Artysta ludowy Ngo Van Thanh

Mimo że jest skromną osobą, dyrektor jest inspiracją dla studentów Konserwatorium Muzycznego w Hanoi po tym, jak profesor, doktor i artystka ludowa Tran Thu Ha przeszła na emeryturę ze swojej funkcji administracyjnej.

Wspominam o tym, aby dać Wam znać, że znam Ngo Van Thanha od bardzo dawna. Oznacza to również, że mój artykuł o nim, projekt, który planowałem, jest niedokończony od ponad dwudziestu lat. Jest on nie tylko oddanym administratorem i profesorem, ale także jednym z najwybitniejszych wietnamskich skrzypków.

skrzypek Ngo Van Thanh

Po pierwsze, powodem jest to, że zarówno on, jak i ja jesteśmy niezwykle zajęci. Generalnie rzecz biorąc, nie jest on typem ludzi, którzy potrzebują kolejnego artykułu, żeby zdobyć jeszcze większą sławę (choć sporo już o nim napisano), podczas gdy ja jestem tak ostrożny i skrupulatny, że nie napiszę niczego, dopóki nie usłyszę jego gry na skrzypcach. (Dotyczy to każdego – czy to pisarza, muzyka, malarza, czy filmowca – zawsze muszę przeczytać, obejrzeć i posłuchać jego prac, zanim napiszę artykuł...). Ma wiele innych osiągnięć, ale mówiąc o nim, chcę zacząć od wspomnienia o jego mistrzostwie gry na skrzypcach.

Teraz, gdy miałem okazję uczestniczyć w jego wykładach i usłyszeć, jak wykonuje jedne z najlepszych i najtrudniejszych utworów takich kompozytorów jak J. Massenet, C. H. Gluck, E. Elgar, C. Debussy, J.S. Bach, F. Kreisler, R. Schubert, S. Racmaninow… głęboko żałuję, że nie napisałem o nim wcześniej. On nic nie stracił, ale ja i publiczność owszem. Osoba taka jak Ngo Van Thanh powinna być podziwiana bardziej, bardziej zgodnie z jej prawdziwym potencjałem… Szansa na dogłębne zrozumienie i docenienie takiego talentu to wielki dar w życiu. Gra na skrzypcach Ngo Van Thanha jest przejmująca, delikatna, głęboka, subtelna i zręczna, a jednocześnie niepowtarzalna… Mówiąc wprost: jeśli śpiewacy z Ca Tru mają donośny, wibrujący głos, gra na skrzypcach Ngo Van Thanha jest niezwykle klarowna i ma głęboki rdzeń… Skrzypce w jego dłoniach zdają się emanować magią, a jego twarz jest anielska, gdy gra… Kiedyś zostałem zatrudniony przez międzynarodową szkołę do malowania portretów światowych kompozytorów muzyki klasycznej. Kiedy usłyszałem grę na skrzypcach Ngo Van Thanha, instynktownie zobaczyłem wizerunki tych sławnych postaci pojawiające się przede mną i wokół mnie; oni również podziwiali Ngo Van Thanha, tak jak ja…

*

Pięćdziesiąt lat. Historia kraju przebyła długą drogę od biedy do dobrobytu, od wojen wyzwoleńczych do pokoju, od ruin miast i wsi do wspaniałych miast i rozległych terenów wiejskich. Ale w ciągu tych 50 lat nikt nie przeszedł drugiej rundy prestiżowego konkursu muzycznego tak, jak Ngo Van Thanh. Jego imię, Ngo Van Thanh, znane było z czasów takich przywódców narodowych, jak Nguyen Van Thuong, Hoang Minh Giam, Ta Quang Buu, Le Duan… z dalekowzroczną wizją kultury i pragnieniem przyszłości narodu z wieloma prawdziwie utalentowanymi ludźmi… Na przyjęciu dla dwójki młodych studentów, Ngo Van Thanha i Ton Nu Nguyet Minha, w Moskwie (Ngo Van Thanh miał wtedy nieco ponad 20 lat), sekretarz generalny Le Duan powiedział z czułością: „Nasz kraj ma wyjątkową tradycyjną muzykę (vong co, cai luong – przyp. red.), ale skłania się ona ku smutnym emocjom. Musimy uczyć się i zdobywać nawet klasyczne dzieła i autorów światowych, pełne pozytywnej energii. Bardzo liczę na takie talenty jak ty…”. W tym czasie Ngo Van Thanh i Ton Nu Nguyet Minh (fortepian) studiowali w Rosji…

Powodem, dla którego został zatrzymany na studiach w Rosji, byli rosyjscy profesorowie. Dostrzegli oni ogromny potencjał w grze na fortepianie studenta Ngo Van Thanha i chcieli go wyszkolić, aby osiągnął jeszcze wyższy poziom. W Wietnamie, kiedy kompozytor Nguyen Van Thuong, dyrektor szkoły, wysłał swojego ucznia na konkurs, liczył jedynie na to, że Wietnamczycy zatkną wietnamską flagę na międzynarodowej scenie muzyki klasycznej. Nie tylko flaga została zatknięta, ale uczeń został również zatrzymany – czego się nie spodziewali. To zmusiło ministra Hoang Minh Giama (Ministerstwo Kultury), sekretarza generalnego Stowarzyszenia Muzyków – kompozytora Do Nhuana, profesora Ta Quang Buu (Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego) i dyrektora Nguyena Van Thuonga do konsultacji, dyskusji i zasięgania opinii wyższych autorytetów…

Ostatecznie obaj studenci otrzymali pozwolenie na pozostanie i naukę. Spełniając oczekiwania przełożonych, Ngo Van Thanh studiował pilnie przez osiem lat w prestiżowym Konserwatorium im. Czajkowskiego.

Ngo Van Thanh na konkursie Concour w Rosji

*

Urodził się w 1951 roku na ulicy Ly Quoc Su w Hanoi. Nie pochodził z rodziny muzyków; jego ojciec był farbiarzem tkanin. Chociaż nazywany jest rzemieślnikiem, farbiarz tkanin jest bardziej jak artysta pod względem materiałów i kolorów, tworzący wyjątkowe tkaniny. Ten farbiarz tkanin był pasjonatem muzyki. Zaakceptował, że ponieważ sam nie jest muzykiem, pozwoli swoim dzieciom realizować ich muzyczne marzenia. Jego dzieci uczyły się gry na cytrze (dan tranh). Starszą siostrą Ngo Van Thanha jest mistrz Ngo Bich Vuong, kierownik katedry tradycyjnych instrumentów muzycznych w Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej. Ngo Van Thanh również uczył się gry na cytrze, ale później dodał do tego skrzypce. Przypadkowo spotkał utalentowanego nauczyciela Chu Bao Khau. Ten artysta chińskiego pochodzenia wierzył w wrodzony talent i inteligencję swojego ucznia i uczył go całym sercem.

Zafascynowany jego talentem muzycznym, pewnego dnia pan Dzoãn Mẫn przechodził obok i usłyszawszy grę siedmioletniego chłopca, poradził ojcu chłopca, aby jeśli chce rozwinąć talent syna, zapisał go do szkoły muzycznej. Chociaż uczył się gry na cytrze w szkole muzycznej, po nauce u nauczyciela Chu Bảo Khẩu, Ngô Văn Thành kontynuował naukę na poziomie średnio zaawansowanym w Wietnamskiej Szkole Muzycznej (obecnie Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej). Im więcej się uczył, tym bardziej się w tym rozwijał.

Kiedy Ngo Van Thanh kontynuował studia, profesor-zasłużony artysta Bich Ngoc (mąż artystki ludowej Tra Giang), uznany skrzypek i ekspert pedagogiczny, dostrzegł potencjał młodego studenta i został jego bezpośrednim mentorem. Podczas pobytu w Związku Radzieckim, gdzie przygotowywał się do konkursu, Ngo Van Thanh otrzymał również bezpośrednie szkolenie od profesora i zasłużonego artysty Związku Radzieckiego, Igora Bezrodnego. Na Międzynarodowym Konkursie Muzycznym im. Czajkowskiego, który odbył się w czerwcu 1974 roku, Wietnam wysłał do udziału dwóch młodych artystów, Ngo Van Thanha i Ton Nu Nguyet Minha. Obaj zdobyli Certyfikaty Zasługi w drugiej rundzie konkursu.

Ukończył Konserwatorium im. Czajkowskiego w 1979 roku, a następnie w 1982 roku ukończył studia podyplomowe w zakresie gry na skrzypcach pod kierunkiem artysty Igora Bezrodnego. W 1982 roku Ngo Van Thanh ukończył studia podyplomowe w zakresie gry na skrzypcach w klasie profesora-artysty ludowego Igora Bezrodnego.

Z sukcesem obronił również pracę doktorską z zakresu sztuk muzycznych w Wietnamskim Instytucie Kultury i Sztuki na temat: „Kształcenie i rozwój sztuki skrzypcowej w Wietnamie”. Praca ta została wydana w formie książkowej przez wydawnictwo Tri Thuc.

*

W młodości Ngo Van Thanh wielokrotnie występował. Czasem w Hanoi, czasem w Ho Chi Minh, czasem w prestiżowych teatrach Japonii i Francji… ale później bardziej pochłonęła go nauka. W każdej dziedzinie był pełen pasji, oddany całym sercem i uważał to za świętą misję powierzoną mu przez Niebo i Ziemię. Do jego uczniów należą znani skrzypkowie, tacy jak Zasłużony Artysta Ngo Hoang Linh, Zasłużony Artysta Nguyen Cong Thang, Zasłużony Artysta Pham Truong Son, Zasłużony Artysta Phan Thi To Trinh, Do Xuan Thang, a także młodsze pokolenia, takie jak Tran Quang Duy, Nguyen Huyen Anh, Do Phuong Nhi…

*

Odwiedzając go w jego mieszkaniu na 20. piętrze budynku 249A Thuy Khe (Hanoi), poznałem jego żonę, panią Lam Xuan Thanh, wykładowczynię Uniwersytetu Technologicznego w Hanoi, profesor nadzwyczajną i wybitną nauczycielkę. Studiowali razem w Moskwie i wzięli ślub... Ich dwie córki pracują obecnie za granicą i również podziwiają swoich rodziców, a także są zafascynowane grą ojca na fortepianie...

Ngo Van Thanh pokazał mi Certyfikat Zasługi, który otrzymał jakiś czas temu w prestiżowym konkursie. Certyfikat, choć nadgryziony zębem czasu, wciąż wyraźnie nosił odręczne pismo 25 sędziów, światowej sławy mistrzów skrzypiec, takich jak Dawid Ojstrach, Leonid Kogan i Igor Bezrodny…

Mimo że w 2016 roku przeszedł na emeryturę, Ngo Van Thanh nadal wnosi wkład w krajową scenę muzyczną.

Pięćdziesiąt lat podróży – marzenie. Dzięki niestrudzonym wysiłkom Ngo Van Thanh spełnił swoje aspiracje i aspiracje tych, którzy pokładali w nim nadzieję. Życzymy Profesorowi, Doktorowi i Artysty Ludowemu Ngo Van Thanhowi mnóstwa energii, by kontynuował swoją drogę doskonałości w muzyce i przyczyniał się do kształcenia talentów w naszym kraju.

Source: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm