O Tet, o Tet!

Tet – termin zarówno bardzo ogólny, jak i bardzo osobisty, święte wezwanie z nieba i ziemi, a także z ludzkich serc. I tak dziś i na zawsze, starzy czy młodzi, z nizin, z gór, czy z każdego innego miejsca, dzieci Wietnamu zjednoczą się w głębokim nurcie kulturowym, zwracając się ku swoim korzeniom podczas święta Tet i nadejścia wiosny, śpiewając pieśni na powitanie nowego roku…

Radość z wiosennych wycieczek podczas Nowego Roku Księżycowego. Zdjęcie: Dang Khoa

Huczne obchody święta Tet w górach.

Thai Luong Ngoc Han, lat 31, jest właścicielką popularnej restauracji w mieście Son Lu (dystrykt Quan Son). Zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok), a Han i jej mąż wciąż są zajęci swoimi sprawami od rana do wieczora, myśląc sobie: „Popracujmy jeszcze przez kilka dni, żeby dokończyć rok”. Żarty na bok, młoda para z entuzjazmem przygotowuje się do zbliżających się obchodów Tet. Ngoc Han powiedziała: „Praca piętrzy się z dnia na dzień, ale tylko raz w roku możemy świętować Tet. To nie tylko okazja dla wszystkich do odpoczynku po pracowitych dniach zarabiania na życie, ale także czas dla rodziny, żeby się spotkać”.

Hân urodziła się i wychowała w sercu tajskiej kultury. Przedstawiła swoją ojczyznę, grupę etniczną i sposób, w jaki Tajowie z dumą i miłością obchodzą Nowy Rok Księżycowy: „Region graniczny Quan Son jest domem dla czterech grup etnicznych: Kinh, Muong, Thai i Mong; Tajowie stanowią ponad 80% populacji. Obszar ten nadal zachowuje wiele unikalnych, tradycyjnych cech kulturowych Tajów, w tym zwyczaje, rytuały, kuchnię , stroje oraz gry i przedstawienia ludowe z okazji Nowego Roku Księżycowego”.

Zgodnie ze świąteczną atmosferą panującą w całym kraju, od 25. dnia 12. miesiąca księżycowego, wioski Tajów tętnią przygotowaniami do największego święta w roku: wyprawy do lasu po drewno na opał, zbieranie liści bananowca, osuszanie stawów, aby złowić ryby, ubój świń, bawołów i krów... Kiedy drewno na opał jest już gotowe, liście bananowca zazieleniły się w kącie domu, a wieprzowina, bawoły i krowy zwiastują pomyślny Nowy Rok, mieszkańcy ubierają się w najlepsze ubrania i udają się na targ. Targ na koniec roku tętni kolorami tradycyjnych strojów, różnorodnością lokalnych produktów, bogactwem potraw i ożywioną atmosferą zakupów i sprzedaży...

Oprócz języka i pisma, ubiór i kuchnia są ważnymi „wskaźnikami” odróżniającymi jedną grupę etniczną od drugiej. Ngoc Han powiedział: „Dania serwowane podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) w Quan Son, często obejmują kleisty ryż, banh chung (ciastka ryżowe), wędzonego bawoła i wołowinę, gotowane na parze ryby, gotowany mech… Szczególnie grillowana ryba jest niezastąpionym daniem”. Tajowie mają również wiele unikalnych zwyczajów związanych z obchodami Nowego Roku. Na przykład, rano pierwszego dnia Tet, gospodarz odprawia rytuał, aby zdać relację z sytuacji i zaprosić przodków do wspólnego świętowania Tet z rodziną. Jednocześnie, w ten sposób gospodarz wyraża szacunek i wdzięczność swoim przodkom oraz przekazuje życzenia i nadzieje na pomyślny Nowy Rok… Gry i występy ludowe, takie jak rzucanie piłką, taniec na bambusowym słupie i śpiewanie pieśni ludowych, przyczyniają się do stworzenia żywego obrazu wiosny w górzystym regionie, bogatego w unikalne niuanse kulturowe.

Tet w sercach tych, którzy żyją daleko od domu.

W sercach Wietnamczyków najcenniejszą rzeczą podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) jest ponowne spotkanie z rodziną i bliskimi. Dla tych, którzy mieszkają daleko od domu, ta tęsknota i pragnienie są jeszcze silniejsze.

Związek Zawodowy Gazety Thanh Hoa zorganizował Festiwal Zielonych Ciasteczek Ryżowych. Zdjęcie: To Dung

Ten Księżycowy Nowy Rok, Rok Węża 2025, to pierwszy raz, kiedy 25-letnia Nguyen Thi Kieu Anh (z Lang Chanh) nie będzie z rodziną. Australia, kraj na półkuli południowej, gdzie mieszka i studiuje Kieu Anh, słynie z majestatycznych naturalnych krajobrazów, różnorodnej kultury i przyjaznych, serdecznych ludzi. Ale to wszystko nie jest w stanie wypełnić pustki miłości i tęsknoty za domem, którą odczuwa ta młoda kobieta. Wspomnienia Tet (Księżycowego Nowego Roku) zalewają jej myśli, wywołując łzy w oczach; czuje, jakby głos matki w telefonie w tej chwili doprowadził ją do płaczu jak dziecko…

Podobnie jak wielu innych studentów zagranicznych, Kieu Anh musiał być silny i nauczyć się radzić sobie z tęsknotą za domem i tradycyjnymi akcentami Nowego Roku Księżycowego. Kieu Anh powiedział: „Pierwszym uczuciem dla tych z nas, którzy świętują Tet z dala od domu, jest zdecydowanie tęsknota za rodziną, przyjaciółmi i poczuciem ponownego spotkania, na które wiele osób czekało cały rok. Zazwyczaj w tym okresie większość studentów zagranicznych wraca do Wietnamu, aby świętować Tet z rodzinami. Jednak firmy i przedsiębiorstwa w Australii nadal działają normalnie, więc myślę, że to również dobry moment na poszukiwanie pracy i możliwość samodoskonalenia”. Poza tym Kieu Anh jest również ciekawy i chce zbadać, jak Wietnamczycy za granicą lub obcokrajowcy o podobnych zwyczajach i tradycjach obchodzą Tet. Kieu Anh powiedział: „Międzynarodowa społeczność studencka, w której mieszkam i studiuję, pochodzi z wielu różnych krajów, więc jest bardzo zróżnicowana kulturowo. W niektórych rejonach zarówno społeczność wietnamska, jak i chińska organizują wydarzenia z okazji Nowego Roku Księżycowego. Będę brał w nich udział z moimi przyjaciółmi”.

Wiosna trwa, Tet (Księżycowy Nowy Rok) puka do wszystkich drzwi, a serca ludzi przepełnia radość, gdy przygotowują się na powitanie nowego roku. Wiosna i Tet pozostają wyjątkową okazją do budowania więzi, przezwyciężania „różnicy pokoleniowej” i dystansu geograficznego. To czas, kiedy wszyscy „żyjemy razem, podzielając uczucia, idee i emocje”, pielęgnując piękne, tradycyjne wartości kulturowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie i kultywowane od tysiącleci.

Dang Khoa

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm