Smutki czerwca

Wraz z nadejściem czerwca złote promienie słońca niczym miód spływają na dojrzewające pola ryżowe, a łagodny południowy wiatr niesie słodki zapach, delikatnie przywołując odległe wspomnienia. Przypominam sobie dzieciństwo spędzone z rodzicami w naszym trzypokojowym, dwuskrzydłowym domu z dachówką, a moje serce wypełnia tęsknota, jakbym przywoływał spokojne wspomnienia z młodości spędzonej na wsi.

Gdy nadszedł czerwiec, od świtu, gdy mgła wciąż unosiła się w ogrodzie, w moim małym pokoju słyszałem okrzyki rozbrzmiewające echem po całej wiosce, gdy wszyscy spieszyli na pola, by zebrać złoty, dojrzały ryż. My, dzieci, na wakacjach, chodziliśmy boso w słońcu, z podwiniętymi nad kolana spodniami, drepcząc z rodzicami na pola. Dorośli byli zajęci, próbując dokończyć zbiory, zanim słońce osiągnie zenit. My, dzieci, biegliśmy z domów na pola, gdy mieliśmy za zadanie przynieść wodę i jedzenie dla dorosłych. Plecy wszystkich były mokre od potu, który spływał po ich opalonych twarzach. Gdy słońce wznosiło się wyżej, a upał narastał, wszyscy nawoływali się nawzajem, by odpocząć pod figowcem na wysokim kopcu, dzieląc się miską zielonej herbaty i kilkoma gotowanymi ziemniakami. Nagle powiał chłodny południowy wiatr, rozpraszając wszelkie zmęczenie i zmartwienia.