynnemu dramatopisarzowi Dao Tan (1845–1907), pochodzącemu z Tuy Phuoc (Binh Dinh), uważanemu za twórcę wietnamskiego tuong. Słynne sztuki Dao Tana, takie jak „Van Buu Trinh Tuong”, „Co Thanh”, „Tram Huong Cac” i „Dien Vo Dinh”, cieszą się dużym uznaniem.

Podczas dwóch wojen oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi, Komitet Partii Strefy V opowiadał się za odrodzeniem tradycyjnej opery wietnamskiej (tuong), co umożliwiło utworzenie w 1952 roku Międzyregionalnej Trupy Tuong Strefy V. W 1954 roku trupa ta przeniosła się na północ, osiedlając się w Hanoi. Po wyzwoleniu (30 kwietnia 1975 roku) prowincje Quang Ngai i Binh Dinh połączyły się, tworząc prowincję Nghia Binh, a artyści operowi połączyli się w Trupę Nghia Binh Tuong, która później została przekształcona w Teatr Nghia Binh Tuong; w 1988 roku przemianowano go na Teatr Dao Tan Tuong.

Pięć lat temu Tradycyjny Teatr Opery Dao Tan połączył się z Zespołem Ludowej Opery Binh Dinh Bai Choi, tworząc Prowincjonalny Teatr Sztuki Tradycyjnej Binh Dinh. Znani artyści z Tradycyjnego Teatru Opery Dao Tan, niegdyś uwielbiani przez publiczność, to między innymi: Artysta Ludowy Hoa Binh, Artysta Ludowy Hoang Ngoc Dinh i Artysta Ludowy Vo Thi Tuyet Mai...

W poprzednich latach Tradycyjny Teatr Opery Dao Tan wniósł znaczący wkład w rozwój tradycyjnej opery we wszystkich trzech regionach kraju, zarówno teoretycznie, jak i praktycznie. Jednocześnie wielu dramatopisarzy o unikalnym stylu wzbogaciło skarbnicę tradycyjnych scenariuszy operowych w Wietnamie, od czasów starożytnych do współczesności. Komentując tradycyjne scenariusze operowe dramaturga Van Trong Hunga z Quy Nhon (Binh Dinh), z pięcioma reprezentatywnymi scenariuszami w zbiorze „W poszukiwaniu Prawdziwego Pana” (Wydawnictwo Teatralne, 2004), krytyk sztuki Nguyen Van Thanh, zastępca dyrektora Instytutu Teatralnego, powiedział: „Oglądając i czytając sztuki Van Trong Hunga, czuję się, jakbym stał przed wielowarstwową rzeźbą reliefową, z obszarami wyeksponowania, głębi, mroku i światła. Jeśli spojrzy się na nią tylko przez pryzmat perspektywy lub z uproszczonym, jednostronnym podejściem do odbioru sztuki, nie można przeniknąć głębi artystycznego świata , który dramaturg stworzył z taką pieczołowitością i pasją”.

Choć dziś liczba fanów tradycyjnej opery wietnamskiej (tuong) nie jest już duża, zwłaszcza wśród ludzi młodych, dziedzictwo artystyczne tradycyjnej opery wietnamskiej w ogóle, a Binh Dinh w szczególności, pozostawiło niezatarty ślad w sercach publiczności.

Source: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html