Zapamiętaj kolor czerwonej bazaltowej gleby.

Plantacje kawy i wzgórza herbaciane rozciągają się aż po horyzont… na tle legendarnej, czerwonej, bazaltowej gleby. W słoneczne dni, czerwony kurz unosi się wzdłuż drogi wraz z każdym przejeżdżającym pojazdem, wzbijając się wysoko w powietrze wraz z silnym wiatrem.

Od słońca po deszcz, pora deszczowa przynosi błotniste, muliste wody, które niosą muł do strumieni, rzek i równin, wzbogacając pola i czyniąc je bardziej zielonymi. Któż z tych, którzy mieszkali lub przemierzali tę czerwoną bazaltową krainę, nie pozostawił po sobie śladu? Gazeta SGGP prezentuje dwa wiersze Le Quy Nghi i P.N. Thuong Doana, wspominające tę ziemię.

THN

Powrót do opadłych liści

Sezon starych liści

Gdzie jesteś?

wiatr ssący

Droga bazaltowa istnieje już od kilku lat.

Wrócił do domu i poślizgnął się na mojej piłce.

wyspa z nocnym przechyleniem

Noga jest teraz

odległa poręcz

Stań się trochę bardziej zielony.

Czy jest jeszcze trochę złota?

Gdzie jesteś, że pamiętasz gołe gałęzie?

samozapalny

tylko on i liście

Zamiana poezji w złoto

Posłuchaj, jak odradzają się stare pory roku.

LE QUY NGHI

Róża i poranek

Przechodząc rano obok szarego, ceglanego domu.

Róża ukazuje swoje żywe, mieniące się piękno, czekając...

Delikatny, urzekający zapach zmieszany z ogromną dawką nostalgii.

Wiatr zapytał chmury: „Dlaczego dziś rano pada deszcz?”

Dziwne chmury przed kolorem kwiatów, które kiedyś pamiętałem

Stary ogród

stare zbocze

świeża filiżanka herbaty

Drewniana kawiarnia, pomalowana na kolor bazaltowej ziemi, wita gości melancholijnym dźwiękiem.

Tekst piosenki jest mokry pośród padającego deszczu.

Stary przyjaciel odszedł.

Dźwięk gitary niesie smutek.

Wędrowanie po ulicach o poranku.

Strome zbocza, łagodne zakręty, brzegi jeziora, łuki niczym krąg przeznaczenia.

Róża się uśmiecha, witając jesień.

Delikatne, czerwone liście przypominają nam o naszej obietnicy.

Nie wypływamy w morze, ale dlaczego ocean jest tak rozległy?

Pozostające uczucia żalu i słabnące uczucie miłości.

Srebro w delikatnym wietrze wiejącym wzdłuż zbocza

W poranek bez słońca żal mi moich dwóch zbędnych rąk.

smutne, zimne, zdrętwiałe palce

Niepewnie przeszedłem obok szarego, ceglanego domu, z którego było widać tylko niebo.

dziedziniec porośnięty mchem

uśmiech lalki zniknął

Niektóre marzenia upadły…

PN THUONG DOAN

THN – LE QUY NGHI – THUONG DOAN WARD

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html