Upuść jasnoczerwone serce

Tego samego popołudnia otwarto tamę, a silny, rwący przypływ zerwał liny z jego grządki szpinaku wodnego, unosząc go w górę rzeki. Był załamany i całe popołudnie spędził, próbując wzmocnić liny. Wynurzył się dopiero o zmierzchu, stojąc na brzegu, drżąc od zimnego wiatru znad rzeki. Tej nocy czuł palący żar na zewnątrz, ale dreszcz przebiegł mu po plecach. Zerknął w górę i zobaczył, że dach jego chaty się chwieje; mała chata, zazwyczaj tak ciasna, teraz wydawała się taka przestronna. Wyjący wiatr i ryk wody na zewnątrz brzmiały tak odlegle.

Lượm, słysząc wieści, pospiesznie podjechał rowerem. „Naprawdę, dlaczego nie powiedziałeś mi, żebym przyszedł i pomógł, tato!” – mruknął, po czym pobiegł do wioski, złapał wiązkę trawy cytrynowej, bazylii i liści pomelo… zwinął je w tobołek i ugotował w glinianym garnku, zmuszając starca do przykrycia się kocem, żeby zaparowały. Aromatyczny zapach liści wypełnił chatę. Chwilę później wbiegła ciężarna żona Lượma, niosąc w rękach tacę owsianki. Owsiankę z jajek kurzych, z dużą ilością pieprzu i cebuli, jedzono, dmuchając na nią, żeby ją ochłodzić. Pot lał się strumieniami, a staruszek poczuł się lżejszy. Starzec Tư mruknął:

I nie mów Cò o chorobie taty. Nakrzyczy na niego.

Luom był zajęty składaniem i odwracaniem koców:

- Tato, uważaj na siebie od teraz i zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie!

- Dobrze! A teraz idź do domu i zajmij się towarem, synu, musisz go jeszcze sprzedać dziś po południu.

Lượm i jego żona mają wózek z makaronem, który każdego popołudnia pchają na skrzyżowanie. Sprzedają go od 15:00 do późnej nocy, czekając na głodne dzieci wracające do domu po nocnej imprezie. Para zarządza swoimi wydatkami i oszczędza na zbliżający się poród Lượma. Och, sama myśl o chwili, gdy maluch będzie chodził po chacie, wołając „Babciu!” – jaka to byłaby radość! Chałupa nie byłaby już taka ciasna!

Lượm podniósł nawóz, wydał ojcu kilka precyzyjnych instrukcji, a następnie zawrócił motocykl, by wrócić do domu. Droga biegła wzdłuż brzegu rzeki; po jednej stronie rozciągały się bujne, zielone ogrody, a po drugiej rozległe przestrzenie nieba i wody. Kilka motorówek przemknęło obok, znikając w mgnieniu oka niczym unoszące się liście. Nie oglądając się za siebie, Lượm był pewien, że za nim zgarbiona postać starca będzie go obserwować, aż jego motocykl zniknie za zakrętem. Widział tę postać wiele razy wcześniej i od dawna utkwiła mu w sercu, budząc współczucie, chęć, by czasami, bez powodu, przejechać motocyklem obok chaty, posiedzieć chwilę, zamienić kilka luźnych słów ze starcem, a potem wrócić do domu.

Straszna samotność zdawała się być odciśnięta w każdym jego ruchu, każdej postawie, każdej mijającej chwili. Cień, którym gorączkowo kroił warzywa w spokojne, mgliste poranki nad rzeką. Cień, którym siedział i zaciągał się papierosem na dziobie łodzi w mglistym zmierzchu. I cień, którym wlókł się na swoim starym rowerze pośród zgiełku porannego targu...

*

W niedzielne południe Co wpadł odwiedzić ojca. Jego donośny głos poprzedził odgłos kopnięcia w pedały motocykla. Pochylił się, żeby wyładować plastikowe torby, które niósł do chaty. Jak zwykle, zawierały jedzenie i inne rzeczy. Jeszcze nie zdjął plecaka, chwilę pogawędził, a potem wyszedł, jak zawsze spieszący się pies.

Podobnie jak Luom, Co wiedział, że gdy się odwróci, cień zmruży oczy i będzie go obserwował, aż samochód skręci za róg. Co prawdopodobnie myślał to samo co Luom. Jednak Co nie tylko zachował to dla siebie; z powodu… swojego zawodowego nawyku, wyjął telefon i nagrał wszystkie te chwile, żeby móc od czasu do czasu na nie spojrzeć i westchnąć: „Biedny tata!”.

Ludzie mówią, że Cò to okropny YouTuber. Sprzedawanie makaronu jak Lượm można by uznać za pracę, ale nazywanie YouTubera zawodem brzmi po prostu dziwnie! Jak można lubić faceta, który wiecznie wpatrzony w telefon, słucha i śledzi sensacyjne historie o bójkach, skakaniu z budynków, narkomanach wspinających się na słupy energetyczne, a kiedy kończy mu się materiał, wędruje po polach, a nawet wspina się po górach, by znaleźć niezwykłych ludzi? Jest obecny dniem i nocą na pogrzebach artystów, jakby umarł jego własny ojciec, popychając i przepychając się, goniąc artystów w okularach przeciwsłonecznych i maskach, ich kroki szybkie i pospieszne. Kilku zapomnianych lub nieznanych artystów nagle zyskuje dzięki niemu ulotne chwile sławy. Ludzie mają kłopoty, płaczą i lamentują, z kamerami skierowanymi wszędzie, mikrofonami wciśniętymi w kołnierzyki, zadają sugestywne pytania, idealnie celując w ich frustracje, by nie mogli się powstrzymać i wylać wszystkiego na światło dzienne. A on naprawdę lubi dramaty. Samochód jest pełen paliwa, telefon w pełni naładowany, gotowy do drogi, filmowanie i czatowanie w tym samym czasie, zajadanie się kanapkami i „produkowanie show”, z twarzą promieniejącą niczym kierowca taksówki motocyklowej, który drzemie i nagle słyszy wyskakujące okienko aplikacji.

Wcześniej Co był serwisantem komputerowym; każdy, kto potrzebował pomocy, po prostu do niego dzwonił, a on łapał narzędzia i szedł. Zaczął nagrywać kilka filmów, dzieląc się swoimi doświadczeniami z korzystania z komputera, i stopniowo zyskiwał rzesze widzów. Aż pewnego pięknego dnia Co przeobraził się w profesjonalnego YouTubera. Był tym naprawdę zafascynowany. W rozmowach zawsze opowiadał o swoich podróżach, jego oczy rozświetlały się, gdy wspominał, jak YouTube pozwolił mu włączyć reklamy, a do tego dochodziły subskrybenci, lajki... jakby to wszystko było jego sensem życia. Krótko mówiąc, w oczach sąsiadów Co był beztroskim facetem bez jasnego zawodu i przyszłości. Starsi ludzie mówili wprost: „Mam córkę i nigdy nie pozwoliłbym jej się z nim umawiać...”.

Cò tylko się zaśmiał. Podczas posiłku z ojcem i dwoma synami w chacie, zapytał Lượma: „Ludzie mówią, że jestem beznadziejnym YouTuberem, a ty?”. Lượm zaśmiał się serdecznie: „Oczywiście!”. Od czasu do czasu, gdy miał wolny czas, Lượm odwiedzał stronę Cò i zostawiał uśmiechnięte buźki. Cò wykrzykiwał: „Czemu się tak ze mnie śmiejesz?”. Ale Lượm tylko żartował; w głębi duszy uważał Cò za dobrego przyjaciela, współczującą, szczerą i lojalną osobę.

Tego dnia to Co powiedział Luomowi: „Nawet jeśli jesteś biedny jak mysz kościelna, wciąż możesz się ożenić”. Następnie Co siedział w wynajętym przez Luom pokoju, kalkulując i robiąc notatki. W dniu ślubu Luom miał trudności nawet z właściwym odgrywaniem roli pana młodego, podczas gdy Co samotnie pełnił kilka ról: drużby, kamerzysty, fotografa, a nawet wokalisty śpiewającego piosenkę „Oh, so much fun…”.

Bocian podróżuje tam i z powrotem niczym wahadłowiec, łącząc biedę i samotność ze współczującymi sercami. Zdobywa wyświetlenia, lajki, pieniądze, a nawet akty dobroci. Jest naprawdę „bogaty”. Kupił ojcu małą łódź wiosłową, aby ułatwić mu zbieranie warzyw i wzmocnił małą chatkę na wietrznym brzegu rzeki. Od czasu do czasu zatrzymuje się, rozkłada matę, kładzie się i beztrosko gawędzi, aby ojciec nie czuł się samotny.

*

W południe, w palącym słońcu, bocian zatrzymał się w domu Lượma.

Jesteś wolny? Chodź ze mną!

- Wybierasz się na drinka?

Nie! To sprawa mojego taty.

Ponownie?!

W głosie Lượm słychać było osiem części sceptycyzmu, ale tak jak poprzednio, włożyła kurtkę i wsiadła na tył motocykla Cò. Motocykl skręcił na autostradę, kierując się w stronę Bình Dương . Przed nią rozciągała się wąska uliczka, otoczona ciasno ustawionymi domami, ale dalej w środku wyłaniał się bujny, zielony ogród. Nieopodal stała mała, pomalowana na czarno brama. Kobieta po czterdziestce, o opalonej skórze i przyjaznym spojrzeniu, przedstawiła się jako Lan. Gospodarz i gość usiedli przy kamiennym stole w cieniu drzewa na podwórku. Jej głos był miękki, a wymowa lekko napięta. Opowiedziała o swoim dzieciństwie w małej uliczce w Sajgonie w pierwszych latach po wyzwoleniu, o ostatniej woli matki, a następnie pokazała dwóm gościom pamiątki, które matka po nich zostawiła. Stare blaszane pudełko z ciasteczkami zawierało kilka pożółkłych zdjęć starannie zawiniętych w folię. Jedno ze zdjęć przedstawiało młodą parę, męża w mundurze żołnierza Republiki Wietnamu. Inny film przedstawiał ich siedzących nad brzegiem rzeki. Potem opowiedziała o tęsknocie córki, która latami szukała ojca bez śladu. Powiedziała, że ​​po obejrzeniu filmów Cò poczuła bardzo silne emocje, więc postanowiła do niego zadzwonić.

Cò poprosił o pozwolenie na zrobienie kilku zdjęć z bliska. Lượm pochylił się, mając nadzieję, że rozpozna jakąś znajomą twarz, ale osoba na zdjęciach była zbyt młoda, aby móc ją porównać.

*

Oboje z wielkim trudem zaaranżowali spotkanie w nadrzecznej chacie starca. Nie śmieli liczyć na wiele po kilku nieudanych próbach. Ich radość była więc niczym nieśmiały kwiat śliwy, który rozpościera swoje jasnożółte płatki długo po tym, jak wiosna przeminęła.

Sękate palce staruszka Tưa drżały, gdy kreślił zdjęcie z młodości ze swoją młodą żoną. Łzy napłynęły mu do zmarszczonych brwi. Jego usta drżały, gdy się poruszały. To było ciche spotkanie, niepodobne do niczego, co można zobaczyć w filmach. Nie było szlochów ani uścisków. Tylko małe dłonie córki ściskające duże, sękate dłonie ojca, wsłuchujące się w rytm jego serca, w świętą miłość ojcostwa. Słowo „ojciec” drżało i wahało się. Głos ojca był niski i głęboki, gdy opowiadał historię, którą Lượm i Cò słyszeli już wiele razy.

To historia wojny i rozłąki. To okrutna ironia losu. To wzloty i upadki życia. To samotność i tęsknota, które ciążą, wyryte w przestrzeni i czasie. Każdy poranek, każde południe, każde popołudnie nad tym odcinkiem rzeki jest naznaczone przytłaczającym smutkiem.

- Kiedy poznałeś matkę Luom, tato?

- Uh... Lượm... Po prostu traktuj go jak swojego młodszego brata.

- Założę się, że nie spodziewałeś się, że będziesz miał tak wysokiego, chudego młodszego brata...

Lượm wymusił uśmiech i zabrał głos, lecz nagle poczuł się zbyt smutny, by móc dalej mówić.

Ponieważ Lượm nie była biologicznym dzieckiem swojego ojca. Lượm była w rzeczywistości sierotą, a jej pochodzenie było jeszcze bardziej niejasne niż jej siostry. Wiedziała niewiele poza historią, którą opowiedziała jej babcia: pewnego ranka poszła do gaju kokosowego, usłyszała płacz dziecka i zobaczyła stary kosz, który się poruszał. Babcia otworzyła go, poczuła się bardzo jej żal i płakała razem z nią, a potem wzięła ją na ręce i zabrała do domu, aby ją wychować. Dziewiętnaście lat miłości, a potem babcia ją zostawiła. Jej wujkowie i ciotki, ze względu na siedem akrów ziemi, które posiadali, natychmiast próbowali udowodnić w dniu pogrzebu, że była dzieckiem znalezionym przy gaju kokosowym, niespokrewnionym. Ciotka Út powiedziała, że ​​wyremontuje dom pamięci babci, aby jej najstarszy syn mógł się do niego wprowadzić po ślubie. Lượm siedziała na ganku, a łzy żalu po babci mieszały się z goryczą z powodu relacji międzyludzkich. Po stu dniach żałoby po babci skłoniła się przed ołtarzem i odeszła. W plecaku miała kilka starych ubrań, a jej czarne, spleśniałe, poplamione ałunem klapki wciąż były pokryte słomą. Nie wiedziała, gdzie leży Sajgon, ale po prostu wskoczyła do autobusu i pojechała. Imała się różnych zajęć, żeby zarobić na życie. W nocy leżała w wynajętym pokoju i patrzyła w telefon. Oglądał kanał Cò na YouTube. Wiedział doskonale, że nie jest dawno zaginionym synem staruszka Tư, biorąc pod uwagę jego wiek i pochodzenie społeczne. Jednak pragnienie zawołania „Tato!” skłoniło go do skontaktowania się z właścicielem kanału. Zawołał „Tato!” z miłości do staruszka i do siebie. Potem przeprowadził się tutaj, żeby ojciec i syn mogli się łatwiej odwiedzać…

Cò był zajęty pracą. Dziś Cò był przepełniony radością, ponieważ w końcu znalazł rodzinę dla swojego staruszka po wielu nieudanych próbach.

- Co za wspaniały dzień! Tylko wtedy, gdy jest tak wielu takich ludzi, naprawdę czujemy się jak rodzina.

Cò powiedział, zwracając telefon w stronę Lượma. Lượm szybko odskoczył od ekranu.

Nie waż się pokazywać twarzy! Ty żałosny YouTuberze.

Ale mimo że tak powiedziała, w głębi duszy Luom dała mu już duże, jaskrawoczerwone serce.

Zasady

Żyj pięknie z łączną pulą nagród do 448 milionów VND.

Trzeci konkurs „Życie w pięknie” pod hasłem „Kochające serce, ciepłe dłonie” stanowi atrakcyjną platformę dla młodych twórców treści. Zgłaszając prace w różnych formatach, takich jak artykuły, zdjęcia i filmy , o pozytywnym i emocjonalnym wydźwięku oraz angażujących, żywych prezentacjach, dostosowanych do różnych platform gazety Thanh Nien , uczestnicy mogą tworzyć angażujące treści.

Okres składania wniosków : od 21 kwietnia do 31 października 2023 r. Oprócz esejów, raportów, notatek i opowiadań, w tym roku konkurs rozszerzono o zdjęcia i filmy dostępne w serwisie YouTube.

Trzeci konkurs „Życie w pięknie” organizowany przez gazetę Thanh Nien kładzie nacisk na projekty społeczne, podróże charytatywne i dobre uczynki osób prywatnych, przedsiębiorców, grup, firm i przedsiębiorstw w społeczeństwie, ze szczególnym uwzględnieniem młodych ludzi z pokolenia Z. Dlatego też istnieje osobna kategoria konkursowa, sponsorowana przez ActionCOACH Vietnam. Obecność gości, którzy posiadają dzieła sztuki, literaturę i młodych artystów uwielbianych przez młodzież, również przyczynia się do szerokiego rozpowszechnienia tematu konkursu i budowania empatii wśród młodych ludzi.

W sprawie zgłoszeń: Autorzy mogą zgłaszać się w formie esejów, raportów, notatek lub refleksji na temat prawdziwych osób i wydarzeń, dołączając zdjęcia bohaterów. Zgłoszenia powinny przedstawiać osoby/grupy, które w sposób piękny i praktyczny pomagają jednostkom/społecznościom, dzieląc się serdecznymi, humanistycznymi historiami i optymistycznym, pozytywnym nastawieniem. Treść opowiadań może być oparta na prawdziwych historiach, postaciach lub wydarzeniach, bądź też fikcjach. Zgłoszenia muszą być napisane w języku wietnamskim (lub angielskim dla obcokrajowców, tłumaczeniem zajmują się organizatorzy) i nie powinny przekraczać 1600 słów (opowiadania nie powinny przekraczać 2500 słów).

Jeśli chodzi o nagrody: Łączna wartość nagród w konkursie wynosi prawie 450 milionów VND.

W kategorii artykułów, raportów i notatek wyróżnienia obejmują: 1 pierwszą nagrodę o wartości 30 000 000 VND; 2 drugie nagrody o wartości 15 000 000 VND każda; 3 trzecie nagrody o wartości 10 000 000 VND każda;

5 nagród pocieszenia: każda o wartości 3 000 000 VND.

1 nagroda za najpopularniejszy artykuł wśród czytelników (wliczając liczbę wyświetleń i polubień na stronie Thanh Niên Online): wartość 5 000 000 VND.

W kategorii opowiadań: Nagrody dla autorów opowiadań: 1. nagroda: 30 000 000 VND; 2. nagroda: 20 000 000 VND; 2. trzecie nagrody: po 10 000 000 VND; 4 nagrody pocieszenia: po 5 000 000 VND.

Organizatorzy przyznali również jedną nagrodę w wysokości 10 000 000 VND autorowi artykułu o wyróżniających się przedsiębiorcach oraz jedną nagrodę w wysokości 10 000 000 VND autorowi artykułu o wybitnym projekcie charytatywnym grupy/organizacji/przedsiębiorstwa.

Komitet organizacyjny wybierze 5 osób, które zostaną uhonorowane, a każda z nich otrzyma kwotę 30 000 000 VND, a także wiele innych nagród.

Czytelnicy mogą przesyłać swoje zgłoszenia (artykuły, zdjęcia i filmy) na adres songdep2023@thanhnien.vn lub pocztą tradycyjną.

( Dotyczy tylko kategorii „Artykuł” i „Opowiadanie ”): Redakcja gazety Thanh Nien : ul. Nguyen Dinh Chieu 268-270, dzielnica Vo Thi Sau, dzielnica 3, Ho Chi Minh City (prosimy o wyraźne dopisanie na kopercie: Zgłoszenie do 3. konkursu „Życie w pięknym stylu” – 2023). Szczegółowe informacje i regulamin znajdują się w dziale „Życie w pięknym stylu” gazety Thanh Nien .

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/tha-mot-trai-tim-do-choi-truyen-ngan-du-thi-cua-an-phuc-185230923182447025.htm