Zapamiętaj kolor czerwonej, bazaltowej gleby

Plantacje kawy i zielone wzgórza herbaciane… wyłaniają się z legendarnej, czerwonej, bazaltowej gleby. W słoneczne dni każdy przejeżdżający pojazd wzbija czerwony pył wzdłuż drogi, a silny wiatr unosi go wysoko w powietrze.

Po słońcu nadchodzi deszcz, a wilgotna, błotnista pora deszczowa niesie strumienie wody, niosąc aluwium do strumieni, rzek i równin, wzbogacając zielone pola. Kto kiedykolwiek mieszkał lub przemierzał tę czerwoną, bazaltową krainę, nie zostawiając w pamięci choćby odrobiny? Gazeta SGGP prezentuje dwa wiersze o tej krainie autorstwa Le Quy Nghi i P.N. Thuong Doana.

THN

Powrót w opadających liściach

Sezon starych liści

gdzie jesteś

wiatr

Droga bazaltowa jest od lat wydeptana.

Przejadę obok ciebie na łyżwach

przechylona wyspa noc

Nogi teraz

odległa poręcz

Znowu zielony

mieć więcej złotych liści

Gdzie jesteś, że tak bardzo za Tobą tęsknię, że gałęzie moje są gołe?

Samozapłon

tylko ja i liście

Płonąca poezja

posłuchaj starego sezonu odrodzonego

LE QUY NGHI

Wallflowers i poranek

Rano mijam szary ceglany dom

Róże kwitną jasno i czekają

delikatny, uwodzicielski zapach zmieszany z ogromną nostalgią

Wiatr zapytał chmury, dlaczego dziś rano pada deszcz?

Dziwne chmury przed kolorem kwiatów, które pamiętam

Stary ogród

stare zbocze

nowa filiżanka herbaty

Drewniany sklep w kolorze bazaltu wita gości żałobnym dźwiękiem.

mokre teksty w latającym deszczu

stara osoba odeszła

dźwięk gitary brzmi smutno

Poranny spacer po ulicy

Wysokie i niskie zbocza brzegu jeziora tworzą krąg przeznaczenia.

Uśmiechnięte fiołki witają jesień

delikatne czerwone liście przypominają sobie nawzajem o naszej obietnicy

Nie idziemy nad morze, ale morze jest ciemne

Poziomy żalu i zanikającej miłości,

srebro na zimnym wietrze wiejącym wokół zbocza

poranek bez słońca, szkoda dwóch dodatkowych rąk

zimne, zdrętwiałe palce

Niepewnie przechodząc obok szarego ceglanego domu, z którego zostało tylko niebo

podwórko porośnięte mchem

niewyraźny uśmiech lalki

niektóre marzenia upadają…

PN THUONG DOAN

THN – LE QUY NGHI – PN THUONG DOAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html