Szanowana postać w ochronie kultury Raglay.

Szanowany i zasłużony rzemieślnik Pi Năng Trách z wioski Ma Oai jest uważany za „żywy skarb” ludu Raglay w dystrykcie Bác Ái w prowincji Ninh Thuận. Skrupulatnie zgłębił i zapamiętał tradycyjne rytuały ludu Raglay, takie jak obrzędy pogrzebowe, ceremonie synowskiej czci i ceremonie ślubne. Wraz z rzemieślnikami ludowymi z gminy Phước Thắng z powodzeniem odtworzył ceremonię zaślubin w Raglay podczas Festiwalu Kultury Raglay w 2025 roku, spotykając się z entuzjastycznym aplauzem ze strony urzędników, mieszkańców i turystów.

Szanowana postać – zasłużony rzemieślnik Pi Năng Trách (po prawej) zasiada w jury konkursów na domy na palach podczas Festiwalu Kultury Raglay w dzielnicy Bác Ái w 2025 r.

Zapraszając nas na ciepłą filiżankę wina ryżowego pod chłodnym, krytym strzechą dachem swojego domu na palach, szanowany starszy Pi Năng Trách wyjaśnił, że aby odtworzyć tradycyjną ceremonię zaślubin w stylu raglay, zmobilizował zespół 20 aktorów, którzy intensywnie ćwiczyli przez trzy dni. Pełnił rolę mistrza ceremonii, wykonując tradycyjne rytuały ślubne dla dwojga aktorów, którzy grali „przystojnego mężczyznę i piękną kobietę”, Ca Dá Sỹ i Patâu Axá Thị Nhung z wioski Ma Oai. Towarzyszyło mu 17 świadków i rzemieślników, którzy grali na rogach i talerzach w kształcie dyni, aby uczcić ślub.

Na początku ceremonii ślubnej w domu panny młodej, pan Pi Nang Trach, pełniący rolę mistrza ceremonii, wygłosił modlitwy do duchów lasu, gór, rzek i strumieni, prosząc je o obecność i bycie świadkami ich związku. Nowożeńcy wymienili się naszyjnikami i bransoletkami nawleczonymi na koraliki, symbolizującymi trwałe małżeństwo. Mistrz ceremonii poradził młodej parze, aby kochali się i byli sobie wierni do końca życia, aż do starości, nigdy się nie kłócili ani nie rozstawali. Modlił się o błogosławieństwo duchowe dla młodej pary w postaci obfitych plonów kukurydzy, udanej hodowli bawołów, licznego potomstwa oraz dostatniej i szczęśliwej rodziny.

Szanowana postać – wybitny rzemieślnik Pi Năng Trách – wykonuje rytuał ofiarowania wina ryżowego panu młodemu podczas ceremonii ślubnej w Raglay.

Liście betelu i orzechy areki symbolizują niezachwianą miłość i wierność w ceremonii ślubnej ludu Raglay. Mistrz ceremonii, Pi Năng Trách, wręcza panu młodemu, Ca Dá Sỹ, i pannie młodej, Patâu Axá Thị Nhung, połówki liścia betelu, symbolizujące połowę serca – zgodnie z filozofią, że każda osoba jest połówką drugiej, nierozłączna.

Zgodnie ze zwyczajami ludu Raglay z dystryktu Bac Ai (prowincja Ninh Thuan ), rytuał składania kurczaka w ofierze podczas ceremonii ślubnej jest nieodzowny. Kierunek, w którym wskazuje język kurczaka, mistrz ceremonii uważa za pomyślny znak dla przyszłego życia małżeńskiego pary.

Rzemieślnicy, wcielając się w role członków rodziny, organizują wspólny posiłek, aby uczcić nowożeńców, składając życzenia harmonii, obfitości i ciepła rodzinnego ogniska. Para młoda kłania się z wdzięcznością swoim przodkom, ofiarowując sobie nawzajem kielichy wina ryżowego (Tapai) jako symbol głębokiego przywiązania i więzi. Młoda para wznosi kielichy, aby podziękować mistrzowi ceremonii, krewnym i mieszkańcom wsi, którzy przybyli na uroczystość. Tradycyjna ceremonia ślubna w stylu raglay kończy się ożywionym dźwiękiem gongów, który łączy się z donośnym dźwiękiem rogów w kształcie dyni, rozbrzmiewającym echem po górach i wioskach.

Jako mistrz ceremonii, szanowany i zasłużony rzemieślnik Pi Năng Trách poprowadził członków grupy w praktyce i rekonstrukcji tradycyjnej ceremonii ślubnej Raglay. Piętnastominutowy spektakl zapewnił widzom żywe i niepowtarzalne spojrzenie na życie kulturalne Raglayów w dzielnicy Bác Ái.

Młoda para Raglayów wymieniła się koralikowymi naszyjnikami, co miało symbolizować trwałość małżeństwa.

Ta tradycyjna ceremonia ślubna była punktem kulminacyjnym 3. Festiwalu Kultury Raglay w dystrykcie Bac Ai – 2025 i spotkała się z ciepłym przyjęciem oraz uznaniem publiczności. Wcześniej, podczas poprzednich festiwali, pan Pi Nang Trach z powodzeniem odtworzył obrzędy pogrzebowe i obrzędy synowskiej pobożności, wnosząc znaczący wkład w ogólny sukces festiwalu.

Według pana Tracha, Ceremonia Nowych Zbiorów Ryżu, Ceremonia Pogrzebowa, Tradycyjna Ceremonia Ślubna i Ceremonia Synowskiej Pietności to cztery ważne rytuały o bogatym humanistycznym znaczeniu w życiu duchowym ludu Raglay w dystrykcie Bac Ai w prowincji Ninh Thuan. Jako mistrz ceremonii tradycyjnego ślubu, szanowany i zasłużony rzemieślnik, poprowadził członków grupy w praktykowaniu i odtwarzaniu rytuału – 15-minutowego przedstawienia prezentującego unikalne, tradycyjne zwyczaje ludu Raglay w dystrykcie Bac Ai. Ceremonia ślubu w Raglay była kluczowym punktem III Festiwalu Kultury Raglay w Dystrykcie Bac Ai – 2025 i spotkała się z ciepłym przyjęciem i uznaniem publiczności.

Podczas poprzednich festiwali szanowany starszy Pi Năng Trách odtworzył również obrzędy pogrzebowe i synowskie obrzędy pobożności ludu Raglay, znacząco przyczyniając się do sukcesu festiwalu. Według pana Trácha, ceremonia nowych zbiorów ryżu, obrzędy pogrzebowe, tradycyjny ślub i synowska pobożność to ważne rytuały w życiu kulturalnym ludu Raglay w dystrykcie Bác Ái w prowincji Ninh Thuận.

Tradycyjna ceremonia ślubna ludu Raglay kończy się dźwiękiem gongów, który łączy się z donośnym dźwiękiem rogów w kształcie dyni, rozchodzącym się echem po całej wiosce…

Panoramiczny widok rekonstrukcji ceremonii ślubnej w Raglay podczas Festiwalu Kultury Raglay w dzielnicy Bac Ai, 2025 r.

Z rozmowy z szanowanym i zasłużonym rzemieślnikiem Pi Năng Tráchem dowiedzieliśmy się, że urodził się w 1954 roku (Rok Konia) we wsi Ma Oai, w gminie Phước Thắng, w dystrykcie Bác Ái. W marcu 1970 roku, w wieku 16 lat, wstąpił do armii Ama Hồ, został przydzielony do jednostki B5 i walczył na polu bitwy pod Bác Ái Tây, aż do całkowitego wyzwolenia jego wsi i zjednoczenia kraju.

Po odbyciu służby wojskowej wrócił do rodzinnego miasta i angażował się w działalność lokalną, piastując różne stanowiska, takie jak: szef policji gminnej, urzędnik wymiaru sprawiedliwości gminnej, wiceprzewodniczący komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny w gminie oraz sekretarz oddziału partyjnego we wsi Ma Oai. W 2017 roku przekazał stanowisko sekretarza oddziału partyjnego młodszemu urzędnikowi i objął stanowisko szanowanej postaci we wsi Ma Oai.

Za niestrudzony wkład w życie społeczności, w marcu 2019 r. pan Pi Năng Trách został odznaczony przez Prezydenta Wietnamu tytułem Wybitnego Rzemieślnika w dziedzinie Zwyczajów i Wierzeń Społecznych oraz Sztuk Ludowych.

Źródło: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm