Wiersze celebrujące niepodległość

[reklama_1]

Powstało pierwsze państwo robotniczo-chłopskie w Azji Południowo-Wschodniej. Nazwa „Wietnam” budziła ekscytację i dumę, inspirując poezję, muzykę i sztukę – nową, intensywną i pełną życia, zmieniającą kulturę i sztukę kraju. Od tamtej pory naszej literaturze pozostał tylko jeden nurt: literatura rewolucyjna.
Poeci, jako ludzie o największej wrażliwości, wyrazili nam tak wiele myśli, radości, smutków, niepokojów, marzeń i nadziei na świetlaną przyszłość nowego Wietnamu. Nadrzędną inspiracją dla poezji rewolucyjnej jest radość, pasja i zapał z powodu „odrodzenia” narodu. Xuan Dieu był poetą, który celebrował więcej niż jakikolwiek inny poeta romantyczny tamtych czasów:

Z intymności płynie strumień poezji.
Odchodzić daleko, a potem znów się zbliżać.
(Źródło: Nowa Poezja)

Lub „Ziemia i woda są pełne witalności / Sadzonki ryżu wciąż bujnie kiełkują” (Wieś). Przed rewolucją sierpniową Xuan Dieu był poetą, który zawsze tęsknił za namiętną miłością, kochał życie i pragnął kontaktu ze światem. Ponad dwa miesiące po uzyskaniu niepodległości, 30 listopada 1945 roku, Xuan Dieu ukończył swój poemat epicki „Flaga narodowa” i poprzez święty symbol czerwonej flagi z żółtą gwiazdą Ojczyzny, poeta z radością powitał Wietnam wersami pełnymi witalności:

Wiatr wyje! Wiatr wyje, wietnamski wiatr wyje!
... Wietnam! Wietnam! Czerwona flaga z żółtą gwiazdą!
Oddychanie z wypiętą piersią w Dniu Niepodległości
Nowe zasoby napływają ze wszystkich stron.

Xuan Dieu przedstawił walkę narodu o niepodległość „pod czerwoną flagą ze złotą gwiazdą”. Flaga była wszędzie, powiewała wysoko w całym kraju: „W ciągu zaledwie kilku dni Wietnam tętnił życiem / W całym Wietnamie flagi unosiły się w sercach ludzi”. Flaga unosiła w górę kroki niezliczonych żołnierzy, przywołując aspiracje armii, dając im siłę do pokonywania wszelkich trudności i niebezpieczeństw oraz osiągania zwycięstwa: „Trzymaj flagę z błyszczącą złotą gwiazdą / Flaga jest jak otwarte oko, czuwające całą noc / Jak ogień płonący wiecznie na szczycie góry”.

Na początku 1946 roku Xuan Dieu ukończył swój drugi poemat epicki, „Zgromadzenie Narodowe”, wychwalający pierwsze Zgromadzenie Narodowe Wietnamu, wybrane przez lud. Autor porównał go do konferencji w Dien Hong z czasów dynastii Tran, potwierdzając jedność i solidarność całego narodu w jego determinacji do walki o obronę nowo zdobytej niepodległości i młodego Wietnamu. „Zgromadzenie Narodowe” wyciągnął ramiona, by powitać niezliczone rzesze ludzi uzbrojonych w noże i broń palną, budujących i broniących pierwszego niepodległego państwa wietnamskiego. Ponadto Xuan Dieu napisał inne wiersze, takie jak „Demonstracja”, „Generał… Niestrajkujący” itd., by krytykować i satyryzować wietnamskich zdrajców i kolaborantów, którzy podważali autorytet nowo powstałego rządu.

Poeta To Huu – czołowa postać wietnamskiej poezji rewolucyjnej – z radością powitał rewolucję sierpniową w swojej ojczyźnie w swoim wierszu „ Hue w sierpniu”, napisanym z romantyczną inspiracją, przepełnionym ekstatyczną radością, opisującym doniosłe wydarzenia:

Płaska klatka piersiowa od czterech tysięcy lat, silny wiatr dziś po południu.
Nadmuchaj je. Serce nagle stanie się słońcem.
Ptak we włosach skacze i śpiewa.

Rok później To Huu kontynuował pisanie takich wierszy, jak „Niekończąca się radość”, „Zabijanie wroga”, „Moja szkoła” i „ Ho Chi Minh ”, wyrażając w nich wiarę w przyszłość Wietnamu pod genialnym przywództwem naszego ukochanego wujka Ho.

Nguyen Dinh Thi również poczuła ogromną radość z wyzwolenia ziemi i nieba, widząc czerwoną flagę z żółtą gwiazdą powiewającą na wietrze:

W powietrzu rozbrzmiewały okrzyki i wiwaty, a na drzewach zapaliły się czerwone flagi.
Przelotny błysk złotej gwiazdy, kołyszącej się delikatnie...

Znany ze swojej romantycznej poezji ze złożonymi wersami o miłości między parami, Tham Tam, w atmosferze rewolucji, nadał swojej poezji nowy koloryt, ukazując kraj i naród w czerwonych i żółtych barwach flagi narodowej, przez pryzmat rewolucji, co zostało tak pięknie wyrażone : „Święty duch przenika wszystkie ziemie / Świecąc jasno na szkarłatnym jedwabiu tego poranka”. Podobnie jak Tham Tam, poeta Nguyen Xuan Sanh, który przed rewolucją sierpniową pisał enigmatyczne i beznadziejne wiersze, teraz wyraża radość poprzez bardzo realistyczne szczegóły prostego życia.

Nieustannie tęsknię za dźwięcznymi falami.
Rozpoczynając naszą podróż, świętujemy zebranie się wiatru.

Poeta-żołnierz Tran Mai Ninh, który wówczas działał w południowo-środkowym Wietnamie, również wyraził swoją głęboką miłość do kraju i jego mieszkańców w dwóch wierszach: „Miłość do rzek i gór” oraz „Pamiętając krew”. Jego miłość do kraju to miłość do rzek i gór, miłość do ludzi, którzy potrafią „łączyć pracę z ziemią”. Bogate i piękne, a zarazem surowe krajobrazy południowo-środkowego Wietnamu przepływają przez wiersze w swobodnym, odważnym i dumnym tonie, z niezwykle imponującymi obrazami:

Księżyc pochyla się nad rzeką Tra Khuc.
Chmury otulają, a woda szumi
Słońce jasno świeci na drzewa kokosowe Tam Quan.
Smutny wiatr kręci się i zmienia.
Bong Son jest tak delikatny jak wiersz.
Słabe światło księżyca oświetla Binh Dinh.
Phu Phong jest przestronny.
Phu Cat
An Khe góruje wysoko...

Z duchem „walki na śmierć i życie za Ojczyznę” żołnierze ci rzucili się wprost do nowej bitwy:

Tysiące żołnierzy
Tysiące hazardzistów, złoto i srebro narodu.
Życie... w cichych głębinach
I zapewnij sobie najwyższy zaszczyt.
Wpatrując się uważnie w otchłań przyszłości.
(Pamiętasz krew)

Poeta Doan Van Cu – autor słynnych „obrazów poetyckich”, takich jak „Targ Tet”, „Droga do domu do matki” i „Letni księżyc” sprzed rewolucji sierpniowej, teraz przedstawia nowy aspekt ducha narodowego – pełne życia odrodzenie przy użyciu tradycyjnych barw:

Wczoraj wiejskie dziewczyny nadal nosiły czerwone bluzki.
Jej uśmiech przypominający kwiat był jasny jak poranne słońce.
Dziś wszyscy wyszli zza zielonego bambusowego żywopłotu.
Z krwią wojownika wrzącą w żyłach.

Poezja celebrująca nowy Wietnam koncentrowała się na tematach Narodu i Ludu, Niepodległości i Wolności, tworząc głęboko poruszający obraz literacki: obraz Wujka Ho – założyciela naszej Partii, ojca Demokratycznej Republiki Wietnamu. Dwa godne uwagi przykłady to wiersze „Ho Chi Minh” To Huu i „Ho Chi Minh” Te Hanha. Choć twórczość To Huu o Wujku Ho w tamtym czasie nie była tak elokwentna, jak niektóre późniejsze dzieła, z powodzeniem przedstawił on obraz nowego typu bohatera narodowego, ucieleśniającego piękno tradycyjnych wartości.

Ho Chi Minh
O święta pochodnio!
Nad naszymi głowami powiewa flaga narodowa.
Wiek w jego imieniu: Patriotyzm
Jesteś przyjacielem tego świata cierpienia.

Poeta Te Hanh po raz kolejny stanowczo potwierdził rolę Wujka Ho w przewodzeniu ruchowi rewolucyjnemu, przedstawiając szczere i wnikliwe refleksje na temat cnót Prezydenta:

Jasny, delikatny, szczery, zdecydowany
Nie boimy się burz ani grzmotów.
Ho Chi Minh, po prostu osoba, która mogła
Poprowadź statek naszego narodu ku chwale.

Poezja świętująca Dzień Niepodległości i witająca nowy Wietnam jest oddechem świętego ducha ziemi i gór, echem milionów ludzi. To niegasnąca wiara i radość naszego narodu, w dużej mierze spisana w epicki i romantyczny sposób. Te wielowymiarowe wiersze wzbogacają ogród współczesnej poezji rewolucyjnej. Wyznaczają punkt zwrotny w historii narodu, transformację po 80 latach niewoli. Płyną z żył poetów-żołnierzy. Motywują i inspirują niezliczone pokolenia. Minęło prawie osiem dekad od tego źródła poezji, a jednak gdy ją ponownie czytamy, wciąż odczuwamy jej świeżość i żywotność, jakby to było wczoraj.

Źródło