Son Duong pielęgnuje tradycyjne stroje etniczne.

Son Duong to dystrykt w prowincji Tuyen Quang , zamieszkany przez liczną mniejszość etniczną, stanowiącą prawie 50% ogółu ludności. Zachowanie i promowanie wartości tradycyjnych strojów etnicznych nie tylko chroni tożsamość kulturową, ale także łączy przyszłe pokolenia, przyczyniając się do zrównoważonego rozwoju lokalnej kultury.

Różnorodne stroje tradycyjne

Dystrykt Son Duong zamieszkuje 19 grup etnicznych, w tym Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu i Mong, które łączą liczne, unikalne wartości kulturowe, odzwierciedlane w ich świętach, zwyczajach, tradycjach, rytuałach, strojach i tradycyjnym rzemiośle. Każda grupa etniczna ma swój własny, charakterystyczny strój, taki jak strój Cao Lan, który, choć prosty, jest pełen gracji i elegancji, podkreślając ich autentyczne piękno; stroje grup etnicznych Mong i Dao są kolorowe i zróżnicowane pod względem stylu i barwy.

W gminie Dong Tho kobiety z ludu Mong nadal pielęgnują zwyczaj szycia, haftowania i noszenia tradycyjnych strojów na co dzień. Niektóre rodziny posiadają maszyny do szycia, aby tworzyć własne tradycyjne stroje. Ich życie toczy się w otoczeniu lnu, krosien, igieł i nici. W wolnym czasie siedzą i tkają tkaniny, haftując suknie i koszule, szczególnie w okresie Nowego Roku Księżycowego, kiedy skupiają się na szyciu i haftowaniu ubrań dla siebie i swoich rodzin. Każdy, kto je zobaczy, jest natychmiast zafascynowany i oczarowany strojami etnicznymi Mong, o pięknych i niepowtarzalnych kolorach. Pani Ly Thi Kia z wioski Tan An powiedziała: „Stroje etniczne Mong to wyjątkowy symbol kulturowy, świadczący o kunszcie i kreatywności. Dzięki wykwintnym, ręcznie haftowanym wzorom i żywym kolorom, każdy strój ma nie tylko walory estetyczne, ale także niesie ze sobą opowieści o historii, zwyczajach i wierzeniach”.

Mieszkańcy gminy Dai Phu (dystrykt Son Duong) ubrani w tradycyjne stroje etniczne Cao Lan.

Tradycyjny strój grupy etnicznej Cao Lan w gminie Chi Thiet wyróżnia się tuniką sięgającą kolan, której gorset charakteryzuje się połączeniem kolorów: czerwonego, brązowego, różowego, indygo i czarnego. Tunika rozpina się ukośnie z przodu, zapinana jest na guziki po prawej stronie i ma rozcięcia po obu stronach od pach aż do dołu, na trzy guziki. Spódnica sięga do łydki, wykonana jest z pięciu kawałków materiału, z paskiem zazwyczaj węższym od dołu i przewleczona kolorową nicią do wiązania. Unikalną cechą jest delikatny i elegancki pleciony frędzel przyszyty wzdłuż brzegu spódnicy. Do spódnicy dołączony jest pasek, misternie tkany i pięknie zdobiony różnymi kwiatowymi wzorami i naprzemiennymi kolorami. Pani Hoang Thi Phuong z wioski Ninh Phu w gminie Chi Thiet powiedziała: „Stworzenie kompletnego stroju zazwyczaj zajmuje dużo czasu. Od pokoleń lud Cao Lan nosi tradycyjne stroje podczas świąt, festiwali i ważnych uroczystości rodzinnych. Zawsze staramy się zachować, pielęgnować i promować tożsamość kulturową tradycyjnego stroju naszej grupy etnicznej”.

Każdy tradycyjny strój ma swoje unikalne cechy. Wykwintne, ręcznie haftowane wzory, kunsztowne krawiectwo i różnorodne zestawienia kolorów są widoczne w każdym tradycyjnym stroju. Podczas świąt, festiwali i ważnych wydarzeń ludzie nie tylko prezentują swoją tożsamość kulturową, ale także tworzą silne więzi międzypokoleniowe, stanowiąc pomost wymiany i dzielenia się, wzmacniając solidarność i wzajemne zrozumienie w społeczności.

Zachowanie tradycyjnych strojów

Obecnie niektóre stroje tradycyjne nie są już powszechnie używane w życiu codziennym, a wiele z nich nie zachowało swojej pierwotnej formy. Wynika to z rozwoju społecznego, wymiany kulturowej i wpływu wielu kultur, które zmieniły styl życia. Wiele osób waha się przed noszeniem tradycyjnych strojów etnicznych, ponieważ uważa się je za nieodpowiednie do codziennego życia; młodzi ludzie obawiają się, że zostaną uznani za przestarzałych… Dlatego zachowanie i promowanie wartości strojów tradycyjnych jest pilną potrzebą, ponieważ nie tylko przyczynia się do zachowania tożsamości kulturowej i wzbogacenia życia duchowego, ale także jest wykorzystywane w rozwoju turystyki .

Pani Ha Thi Hong Lien, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji Dystryktu Son Duong, powiedziała: „W obliczu integracji międzynarodowej, aby upowszechnić tradycyjne stroje w życiu mniejszości etnicznych oraz wzmocnić dumę, świadomość, odpowiedzialność oraz zachowanie i promocję tradycyjnych strojów w regionie, dystrykt aktywnie organizuje festiwale i wymiany kulturalne i artystyczne, aby uhonorować wartość tych strojów, a także wspiera tworzenie i działalność klubów i zespołów artystycznych. Działania te nie tylko pomagają zachować, ale także promować tradycyjne wartości kulturowe mniejszości etnicznych, przyczyniając się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej”.

Pham Lan Nhi z wioski Nha Xe w gminie Dong Loi od dzieciństwa obserwowała, jak jej babcie i matki tkają i haftują tradycyjne stroje etniczne. Lan Nhi powiedziała: „Uważam, że stroje etniczne są niezwykle piękne i wyjątkowe. Każdy strój nie tylko nadaje się do noszenia, ale także niesie ze sobą wiele znaczeń kulturowych i historycznych. Mam nadzieję, że wszyscy będą współpracować na rzecz ochrony i promowania strojów etnicznych, nie tylko podczas świąt, ale także w życiu codziennym. To pomaga nam pamiętać o naszych korzeniach, przodkach oraz zwyczajach i tradycjach naszego ludu”.

Aby zachować i promować wartość kulturową tradycyjnych strojów etnicznych, dystrykt Son Duong wdrożył Projekt 06, którego celem jest zachowanie i promowanie pięknych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych, w połączeniu z rozwojem turystyki. Od 2023 roku do chwili obecnej dystrykt utworzył 6 klubów kultury ludowej oraz zapewnił wsparcie w postaci strojów i rekwizytów, aby utrzymać efektywną działalność. Dystrykt współpracował również z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki w zakresie badań i inwentaryzacji dziedzictwa kulturowego, organizacji pokazów strojów etnicznych oraz utworzenia 32 klubów kulturalnych i artystycznych dla mniejszości etnicznych. W szczególności budowa Wioski Kulturalno-Turystycznej Tan Lap w gminie Tan Trao, mająca na celu zachowanie kultury etnicznej Tay i rozwój turystyki lokalnej, wywarła pozytywne wrażenie na turystach odwiedzających ten region.

Gazeta Lan Phuong/Tuyen Quang

Źródło: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm