Tet, Tet!

Tet – rzeczownik bardzo ogólny, a zarazem bardzo szczegółowy, to święte wołanie nieba i ziemi, ludzkich serc. Aby dziś i na zawsze, starzy czy młodzi, z nizin, z gór czy z każdego miejsca, dzieci Wietnamu zjednoczyły się w głębokim źródle kultury, zwróciły się do źródeł w dniach Tet nadchodzącej wiosny i wspólnie zaśpiewały pieśń na powitanie nowego roku…

Radość z wiosennych podróży podczas nadchodzącego święta Tet i wiosny. Zdjęcie: Dang Khoa

Tętniący życiem Tet na wyżynach

Thai Luong Ngoc Han, 31 lat, jest właścicielką popularnej restauracji w mieście Son Lu (Quan Son). Święto Tet jest tuż-tuż, ale Han i jej mąż wciąż są zajęci restauracją od rana do wieczora, myśląc sobie: „Sprzedajmy jeszcze kilka dni, żeby to był cały rok”. Choć żartują, młoda para jest podekscytowana i entuzjastycznie nastawiona do zakupów i starannych przygotowań do zbliżającego się święta Tet. Ngoc Han powiedziała: „W pracy zawsze jest dużo pracy, ale mamy okazję świętować Tet tylko przez cały rok. To nie tylko okazja dla wszystkich do odpoczynku po pracowitych dniach martwienia się o jedzenie i pieniądze, ale także okazja do spotkania się z rodziną”.

Han urodziła się i wychowała w sercu tajskiej kultury. Przedstawiła swoją ojczyznę, swój naród i sposób, w jaki Tajowie świętują Tet z całą dumą i miłością: „Obszar graniczny Quan Son to miejsce, gdzie żyją razem cztery grupy etniczne: Kinh, Muong, Thai i Mong; Tajowie stanowią ponad 80% populacji. To miejsce wciąż zachowuje wiele unikalnych, tradycyjnych cech kulturowych Tajów, w tym liczne zwyczaje, rytuały, kuchnię , stroje, gry ludowe i przedstawienia za każdym razem, gdy nadchodzi Tet i wiosna”.

Od 25 grudnia, w atmosferze świąt, w każdym domu, w każdym regionie kraju, wszystkie tajskie wioski tętnią życiem, przygotowując się do największych świąt w roku, takich jak: wyprawa do lasu po drewno na opał, zbieranie liści dong, osuszanie stawów, ubój świń, bawołów i krów... Kiedy drewno jest pełne, liście dong zielenieją w kącie domu, wieprzowina, bawoły i krowy sygnalizują pełny Tet, ludzie się przebierają i „idą na targ”. Targ na koniec roku jest kolorowy, pełen tradycyjnych strojów, różnorodnych lokalnych produktów, bogaty w smaki potraw, tętniący atmosferą kupna i sprzedaży...

Oprócz języka i pisma, stroje i kuchnia są ważnymi „wyznacznikami” odróżniającymi jedną grupę etniczną od drugiej. Ngoc Han powiedział: „Potrawy spożywane w czasie święta Tet przez ludność Thai Quan Son często obejmują kleisty ryż, banh chung, mięso bawole, suszoną wołowinę, ryby, mech… W szczególności grillowana ryba jest niezastąpionym daniem”. Tajowie mają również wiele unikalnych zwyczajów związanych ze świętowaniem wiosny i powitaniem Tet. Na przykład, rano pierwszego dnia Tet, właściciel domu odprawia ceremonię, zarówno aby poinformować o sytuacji, jak i zaprosić przodków do wspólnego świętowania Tet z rodziną. Jednocześnie, poprzez tę ceremonię, właściciel domu okazuje szacunek i wdzięczność przodkom oraz składa życzenia i życzenia pomyślnego Nowego Roku… Gry i występy ludowe, takie jak rzucanie con, skakanie na bambusowych tyczkach, śpiewanie khap… przyczyniły się do stworzenia żywego obrazu wiosny w regionie górskim, przesiąkniętego własnymi niuansami kulturowymi.

Tet w sercach ludzi żyjących daleko od domu

Dla Wietnamczyków najcenniejszą rzeczą podczas święta Tet jest ponowne spotkanie z rodziną i bliskimi. Dla tych, którzy mieszkają daleko od domu, to pragnienie i tęsknota są silniejsze niż kiedykolwiek.

Związek Zawodowy Gazety Thanh Hoa organizuje Festiwal Zielonego Banh Chung. Zdjęcie: To Dung

Ten Księżycowy Nowy Rok 2025 to pierwszy rok, w którym 25-letnia Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh) nie jest z rodziną. Australia, kraj położony na półkuli południowej, gdzie mieszka i studiuje Kieu Anh, słynie z majestatycznych krajobrazów, różnorodnej kultury i przyjaznych, sympatycznych ludzi. Ale to wszystko nie jest w stanie zaspokoić miłości i tęsknoty młodej dziewczyny. Każde wspomnienie i reminiscencja święta Tet wciąż wypełniają jej umysł, a oczy napełniają się łzami. Myśli, że gdyby usłyszała głos matki pytającej ją przez telefon, jak się czuje, rozpłakałaby się jak dziecko…

Podobnie jak wielu innych studentów zagranicznych, Kieu Anh musiała sama to przezwyciężyć, stopniowo przyzwyczajając się do tęsknoty za domem i tradycyjnego smaku Tet. Kieu Anh zwierzył się: „Pierwszym uczuciem tych, którzy świętują Tet z dala od domu, tak jak ja, jest z pewnością tęsknota za rodziną, przyjaciółmi i poczuciem spotkania i ponownego spotkania, na które wiele osób prawdopodobnie czekało cały rok. Zazwyczaj w tym okresie większość studentów zagranicznych wraca do Wietnamu, aby świętować Tet z rodzinami. Jednak firmy i przedsiębiorstwa w Australii nadal działają normalnie, więc myślę, że to również dobry moment na poszukiwanie pracy i możliwość szkolenia się”. Ponadto Kieu Anh jest również ciekawa i chce dowiedzieć się więcej o tym, jak Wietnamczycy za granicą lub obcokrajowcy o podobnych zwyczajach i praktykach świętują Tet. Kieu Anh powiedział: „Międzynarodowa społeczność studencka, w której mieszkam i studiuję, pochodzi z wielu różnych krajów, więc jest bardzo zróżnicowana kulturowo. W niektórych obszarach, gdzie mieszkają Wietnamczycy lub Chińczycy, organizowane są wydarzenia z okazji Nowego Roku Księżycowego. Będę brał w nich udział z moimi przyjaciółmi”.

Nadeszła wiosna, Tet dotarł do każdego domu, ludzie radują się z powitania nowego roku. Wiosna – Tet to wciąż wyjątkowa okazja do nawiązania więzi, zniesienia „różnicy pokoleniowej”, dystansu geograficznego. To wtedy wszyscy „żyjemy razem, podzielając wspólne uczucia, wspólną ideę, kolektywne emocje”, kierując się dobrymi, tradycyjnymi wartościami kulturowymi, przekazywanymi z pokolenia na pokolenie i kultywowanymi od tysięcy lat.

Dang Khoa

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm