Człowiek, który „maluje” miejskie sny.

Mając 76 lat, architekt Tran Ngoc Chinh, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Planowania i Rozwoju Urbanistycznego oraz były wiceminister budownictwa, żywo pamięta każdy kamień milowy i wspomnienie związane z ważnymi projektami planistycznymi, w których uczestniczył w ciągu ostatniego półwiecza. W swojej pracy związanej z Hanoi, naturalnie, kładzie duży nacisk na refleksję i kontemplację, aby doskonalić projekty z odpowiedzialnością, miłością i szczególnym przywiązaniem.

Architekt Tran Ngoc Chinh otrzymał tytuł Wybitnego Obywatela Hanoi w 2025 roku. Zdjęcie: Viet Thanh

Pierwszy architekt urbanistyczny, który otrzymał nagrodę państwową.

Architekt Tran Ngoc Chinh zdaje się mieć talent do nowinek i ważnych wydarzeń. Najpierw był studentem pierwszego roku architektury na Uniwersytecie Budowlanym, który w 1966 roku został wydzielony z Wydziału Budownictwa Politechniki w Hanoi. W 1971 roku, po ukończeniu studiów na kierunku urbanistyka i architektura, rozpoczął pracę w Ministerstwie Budownictwa .

Pierwsze prace 22-letniego wówczas architekta były ściśle związane z jego rodzinnym miastem Nghe An . Należały do ​​nich m.in. zbieranie dokumentów, które miały stanowić podstawę planowania budowy i rozwoju górzystych terenów Nghe An po zakończeniu wojny, a także współpraca z ekspertami z Niemieckiej Republiki Demokratycznej przy planowaniu miasta Vinh i planowaniu budowy obszaru Quang Trung (miasta Vinh) w 1973 r.

Po wyzwoleniu Wietnamu Południowego i zjednoczeniu kraju, on i jego współpracownicy wdrożyli znaczące projekty planistyczne mające na celu odbudowę kraju po wojnie, takie jak planowanie budowy elektrowni wodnej Hoa Binh w połączeniu z przyszłą budową miasta Hoa Binh; planowanie obszaru poszukiwań i wydobycia ropy naftowej i gazu w Vung Tau; planowanie miasta Da Lat; oraz planowanie strefy przemysłowej Dung Quat (prowincja Quang Ngai) ze szczególnym uwzględnieniem pierwszej w kraju rafinerii ropy naftowej. Ponadto, opracował również plany dla dwóch ważnych miast w dwóch regionach kraju: Da Nang i Ho Chi Minh .

Każdy duży, długoterminowy projekt planistyczny wiąże się z latami poświęcenia, płomienną pasją i duchem zaangażowania w służbę i rozwój kraju ze strony młodego architekta. W 2012 roku pierwszą nagrodą specjalną, jaką otrzymał po ukończeniu trzech projektów – Planowania Ogólnego Strefy Przemysłowej Dung Quat, Planowania Ogólnego Budowy Miasta Da Nang oraz Planowania Ogólnego Budowy Miasta Vung Tau – była Nagroda Państwowa w Dziedzinie Literatury i Sztuki.

Nagrodę tę pierwotnie przyznawano autorom z dziedziny muzyki, literatury, teatru, sztuk pięknych, fotografii, tańca, filmu, architektury itp. W 2012 roku po raz pierwszy doceniono wkład architekta urbanistyki, którego projekty były „wybitne, o wysokiej wartości literackiej i artystycznej, wychwalające kraj i jego mieszkańców, przyczyniające się do budowy socjalizmu i obrony Ojczyzny”.

Do tej pory nagrodę przyznano mu pięciokrotnie (w latach 2001, 2007, 2012, 2017 i 2022), jednak pozostaje on jedynym architektem urbanistycznym uhonorowanym tą prestiżową nagrodą. To wyróżnienie było dla niego siłą napędową i niezłomnym przewodnikiem, dzięki któremu nadal wnosi swój wkład w postaci rysunków i projektów, które kształtują rozległe przestrzenie, wyrażając aspiracje rozwojowe dużych miast w całym kraju, w tym Hanoi, gdzie mieszka i z którym jest głęboko związany. Dla niego powrót do domu po każdej podróży służbowej jest jak powrót do domu.

Architekt Tran Ngoc Chinh wniósł wiele pozytywnych zmian w doradztwie i analizie urbanistycznej. Zdjęcie: Thanh Tu

Miejsce pełne miłości i trosk.

Od 2001 roku praca architekta Tran Ngoc Chinha, ówczesnego dyrektora Narodowego Instytutu Planowania Miejskiego i Wsi (Ministerstwo Budownictwa), była ściśle związana ze stolicą Hanoi.

Od samego początku był zaangażowany w planowanie centrum politycznego Ba Dinh. Później, gdy został mianowany wiceministrem budownictwa, przewodniczył Radzie ds. przeglądu planów i projektów architektonicznych budynku Zgromadzenia Narodowego, w celu wyboru najbardziej optymalnego planu.

W 2008 roku Hanoi dostosowało swoje granice administracyjne, zapewniając wystarczającą przestrzeń dla wszechstronnego rozwoju, odpowiadającego jego statusowi wielofunkcyjnej stolicy. Realizując zadania wyznaczone przez rząd, podjął się ważnego zadania kierowania Narodowym Instytutem Planowania Urbanistycznego i Wsi oraz Instytutem Planowania Budowlanego w Hanoi, aby zbadać obecną sytuację miejską i zaproponować plany rozbudowy Hanoi.

„Prace wykonano w krótkim terminie, ale były one solidne pod względem naukowym, uwzględniały wszelkie możliwości i pozwoliły Hanoi uzyskać wystarczającą przestrzeń do rozwoju, nie naruszając w znaczący sposób granic administracyjnych innych prowincji” – wspominał architekt Tran Ngoc Chinh.

Niemal natychmiast po poszerzeniu granic administracyjnych Hanoi premier polecił Ministerstwu Budownictwa i Ludowemu Komitetowi Hanoi rozpoczęcie analiz projektu planowania z najwyższą ostrożnością i rygorem.

Trzy lata później premier zatwierdził Plan Generalny Budowy Stolicy Hanoi do 2030 roku z wizją do 2050 roku. Eksperci nadal nazywają go „wielkim planem” dla „megamiasta”, ponieważ Hanoi stało się jedną z 17 największych stolic świata, a jednocześnie największym miastem w kraju, co nieuchronnie stawia przed nim ogromne wymagania i wyzwania w zakresie rozwoju.

Relacje architekta Trana Ngoc Chinha z Hanoi osiągnęły nowy kamień milowy w listopadzie 2009 roku, kiedy został wybrany na przewodniczącego Wietnamskiego Stowarzyszenia Planowania i Rozwoju Urbanistycznego. Do tej pory, po ponad trzech kadencjach na tym stanowisku, miał jeszcze więcej okazji do bliskiej współpracy z Hanoi, doradzając i przekazując opinie na temat rozwoju miasta.

W szczególności, jako członek Rady ds. Architektury i Planowania Miasta Hanoi, często aktywnie włączał się w prace i proponował rozwiązania problemów miejskich Hanoi, takich jak powodzie, korki uliczne, pożary, renowacja starych budynków mieszkalnych, rozwój terenów zielonych i podziemnych oraz wdrażanie planu zagospodarowania przestrzennego Red River.

Projekt Planowania Stolicy Hanoi na lata 2021-2030, z wizją do 2050 roku, zatwierdzony przez Premiera 12 grudnia 2024 roku, jest jednym z 10 najważniejszych wydarzeń w historii miasta w minionym roku, tworząc istotny ślad i poszerzając przestrzeń dla rozwoju Hanoi w nowym kontekście. Jako recenzent projektu, pan Chinh aktywnie uczestniczył w wielu zadaniach, przyczyniając się do jego realizacji z najwyższą jakością.

Rok 2024 był również rokiem przełomowym, kiedy to został zaproszony przez Miejski Komitet Partii i Ludowy Komitet Hanoi do udziału w Radzie Doradczej ds. Ustawy o Stolicy. W tym czasie, 27 grudnia 2024 r., Premier zatwierdził zrewidowany Plan Generalny dla Hanoi do 2045 r., z wizją do 2065 r. Dzięki swojemu doświadczeniu zawodowemu i głębokiej znajomości Hanoi, architekt Tran Ngoc Chinh został powierzony przez Ministra Budownictwa kierowaniu zespołem ekspertów wspierających Hanoi i Ho Chi Minh w rewizji tych dwóch planów generalnych.

Dysponując rozległą wiedzą, bogatym doświadczeniem zawodowym i miłością do Hanoi, która rozwijała się na przestrzeni lat, architekt Tran Ngoc Chinh zawsze wykorzystuje każdą okazję, aby pracować i wnosić cenne spostrzeżenia dotyczące kierunku rozwoju Hanoi dziś i w przyszłości.

Uczestnicząc niedawno w seminarium zorganizowanym przez gazetę Hanoi Moi, mającym na celu wyjaśnienie specjalnego modelu zarządzania dla Hanoi, pan Tran Ngoc Chinh podkreślił potrzebę udoskonalenia systemu planowania transportu w Hanoi, zwłaszcza miejskich linii kolejowych i wdrożenia planowania Rzeki Czerwonej, w celu zmiany krajobrazu miejskiego i poprawy jakości życia mieszkańców stolicy.

Architekt Tran Ngoc Chinh na seminarium internetowym „Hanoi: wyjątkowe miasto potrzebuje wyjątkowego modelu zarządzania” zorganizowanym przez gazetę Hanoi Moi 10 września 2025 r. Zdjęcie: Quang Thai

10 października 2025 roku architekt Tran Ngoc Chinh został uhonorowany tytułem jednego z 10 „Wybitnych Obywateli Hanoi”. Jest to prestiżowy tytuł przyznawany przez miasto Hanoi osobom o wyjątkowych osiągnięciach w różnych dziedzinach życia społecznego.

Co ciekawe, po 15-krotnym przyznaniu tego tytułu setkom wybitnych obywateli Hanoi we wszystkich dziedzinach, w 2025 roku, obok profesora, doktora, architekta Hoang Dao Kinha (członka Rady ds. Architektury i Planowania Miasta Hanoi, Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Hanoi), pan Tran Ngoc Chinh jest pierwszym architektem zajmującym się planowaniem urbanistycznym, którego uhonorowano za jego wkład w rozwój Hanoi.

Dla architekta Trana Ngoc Chinha, który poświęcił swoje życie uczestnictwu w wielkich projektach, kierując się aspiracjami rozwoju kraju i stolicy, tytuł nadany mu przez miasto jest źródłem wielkiej radości, dumy i szczęścia. Tytuł ten jest tym cenniejszy, że jego wkład w rozwój Hanoi niewątpliwie będzie kontynuowany i poszerzany w miarę stopniowej realizacji projektów i prac, w których recenzowaniu brał udział, przyczyniając się do urzeczywistnienia miejskich marzeń.

Źródło: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html