Decyzja stanowi: Centralny Fundusz Obrony Cywilnej (Fundusz) zostaje utworzony w celu przyjmowania, zarządzania i wykorzystywania dobrowolnych składek od organizacji krajowych i zagranicznych oraz osób fizycznych; środków z Funduszy Obrony Cywilnej na szczeblu wojewódzkim, przekazywanych Funduszowi zgodnie z decyzją Prezesa Rady Ministrów; oraz środków z pozabudżetowych państwowych funduszy finansowych przeznaczonych na reagowanie na incydenty i katastrofy oraz łagodzenie ich skutków. Funduszem zarządza Ministerstwo Obrony Narodowej .
Zasady działania
Decyzja określa zasady działania Funduszu. W szczególności Fundusz działa na zasadzie non-profit; jego zarządzanie i wykorzystanie są zgodne z przeznaczeniem, zgodne z prawem, terminowe, efektywne, przejrzyste, oszczędne i efektywne.
Zadaniem funduszu jest wspieranie działań obrony cywilnej, które nie zostały sfinansowane z budżetu państwa lub zostały sfinansowane w niewystarczający sposób; przyjmowanie, zarządzanie i wykorzystywanie środków finansowych; wdrażanie procedur sprawozdawczych i księgowych zgodnie z przepisami.
Fundusz jest zobowiązany do podporządkowania się kontrolom, badaniom i audytom przeprowadzanym przez właściwe organy państwowe zgodnie z prawem; do publicznego ujawnienia przepisów wykonawczych i wyników operacyjnych Funduszu Obrony Cywilnej; oraz do składania sprawozdań z realizacji celów Funduszu zgodnie z postanowieniami niniejszej decyzji i stosownych przepisów prawa.
Przychody Funduszu pochodzą z różnych źródeł finansowych, w tym: dobrowolnych składek organizacji krajowych i zagranicznych oraz osób fizycznych; środków z państwowych funduszy pozabudżetowych przeznaczonych na reagowanie na incydenty i katastrofy oraz usuwanie ich skutków; środków z wojewódzkich funduszy obrony cywilnej na rzecz centralnego funduszu obrony cywilnej zgodnie z decyzją Prezesa Rady Ministrów ; oraz dochodów z odsetek od rachunków depozytowych.
Wydatki Funduszu reguluje artykuł 27 Dekretu Rządowego nr 200/2025/ND-CP z dnia 9 lipca 2025 r., w którym szczegółowo określono niektóre postanowienia Ustawy o obronie cywilnej.
Uprawnienia Funduszu do podejmowania decyzji o wydatkach i korektach.
Decyzja stanowi, że szef agencji zarządzającej Funduszem przedkłada Stałej Agencji Komitetu Sterującego Obrony Cywilnej Kraju do rozpatrzenia i podjęcia decyzji w sprawie wydatków na pozycje określone w ust. 1, 2, 3 i 4 artykułu 27 Dekretu nr 200/2025/ND-CP, w tym:
- Zapewnianie pomocy doraźnej w postaci żywności, wody pitnej, leków i innych podstawowych potrzeb osobom dotkniętym wypadkami i katastrofami; wspieranie napraw i budowy domów, placówek medycznych, szkół i dróg; a także wspieranie działań reagowania kryzysowego w przypadku przekroczenia lokalnych możliwości reagowania.
- Udzielanie wsparcia w zakresie działań związanych z usuwaniem skutków katastrof w miejscowościach dotkniętych incydentami i katastrofami przekraczającymi ich możliwości radzenia sobie; udzielanie pomocy doraźnej i dotacji ofiarom, rodzinom ofiar dotkniętych incydentami i katastrofami oraz osobom rannym lub poszkodowanym podczas uczestniczenia w reagowaniu na incydenty i katastrofy oraz łagodzeniu ich skutków.
- Udzielanie wsparcia projektom reagowania kryzysowego i usuwania skutków katastrof, projektom podstawowego dochodzenia oraz międzyprowincjonalnym, międzyregionalnym i międzysektorowym działaniom reagowania i usuwania skutków katastrof.
- Pomoc w ostrzeganiu, śledzeniu, monitorowaniu i rozpowszechnianiu informacji dotyczących incydentów i katastrof.
W przypadku innych pozycji wydatków określonych w artykule 27 ust. 5 Dekretu nr 200/2025/ND-CP (inne pozycje wydatków ustalone przez Premiera), kierownik agencji zarządzającej Funduszem składa sprawozdanie Stałej Agencji Komitetu Sterującego Obrony Cywilnej Narodowej w celu przedłożenia Premierowi do decyzji.
Uprawnienia do regulowania państwowych środków finansowych pozabudżetowych związanych z zapobieganiem, reagowaniem i usuwaniem skutków incydentów i katastrof, a także Funduszu Obrony Cywilnej zostały określone w artykule 26 ust. 3 dekretu nr 200/2025/ND-CP.
W szczególności artykuł 26 ust. 3 dekretu nr 200/2025/ND-CP stanowi, co następuje w odniesieniu do regulacji pomiędzy Funduszem Obrony Cywilnej a innymi państwowymi funduszami finansowymi pozabudżetowymi w zakresie zapobiegania skutkom incydentów, klęsk żywiołowych, katastrof, epidemii i problemów środowiskowych, reagowania na nie i łagodzenia ich skutków:
- gdy ogłoszono lub odwołano pewien poziom obrony cywilnej, a środki są niewystarczające do zapewnienia wsparcia w zakresie reagowania na incydent lub katastrofę oraz łagodzenia ich skutków;
- Minister właściwy dla danej dziedziny, we współpracy z Ministerstwem Finansów i Stałą Agencją Komitetu Sterującego Obrony Cywilnej Kraju, będzie doradzał Premierowi w sprawie decyzji dotyczących regulacji.
Decyzja nr 9/2026/QD-TTg wchodzi w życie z dniem 20 kwietnia 2026 r.
Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/thanh-lap-quy-phong-thu-dan-su-trung-uong-20260306204143144.htm
![[Zdjęcie] Wzmacnianie charakteru i umiejętności: Intensywne szkolenie żołnierzy artylerii.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
