Warstwy historyczne

Prowincja Thanh Hoa szczyci się licznymi, unikalnymi górami, jaskiniami, świątyniami i sanktuariami, ale pasmo górskie Truong Le (miasto Sam Son) wykształciło swoją własną, niepowtarzalną formę. Ten wyjątkowy kształt, wraz z bogactwem historii i kultury, przyczynił się do dużej atrakcyjności i wartości turystycznej Sam Son, a w szczególności prowincji Thanh Hoa, i całej prowincji.

Świątynia Doc Cuoc.

Góra Truong Le, położona w południowo-wschodniej części miasta Sam Son, składa się z szeregu połączonych pasm górskich, rozciągających się od lądu do morza, tworząc ochronną ścianę skalną dla tego pięknego wybrzeża. Według zapisów historycznych, Truong Le to pasmo granitowych i łupkowych gór, uformowanych setki milionów lat temu. W wyniku długiego procesu formowania się gór, pasmo Truong Le ukształtowało się z 16 szczytami o różnej wysokości, z których każdy ma unikalną nazwę, taką jak Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo itp., przy czym Hon Keo osiąga wysokość 84,7 m n.p.m.

Odwiedzając górę Truong Le, turyści zanurzą się w bujnej zieleni, odetchną świeżym powietrzem, nacieszą się spokojem i ciszą, wsłuchają się w szum fal rozbijających się o skały i szczerze powierzą swoje nadzieje i marzenia unoszącemu się zapachowi kadzidła... U podnóża góry Truong Le znajdują się zatoki, które są zarazem poetyckie i rozległe, zapierające dech w piersiach piękne: zatoka Tien, zatoka Ngoc, plaża Vinh Son, plaża Nich... Na pierwszy rzut oka pasmo górskie „wygląda jak wspaniała statua przypominająca kobietę o miękkich, pełnych gracji kształtach leżącą na plecach i patrzącą w bezkresne błękitne niebo”.

Te metafory i skojarzenia wywołują emocje, przywołując fantastyczną historię związaną z powstaniem góry Truong Le. Ze skał, gór i porośniętych mchem starożytnych świątyń góry Truong Le skrywają się legendy i mity o duchowym znaczeniu, przekazywane z pokolenia na pokolenie. Należą do nich legenda o Skale Bębna i Koguta oraz legenda o Jednonogim Bogu – gigancie, który poświęcił się, by pokonać morskie demony, rozdzielając swoje ciało na dwie części, by chronić życie ludzi… Pasmo górskie Truong Le kryje w sobie niezliczone, unikalne wartości historyczne, kulturowe i duchowe, z systemem świętych świątyń, takich jak: Świątynia Jednonogiej, Świątynia Wróżek, Świątynia To Hien Thanh i Pagoda Tranh…

W systemie legend i mitów o gigantycznych bogach prowincji Thanh Hoa, najbardziej znaczący jest bóg Doc Cuoc, kojarzony ze świątynią Doc Cuoc, położoną na wzgórzu Co Giai w paśmie górskim Truong Le. Pozostawiając za sobą zgiełk życia, zwiedzający wstępują po kamiennych schodach prowadzących do świątyni Doc Cuoc, gdzie przed ich oczami otwiera się wyjątkowa przestrzeń kulturowa i duchowa: potrójna brama z dwoma majestatycznymi bóstwami-strażnikami trzymającymi miecze i dwoma kamiennymi słoniami; główna świątynia; sanktuarium Bogini Matki; oraz miejsce składania ofiar…

Główna świątynia ma konstrukcję w kształcie litery T z przestronną, pięcioprzęsłową salą frontową. Od zewnętrznych do wewnętrznych głównych kolumn, po jednej stronie stoi stojak na gong, po drugiej stojak na bęben, a następnie dwa stojaki dla służby i starożytnych figur szachowych. W sali frontowej wisi dwuwiersz: „Cztery dzwony, duch pragnie sięgnąć nieba i ziemi / Cnota i głęboka wdzięczność przenikają czasy starożytne i współczesne” (tłumaczenie Bui Xuan Vy). Sala centralna to trójprzęsłowa, czterorzędowa konstrukcja kolumnowa, zaprojektowana w kształcie litery T. Sala tylna jest podzielona na dwie części: w części zewnętrznej znajduje się popiersie boga Doc Cuoc, pomalowane na czysto czarno. Najbardziej majestatyczna jest część wewnętrzna, gdzie znajduje się ołtarz. Na ołtarzu znajduje się duża, złocona, ozdobiona panelami smoka kaplica; wewnątrz kaplicy znajdują się tron ​​boga, święta tablica i skrzynia ceremonialna. Świątynia Doc Cuoc przeszła liczne renowacje i renowacje. Świątynia zbudowana z bambusa i pokryta strzechą stała się pięknym i świętym symbolem w życiu duchowym mieszkańców Sam Son. Pani Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) z entuzjazmem opowiadała: „Już po raz trzeci przyjeżdżam z rodziną i przyjaciółmi, aby złożyć ofiarę kadzidła w świątyni Doc Cuoc. Zwykle przychodzimy tu na początku nowego roku, szczerze zapalając kadzidełka i mając nadzieję, że bóstwa będą nas świadkami i obdarzą zdrowiem, pokojem, szczęściem i bogactwem. Chociaż świątynia nie jest okazała ani wspaniała, jej naturalne otoczenie jest niezwykle piękne, a sama świątynia ma długą historię i słynie ze swojej świętości, więc wszyscy się nią cieszą i mają nadzieję, że jeszcze tu powrócą”.

Każdy, kto kiedykolwiek odwiedził Sam Son City i postawił stopę na górze Truong Le, nie może przegapić malowniczego miejsca Hon Trong Mai (Wysepki Koguta i Kury). Położona na łagodnym zboczu pasma górskiego Truong Le, Hon Trong Mai składa się z trzech dużych głazów, kunsztownie wyrzeźbionych i ułożonych przez naturę. Duży głaz leży u dołu jako solidna podstawa, a dwa głazy powyżej są symetrycznie rozmieszczone, przypominając parę ptaków. Z biegiem czasu Hon Trong Mai niezmiennie oferuje pieśń miłosną przesiąkniętą legendarnym urokiem. Historia niezachwianej i wiernej miłości między biedną parą, która dzieliła ze sobą życie i śmierć, tchnęła życie w skały, nadając tym pozornie nieożywionym przedmiotom unikalne pochodzenie i własne życie. Co najważniejsze, ludowa legenda głęboko wyryła w skałach głębokie, humanistyczne piękno, przyczyniając się do wizerunku tego malowniczego miejsca w kraju. Od 2019 r. Festiwal Miłości – Hon Trong Mai (Wysepka Koguta i Kury) przyczynia się do uhonorowania piękna i znaczenia tego malowniczego miejsca, a jednocześnie do dywersyfikacji produktów i dalszego promowania rozwoju turystyki w Sam Son.

Po zachwyceniu pięknymi naturalnymi krajobrazami i zanurzeniu się w kulturowej i duchowej atmosferze świątyń, pagód, legend i mitów, odwiedzający mogą poczuć dreszczyk emocji, przeszukując zielone listowie i kolczaste krzewy, aby zobaczyć na własne oczy pozostałości starych francuskich willi i kurortów na górze Truong Le, których historia sięga setek lat i które do dziś przetrwały. Podczas rozmowy pan Hoang Thang Ngoi powiedział: „Kiedy jeszcze pracowałem, poszedłem do Centrum Archiwów Narodowych Wietnamskiej Biblioteki Narodowej, aby pomóc miastu Sam Son w wyszukiwaniu i gromadzeniu dokumentów, które miały określić, kiedy rozpoczął się przemysł turystyczny w Sam Son. W Wietnamskiej Bibliotece Narodowej pracownicy przekazali mi kilka dokumentów, głównie artykuły napisane po francusku. Przeglądając je, znalazłem artykuł w gazecie, który w skrócie donosił: Gubernator Generalny Indochin wydał dekret przyznający po 8000 franków (stara waluta francuska, zanim została zastąpiona euro) każdemu z miast Sam Son i Do Son na budowę ośrodka wypoczynkowego dla francuskich żołnierzy. Można to uznać za pierwszy kamień milowy w procesie rozwoju turystyki wypoczynkowej w Sam Son przez Francuzów”.

Kilka dokumentów opisujących górę Truong Le oraz powstawanie i rozwój turystyki w Sam Son, zarówno drobiazgowych i szczegółowych, jak i zwięzłych, potwierdza ślad francuskiego rozwoju kurortu w tym regionie. W artykule „Od Thanh Hoa do Sam Son”, opublikowanym w książce „Piękne Thanh Hoa” francuskiego uczonego H. Lebretona, znajduje się fragment szczegółowo opisujący Sam Son w tamtym czasie: „Willa urzędu komisarza Thanh Hoa z pięknymi kolumnami z drewna lipowego, zbudowana w pobliżu świątyni Doc Cuoc na górze Mui Chao – pomiędzy tym budynkiem a współrzędną 79 znajduje się willa Des Rochers (na górze) zbudowana na stromym cyplu u stóp fal tej prowincji, gdzie urzędnicy spędzali wakacje”.

Wzdłuż szczytu Truong Le znajdują się obecnie dwa obszary, które wciąż noszą ślady kurortów zbudowanych przez Francuzów na początku XX wieku. Jeden z nich był miejscem wypoczynku i wizyt francuskich urzędników, przedstawicieli wyższych sfer i wysoko postawionych osobistości; drugi był kurortem wyłącznie dla króla Bao Dai. Choć nie zachowały się w całości, pozostałości te wciąż wystarczają, by zobrazować skalę, poziom inwestycji i wyrafinowanie Francuzów w zakresie wypoczynku i radości życia setki lat temu; a jednocześnie potwierdzają atrakcyjność, potencjał i długą historię rozwoju turystyki wypoczynkowej w Sam Son.

Podróż marca dobiega końca, przygotowując się na powitanie słonecznego kwietnia. To również czas, kiedy Sam Son City z wielkim entuzjazmem i oczekiwaniem wkracza w sezon turystyki plażowej. Pasmo górskie Truong Le pozostaje atrakcyjnym celem podróży, urzekając odwiedzających błękitnym morzem, białym piaskiem i złotym słońcem…

Hoang Linh

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm