Warstwy historyczne

Thanh Hoa słynie z wielu unikalnych gór, jaskiń, świątyń i sanktuariów, ale pasmo górskie Truong Le (miasto Sam Son) wciąż ma swój niepowtarzalny i niepowtarzalny wygląd. Wygląd oraz bogactwo historyczne i kulturowe góry Truong Le przyczyniły się do dużej atrakcyjności i cennych zasobów turystycznych regionu Sam Son, a także całego Thanh Hoa.

Świątynia Doc Cuoc.

Góra Truong Le znajduje się na południowy wschód od miasta Sam Son. Składa się z pasm górskich ułożonych jeden na drugim, stopniowo rozciągających się od lądu do morza, tworząc kamienny mur chroniący tę piękną przybrzeżną krainę. Według zachowanych dokumentów, Truong Le to granitowe pasmo górskie z łupków, uformowane setki milionów lat temu. W wyniku długiego procesu budowy gór, kształt pasma Truong Le został ukształtowany przez 16 wysokich i niskich szczytów o unikalnych nazwach, takich jak: Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo..., z których Hon Keo wznosi się na wysokość 84,7 m n.p.m.

Przybywając na górę Truong Le, odwiedzający zanurzą się w chłodnej zieleni drzew i liści, odetchną świeżym powietrzem, nacieszą się spokojem i ciszą, wsłuchają się w szum fal rozbijających się o skały i szczerze wyrażą swoje życzenia i pragnienia w unoszącym się dymie kadzidła... U podnóża góry Truong Le znajdują się kąpieliska, które są jednocześnie poetyckie, liryczne i liberalne, piękne dla serca: Vung Tien, Vung Ngoc, plaża Vinh Son, plaża Nich... Na pierwszy rzut oka pasmo górskie „wygląda jak wielka statua przypominająca kobietę o miękkich, pełnych gracji kształtach leżącą na plecach i patrzącą w rozległe błękitne niebo”.

Te metafory i skojarzenia wywołują emocje, przywołując magiczną historię związaną z powstaniem góry Truong Le. Następnie, skały, góry i starożytne, porośnięte mchem świątynie na górze Truong Le splatają się z duchowymi i poruszającymi legendami i mitami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Mowa tu o legendzie Hon Trong Mai, legendzie Doc Cuoc – olbrzyma, który poświęcił się, by pokonać morskie demony, i postanowił rozłupać swoje ciało na pół, by chronić życie ludzi… Pasmo górskie Truong Le kryje w sobie wiele unikalnych wartości historyczno-kulturowo-duchowych, z systemem świątyń, takich jak świątynia Doc Cuoc, świątynia Co Tien, świątynia To Hien Thanh, pagoda Tranh…

W systemie legend i mitów o gigantycznych bogach krainy Thanh, najbardziej znaczący jest bóg Doc Cuoc, związany ze świątynią Doc Cuoc, położoną na wyspie Co Giai w paśmie Truong Le. Odsuwając się na chwilę od zgiełku życia, odwiedzający wchodzą po kamiennych schodach prowadzących do świątyni Doc Cuoc, gdzie przed ich oczami pojawia się wyjątkowa przestrzeń kulturowo-duchowa z bramą Tam Quan, rzeźbioną z dwoma majestatycznymi strażnikami z mieczami, strzegącymi świątyni, oraz dwoma kamiennymi słoniami; główną świątynią, pałacem Mau i miejscem ceremonii...

Główna świątynia ma konstrukcję w kształcie litery T, a przednia sala ma 5 przęseł szerokości. Od zewnętrznego do wewnętrznego rzędu filarów, po jednej stronie znajduje się stojak na gong, po drugiej stojak na bęben, a obok dwa stojaki dla stewarda i starożytnych figur szachowych. W przedniej sali wisi równoległe zdanie: „Tu chung anh duc tham thien dia/Duc trong an tham trac co kim”; w wolnym tłumaczeniu: „Święte powietrze jest porównywalne z niebem i ziemią/Ciężka cnota i wdzięk są gęste w przeszłości i teraźniejszości” (tłumaczenie Bui Xuan Vy). Środkowa sala to dom z 3 przęsłami, 4 rzędami filarów szczytowych, zaprojektowanych w kształcie litery T. Tylna sala jest podzielona na dwie części, a w części zewnętrznej znajduje się popiersie boga Doc Cuoc, pomalowane na czarno. Najbardziej majestatyczny pałac wewnętrzny to miejsce, gdzie znajduje się ołtarz. Na ołtarzu znajduje się ołtarz w stylu smoka, pomalowany na czerwono i złoto, zajmujący większość powierzchni. Wewnątrz ołtarza znajduje się tron ​​boga, święta tablica i królewska trumna. Świątynia Doc Cuoc przeszła wiele renowacji i upiększeń. Ze świątyni zbudowanej z bambusa i strzechy, stała się pięknym i świętym symbolem w życiu duchowym ziemi i ludu Sam Sona. Pani Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) z entuzjazmem opowiadała: „Już po raz trzeci moja rodzina, przyjaciele i ja odwiedzamy świątynię Doc Cuoc i składamy ofiarę z kadzidła. Często przychodzimy tu na początku nowego roku, szczerze zapalając kadzidełka, mając nadzieję, że bogowie nas poświadczą i obdarzą zdrowiem, pokojem, szczęściem i pomyślnością. Chociaż świątynia nie jest majestatyczna ani imponująca, jej naturalne otoczenie jest niezwykle piękne, ma długą historię i słynie ze swojej świętości, więc wszyscy się nią cieszą i mają nadzieję, że będą mieli jeszcze wiele okazji, aby tu wrócić”.

Każdy, kto kiedykolwiek odwiedził miasto Sam Son i postawił stopę na górze Truong Le, nie może przegapić malowniczego miejsca Hon Trong Mai. Hon Trong Mai, położone na łagodnym zboczu pasma Truong Le, składa się z trzech dużych kamiennych płyt, kunsztownie ułożonych i ułożonych ręką natury. Duża kamienna płyta leży poniżej niczym solidny cokół, a powyżej dwie kamienne płyty leżą symetrycznie niczym para ptaków. Mimo upływu czasu, Hon Trong Mai wciąż uparcie oferuje życie w postaci pieśni miłosnej przesiąkniętej legendarnymi barwami. Historia wiernej i oddanej miłości ubogiej pary, która żyła i umarła razem, tchnęła duszę w górski kamień, sprawiając, że pozornie nieożywione przedmioty nagle zyskały własne pochodzenie i życie. Co ważniejsze, to właśnie ludowa legenda głęboko wyryła w kamieniu głębokie ludzkie piękno, przyczyniając się do wizerunku narodowego miejsca o znaczeniu krajobrazowym. Od 2019 roku odbywa się Festiwal Miłości – Hon Trong Mai, który przyczynia się do uhonorowania piękna i znaczenia krajobrazu, a jednocześnie dywersyfikacji produktów i promowania dalszego rozwoju turystyki w Sam Son.

Po zafascynowaniu się pięknymi naturalnymi krajobrazami i zanurzeniu się w kulturowej i duchowej przestrzeni świątyń, pagód, legend i mitów, odwiedzający mogą poczuć się, jakby przeszukiwali zielone listowie i cierniste krzewy, by „zobaczyć” pozostałości starożytnych francuskich willi i kurortów na górze Truong Le sprzed setek lat, które przetrwały do ​​dziś. Podczas rozmowy pan Hoang Thang Ngoi powiedział: „Kiedy jeszcze pracowałem, poszedłem do Narodowego Centrum Archiwów, Narodowej Biblioteki Wietnamu, aby pomóc w poszukiwaniach i gromadzeniu dokumentów w Sam Son City, aby ustalić, kiedy rozpoczęła się turystyka w Sam Son. W Narodowej Bibliotece Wietnamu pracownicy dostarczyli mi kilka dokumentów, głównie artykuły napisane po francusku. Przeglądając je, znalazłem gazetę z następującą wiadomością: Gubernator Generalny Indochin wydał dekret przyznający Sam Son i Do Son, każdej miejscowości, 8000 franków (stara waluta Francji, zanim została zastąpiona euro) na budowę ośrodka wypoczynkowego dla francuskich żołnierzy. Można to uznać za pierwszy kamień milowy w procesie przybycia Francuzów do Sam Son w celu eksploatacji ośrodka”.

Niektóre dokumenty dotyczące góry Truong Le oraz procesu powstawania i rozwoju turystyki w Sam Son, zarówno drobiazgowe, szczegółowe, jak i zwięzłe, potwierdzają ślady francuskiej eksploatacji kurortu na tym terenie. W artykule „Od Thanh Hoa do Sam Son”, opublikowanym w książce „Piękne Thanh Hoa” francuskiego uczonego H. Lebretona, znajduje się bardzo szczegółowy opis Sam Son z tamtego okresu: „Willa ambasady Thanh Hoa z pięknymi kolumnami z drewna żelaznego, zbudowana w pobliżu świątyni Doc Cuoc na górze Mui Chao – pomiędzy tym budynkiem a współrzędną 79 znajduje się willa Des Rochers (na górze) zbudowana na stromym cyplu pod falami tej prowincji, aby urzędnicy mogli tam odpocząć”.

Wzdłuż szczytu Truong Le znajdują się obecnie dwa obszary ze śladami ośrodków wypoczynkowych zbudowanych przez Francuzów na początku XX wieku. Jeden z nich był miejscem spotkań francuskich mandarynów, przedstawicieli wyższych sfer i wysokich rangą urzędników, którzy mogli tu zwiedzać i odpoczywać; drugi ośrodek był zarezerwowany dla króla Bao Dai. Choć nie zachował się już w pierwotnym stanie, ślady te wciąż pozwalają ocenić skalę, poziom inwestycji i wyrafinowanie Francuzów w dziedzinie rozrywki i przyjemności życia sprzed setek lat; jednocześnie potwierdzając atrakcyjność, potencjał i głębię wykorzystania turystyki wypoczynkowej w Sam Son.

Marcowa podróż powoli dobiega końca, przygotowując się na słoneczny kwiecień. To również czas, kiedy Sam Son City wkracza w sezon turystyki plażowej z wielkim entuzjazmem i oczekiwaniem. Pasmo górskie Truong Le to zawsze atrakcyjne miejsce, urzekające turystów, gdy wracają do błękitnego morza, białego piasku i złotego słońca…

Hoang Linh

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm