"Mamo… Mamo…”
Dźwięk wołania dziecka przestraszył ją i podskoczyła: „Mamo, tu jest! Mamo, tu jest!”. Noc była zimna, mgła srebrzysta, eteryczna. Wymacała drogę na podwórko. Na zewnątrz jej mały, nagi synek pomachał do niej. Za nim biegał chaotyczny tłum dzieci, biegających i hałaśliwie się bawiących. Wyciągnęła do niego ręce. Spojrzał na nią przez chwilę, a potem rzucił się do ucieczki z piskliwym śmiechem, niczym szkło trące o szkło. Pobiegła za nim, biegnąc i krzycząc: „Synu! Synku, zostań z mamusią!”. Noc była mroczna. Biegła dalej jak oszalała opustoszałą drogą. Biegł tak szybko. Czy nadal był na nią zły? Pedałowała jak oszalała, jego cień wciąż migotał jej przed oczami. Wpadła w dziurę w jezdni. Dziura wydawała się bezdenna, a ona rzuciła się w dół…
Obudziła się gwałtownie, zdając sobie sprawę, że to tylko sen. Pogoda była chłodna, a ona była zlana potem. Ten chłopak i te dziwne dzieci dręczyły ją w snach, odkąd zaszła z nim w ciążę. Miała nadzieję, że go zobaczy, ale trudne okoliczności zmusiły ją do zaciśnięcia zębów i odrzucenia go, by zachować to, co nazywała miłością do tego nikczemnego mężczyzny. A jednak ostatecznie straciła dziecko, a jej miłość odeszła. Pozostawiając ją z tak gorzkim żalem…
Słabe światło księżyca sączyło się przez okno, a chłód późnojesiennej nocy przyprawiał ją o dreszcze. Matka leżała obok niej, jej głos brzmiał ochryple: „Idź spać. Masz za dużo majaczeń”. Położyła się, próbując zwinąć się w kłębek i wtulić twarz w pierś matki: „Tak się bałam! Chłopiec wrócił i znowu mnie zawołał”. Matka wstała, zapaliła kadzidełko, wymamrotała modlitwę, po czym położyła się delikatnie: „Za dużo myślenia prowadzi do zbyt wielu majaczeń, zbyt dużego zamętu”. Oddech matki musnął jej czoło. Znów poczuła spokój. Od lat miała w zwyczaju sypiać z matką w ten sposób. Matka często delikatnie odpychała córkę, żartobliwie ją łając: „Odsuń się. Jesteś dorosłą kobietą…”. Potem jęczała: „Nie wyjdę za mąż. Będę z tobą spać do końca życia”.
Pewnego dnia znalazła się wtulona w pierś innego mężczyzny, bardziej umięśnionego, a jego oddech był ciężki i szybki. „Czy zostaniesz moją żoną…?”. Ale kiedy oznajmiła, że jest w ciąży, a jej oczy błyszczały radością i nadzieją, wpadł w panikę:
- O mój Boże! Po prostu się poddaj! Po prostu się poddaj!
Dlaczego? W tym roku kończę już dwadzieścia osiem lat...
- Bo wciąż jesteśmy biedni! Wciąż biedni! Rozumiesz?! Pozbądź się ciąży, wtedy będziemy mogli się pobrać. Teraz skupmy się na budowaniu naszych finansów .
Nalegał. A następnego ranka jej mężczyzna zniknął, gdy jeszcze spała, ściskając poduszkę, błędnie myśląc, że obejmuje narzeczonego. Poszła na plac budowy mostu, żeby go poszukać, ale powiedziano jej, że wrócił do głównego projektu. Z goryczą zawlokła swoje zmęczone ciało z powrotem do wynajętego pokoju. Potem poszła na urlop, żeby poszukać ojca dziecka w jej łonie.
Jej serce było złamane, dręczone uczuciem całkowitej rozpaczy, gdy wychodziła z kliniki położniczej. Ból przeszywał jej ciało. Agonia rzuciła ją w otchłań cierpienia, smutku, upokorzenia i nienawiści. W zeszłym tygodniu znalazła go, płaczącego, błagającego i klęczącego, by prosić, ale kochanek, który jeszcze kilka dni temu był połową jej serca, jej najczystszą miłością, teraz ujawnił się jako uwodzicielski, niewierny mężczyzna. Chłodno ją odepchnął i wręczył plik pieniędzy, mówiąc: „Lepiej będzie, jeśli go zostawisz. Nie jesteśmy już sobie przeznaczeni. Nigdy więcej mnie nie szukaj!”.
Pamiętała, jak nieświadomie weszła do kliniki położniczej i w chwili silnej nienawiści impulsywnie postanowiła wyjąć z jej ciała niewierne dziecko. Potem znalazła się w głębokim, ciasnym, pozbawionym tlenu dole. Łapała powietrze, próbując nabrać cennego oddechu. Słychać było pospieszne głosy i kroki, a potem bicie serca… Otworzyła oczy. Lekarz westchnął z ulgą: „Obudziłaś się”. Wpatrywała się w nią, nie rozumiejąc, co się dzieje. Była oszołomiona, a potem nagle usiadła, odpychając splątaną kroplówkę, spanikowana: „Gdzie to jest? Gdzie to jest?”. Lekarz uspokoił ją: „Połóż się i odpocznij. Nie możesz jeszcze iść do domu. Wróć do domu jutro, jak poczujesz się lepiej. Najpierw musimy cię obserwować…”
Dopiero w południe następnego dnia w końcu dotarła do domu. Jej matka, z wyjątkową intuicją, chwyciła córkę za rękę i stłumiła łzy: „Jak mogłaś… Czy zapomniałaś o wszystkich moich radach… że my, matka i córka, mogłyśmy się nawzajem wspierać…?”
Wszystko, co mogła zrobić, to zakopać twarz w ramionach matki i szlochać niekontrolowanie, czując, że dzieje jej się krzywda.
Po skończonym urlopie rzuciła się w wir pracy jak szalona, próbując zapomnieć o dręczącym ją poczuciu winy. Czasami, późnym popołudniem, przechodziła obok kliniki, wahając się, na wpół chcąc zostać, na wpół chcąc szybko uciec przed strachem. Widziała nieśmiałe sylwetki młodych kobiet zbliżających się… Czuła się załamana. Te młode kobiety wyzdrowieją. Mogą zacząć nową miłość. Ale co stanie się z ich krwią, z tymi biednymi płodami? Tak jak jej własne dziecko w zeszłym miesiącu. Staną się odpadami medycznymi ! Obraz czerwonego wiadra zawierającego szczątki jej własnego dziecka i szczątki innych przed nią wciąż migał jej przed oczami… Och, nie śmiała o tym myśleć.
Ale w nocy przewracałam się z boku na bok, dręcząc się.
Wyraźnie pamiętała tę noc, kiedy znów śniło jej się dziecko. Jego śmiech był tak wyraźny, a jednak w jednej chwili rozpłynął się w mglistym, eterycznym, odległym, a zarazem bliskim śnie, jakby dobiegał z jakiegoś dalekiego miejsca. Biegła za nim jak szalona, pragnąc je przytulić, szepcząc czułe słówka. Pomyślała, że jeśli szybko nie wyzna grzechów dziecku, ono nigdy jej nie wybaczy. Dziecko wciąż potykało się przed siebie. Biegnąc, potykała się o duże, czarne plastikowe torby porozrzucane wzdłuż ścieżki. Z tych miękkich worków wysypywały się, raczkując… Obudziła się gwałtownie, gorączkowo sięgając, by zapalić światło w domu i na podwórku. W tym momencie coś w niej się obudziło, nakazując jej: Przyprowadź te biedne płody do domu i daj im dom! Uratuj je przed losem odpadu medycznego! Pospiesz się! Dopiero wtedy jej serce znajdzie spokój.
Wydawało się to proste, ale wcielenie tego w życie stanowiło prawdziwe wyzwanie. Po wielu zabiegach w końcu uzyskała zgodę klinik aborcyjnych na odbiór nieszczęsnych płodów. Na początku, gdy otwierała torebki, by umieścić dzieci w słoikach, była przerażona; zawartość sięgała jej do gardła. Te biedne dusze były okrutnie odrzucane przez matki. Ale trauma wizualna tylko ją do tego zachęcała. Dlatego każdego wieczoru jej stary motocykl woził ją po wszystkich klinikach. Skrupulatnie wszystko zapisywała w swoim dzienniku.
W dniu [data], 12 niemowląt (pięć urn). Jedno dziecko miało pięć miesięcy (pochowano je osobno, nadano mu imię Thien An).
Dzień... 8 dzieci (trzy butelki)...
Jej pamiętnik stawał się coraz gęstszy. Kilku kolejnych „ojców” i „matek” dołączyło do niej, pomagając na zmianę każdego dnia. Zakład recyklingu plastiku udostępnił jej wszystkie duże i małe plastikowe pojemniki, jakie miała w swojej placówce, do przechowywania abortowanych płodów… Wydało jej się to dziwne. Odkąd zaczęła „tę pracę”, śniła o swoim synu tylko raz i nigdy więcej. Tym razem pozwolił jej się mocno przytulić i uśmiechnął się uroczo, nie sycząc i nie piszcząc jak wcześniej! Budząc się, czuła mieszankę radości i smutku, a w głębi duszy wierzyła, że jej syn jej wybaczył, mimo że rozpłynął się gdzieś w błocie. Może przeobraził się w jaskraworóżowy kwiat przy drodze, małą białą chmurkę na niebie albo promień księżyca, który każdej nocy prowadził ją z oddziału położniczego do domu…
***
Przenikliwy wiatr wciąż wiał, przynosząc chłód zimowej nocy. Zadrżała, zaciskając szalik wokół szyi. Jej dom znajdował się głęboko w oddali, na skraju wysadzanej drzewami, słabo zaludnionej ulicy miasta. Latarnie rzucały słabą, bladą, żółtą poświatę. Właśnie gdy skręcała, by ominąć kopczyk ziemi, gwałtownie zahamowała. Zaskoczona, o mało nie potrąciła dziecka siedzącego na środku drogi. Zatrzymała się i podeszła. Dziecko spojrzało na nią. O rany! Czy to ta sama mała dziewczynka, którą tydzień wcześniej znalazła na wysypisku śmieci? Tego wieczoru, około dziewiątej, wracając do domu przez most Bo, usłyszała ledwo słyszalny płacz i jęki: „Mamo, proszę, zabierz mnie do domu”. Zawróciła motocykl. Wiatr znad strumienia był przenikliwie zimny. Tuż obok wysypiska leżało zawiniątko. Podejrzliwie je otworzyła i cofnęła się z szoku. To było zesztywniałe ciałko dziewczynki, około sześciomiesięcznej, z dużym, wielkości palca, czarnym znamieniem na ramieniu. Powstrzymała łzy, które spływały jej po twarzy aż do domu.
Siedząc obok dziecka, czule zapytała: „Byłeś tamtej nocy na moście Bo? Co chcesz, żebym dla ciebie zrobiła?”. Dziecko wybuchnęło szlochem: „Pragnę… Pragnę zobaczyć słońce… Pragnę zobaczyć moich rodziców… Pragnę karmić piersią. Nienawidzę mojej matki…”. Łzy napłynęły jej do oczu. „Dziecko, porzuć swoją nienawiść i szybko odnajdź spokój. Wkrótce twoje życzenie się spełni…”. I w mgnieniu oka znalazła się siedząca na poboczu drogi, otoczona ciszą w żółtawym świetle latarni. Przytłoczona smutkiem, szła dalej, nie mogąc rozróżnić, czy scena, której właśnie była świadkiem, była prawdziwa, czy tylko złudzeniem…
***
Wczesnym rankiem ona i dwie inne „matki” poszły na zakupy, aby przygotować się do pogrzebu swoich dzieci. Zamrażarka była już pełna. Pochowała już dziesiątki niemowląt, ale za każdym razem czuła ukłucie wzruszenia. Od rana trzy „matki” odwiedziły kilka kwiaciarni, ale nie znalazły kwiatów, które im się podobały. Jedna z „matek” niecierpliwie powiedziała: „Zazwyczaj używamy białych chryzantem, bo dusze dzieci są czyste”. Pokręciła jednak głową. Chciała znaleźć stokrotki. Były w sezonie, ale dlaczego były tak rzadkie? Dopiero w ostatniej kwiaciarni w końcu je znalazła. Wybrała najpiękniejsze bukiety, aby zabrać je do domu. Dzieci miały zamieszkać razem w domu specjalnie dla nich, na plantacji herbaty należącej do jej rodziny. Wszystkie koszty wykopania, budowy i wyłożenia grobów pokryła jej ciotka ze strony matki z Dong Nai . Zaprosiła mnicha do odprawienia rytuałów na cmentarzu. „Rodzice” przetransportowali również na górę styropianowe pudła zawierające słoiki z płodami. Robotnik budowlany przygotował narzędzia. Gdy słońce zaczęło świecić, wśród wonnego dymu kadzidła, powstrzymała łzy:
Dzieciaki, słońce świeci jasno. Możecie cieszyć się słońcem do woli!
Jeden po drugim, wszyscy otwierali słoiki, wlewali odrobinę świeżego mleka i wkładali do środka stokrotkę. Ponad czterysta maleńkich stworzeń ogrzewały się pierwszymi promieniami słońca i najczystszym powietrzem ziemi. Wszyscy stali w bezruchu, obserwując w milczeniu. Uśmiechała się do dzieci radośnie biegających boso po ziemi i bawiących się w jasnym porannym słońcu. Po chwili dzieci wróciły, by zaszyć się pod stokrotkami. Kiedy wszyscy zamknęli słoiki, ze zdumieniem zobaczyli, jak kwiaty w środku lśnią czystymi, lśniącymi kropelkami wody…
Następnego dnia, odwiedzając grób, grupa była oszołomiona widokiem, którego nigdy wcześniej nie widzieli. Z nagrobka, niczym stokrotki, niezliczone białe i żółte motyle fruwały wokół nagrobków. Jeden motyl wylądował jej na ramieniu. Na jego czysto białych skrzydłach widniała ciemnoszara plama. Jego kruczoczarne oczy, niczym dwa ziarenka gorczycy, zdawały się wpatrywać w nią intensywnie. A w tych oczach zawisły dwie maleńkie krople wody...
Source: https://thanhnien.vn/nuoc-mat-cua-buom-buom-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-thi-minh-185241013205024903.htm
Komentarz (0)