Poezja świętująca niepodległość

[reklama_1]

Powstało pierwsze państwo robotniczo-chłopskie w Azji Południowo-Wschodniej. Dwa słowa „Wietnam” rozbrzmiewały z ekscytacją i dumą, rozpalając nową, intensywną i żywą inspirację dla poezji, muzyki i malarstwa, zmieniając koloryt i charakter kultury i sztuki tego kraju. Od tamtej pory nasza literatura miała tylko jeden nurt: literaturę rewolucyjną.
Poeci to ludzie o największej wrażliwości, którzy wyrazili nam wiele myśli, radości, smutków, trosk i marzeń o świetlanej przyszłości nowego Wietnamu. Inspiracją, która przenika poezję rewolucyjną, jest radość, pasja i entuzjazm dla „odrodzenia” narodu. Xuan Dieu to poeta, który śpiewał więcej niż jakikolwiek inny poeta romantyczny tamtych czasów:

Z bliskości płynie strumień poezji
Z daleka do bliska
(Nowe źródło poezji)

Lub „Kraj jest pełen witalności/Pędy ryżu wciąż rosną” (Wieś). Przed rewolucją sierpniową Xuan Dieu był poetą, który zawsze miał żarliwe pragnienie miłości, pragnienie życia i pragnienie komunikowania się z życiem. Po ponad dwóch miesiącach niepodległości, 30 listopada 1945 roku, Xuan Dieu ukończył długi poemat „Flaga narodowa” i poprzez święty symbol czerwonej flagi z żółtą gwiazdą Ojczyzny, poeta z radością powitał Wietnam wersami pełnymi witalności:

Wycie wiatru! Wycie wiatru, wietnamskie wycie wiatru
... Wietnam! Wietnam! Czerwona flaga z żółtą gwiazdą!
Klatki piersiowe ściśnięte, aby umożliwić oddychanie w Dniu Niepodległości
Nowe zasoby napływają ze wszystkich stron.

Xuan Dieu naszkicował walkę narodu o niepodległość „pod czerwoną flagą z żółtą gwiazdą”. Flaga była wszędzie i powiewała we wszystkich częściach kraju: „Było zaledwie kilka dni, gdy Wietnam był tak piękny/ W całym Wietnamie flaga powiewała w sercach ludzi” . Flaga unosiła w górę kroki wielu żołnierzy, przypominała o aspiracjach armii, dawała im siłę do pokonywania wszelkich trudności i niebezpieczeństw oraz do zwycięstwa: „Trzymając flagę z błyszczącą żółtą gwiazdą/ Flaga jest jak otwarte i czuwające oko przez całą noc/ Jak ogień płonący wiecznie na szczycie”.

Na początku 1946 roku Xuan Dieu ukończył drugi poemat epicki „Konferencja Narodowa”, by wychwalać pierwsze Zgromadzenie Narodowe Wietnamu wybrane przez lud. Autor porównał go do Konferencji w Dien Hong z czasów dynastii Tran. W tym utworze potwierdził wolę solidarności i jedności całego narodu, zdeterminowanego do walki o obronę nowo zdobytej niepodległości i ochronę młodego Wietnamu. „Konferencja Narodowa” otworzyła ramiona, by powitać wszystkie pokolenia ludzi z „nożami i karabinami w dłoniach”, którzy budowali i chronili pierwsze niepodległe państwo wietnamskie. Ponadto Xuan Dieu napisał również inne wiersze, takie jak „Demonstracja” i „Generale… nie strajkować”, by krytykować i satyryzować wietnamskich zdrajców i pachołków walczących z młodym rządem.

Poeta To Huu – czołowy przedstawiciel wietnamskiej poezji rewolucyjnej – z radością powitał rewolucję sierpniową w swojej ojczyźnie wierszem „ Hue w sierpniu”, napisanym z romantyczną inspiracją, przepełnionym ekstatyczną radością, opisującym ważne wydarzenia:

Płaska klatka piersiowa od czterech tysięcy lat, silny wiatr dziś po południu
Nadmuchaj. Serce nagle zamienia się w słońce
We włosach widać ptaka tańczącego i śpiewającego.

Rok później To Huu kontynuował pisanie piosenek „Unending Joy”, „Kill the Enemy”, „My School” i „ Ho Chi Minh ”… wyrażając w nich wiarę w przyszłość Wietnamu pod utalentowanym przywództwem ukochanego wujka Ho.

Nguyen Dinh Thi również poczuła ogromną radość na widok wyzwolonej ziemi i nieba, na widok czerwonej flagi z żółtą gwiazdą powiewającą na wietrze:

Wiwaty, flagi i drzewa świecą na czerwono
Żółte gwiazdy kołysały się i falowały...

Znany jako romantyczny poemat o miłości między parami, rewolucyjny klimat nadał poezji Tham Tama nowy koloryt, wyrażając uczucia wobec kraju i ludzi w czerwonych i żółtych barwach flagi narodowej, widzianej oczami rewolucji. Jak pięknie: „Święta dusza jest wszędzie / Dziś rano lśni na czerwonym jedwabiu”. Podobnie jak Tham Tam, poeta Nguyen Xuan Sanh przed rewolucją sierpniową pisał tajemnicze i splątane wiersze, ale teraz wyraża radość poprzez bardzo realne szczegóły prostego życia:

Pragnę bezgranicznego dźwięku fal
Wyruszając w drogę, świętujemy święto wiatru.

Poeta-żołnierz Tran Mai Ninh, który wówczas pracował w regionie południowo-centralnym, wyraził również swoją głęboką miłość do kraju i jego mieszkańców w dwóch wierszach: „Miłość do gór i rzek” oraz „Pamiętając krew”. Miłość do kraju to miłość do gór i rzek, miłość do ludzi, którzy potrafią „połączyć pracę z krajem”. Bogate i surowe tereny regionu południowo-centralnego wdarły się do wiersza z swobodnym, odważnym, dumnym tonem i imponującym stylem wizualnym:

Księżyc pochyla się nad rzeką Tra Khuc
Szum chmur i wody
Słonecznie i mieszanie z palmami kokosowymi w Tam Quan
Smutny wiatr się kręci
Bong Son jest delikatny jak poemat
Słabe światło księżyca w Binh Dinh
Phu Phong jest szeroki.
Phu Cat
An Khe górujący...

Żołnierze z duchem „determinacji, by umrzeć za Ojczyznę” rzucili się wprost do nowej bitwy:

Tysiące żołnierzy
Tysiące hazardzistów i złotych dzieci Ojczyzny
Życie... w ciemności
Ale mocno trzymaj się najwyższego zaszczytu
Spoglądając w otchłań przyszłości.
(Pamiętasz krew)

Poeta Doan Van Cu – autor słynnych „obrazów poetyckich”, takich jak: „Targ Tet”, „Droga do ojczyzny matki”, „Letni księżyc” sprzed rewolucji sierpniowej, opisał teraz nową cechę duszy narodu, która odżywa w tradycyjnych barwach:

Ile wiejskich dziewczyn wczoraj nosiło jeszcze czerwone bluzki?
Usta kwiatu uśmiechają się jasno jak świt
Dzisiaj wszystko poza zielonym bambusowym płotem
Z krwią gotującą się w żyłach.

Poezja witająca nowy Wietnam koncentrowała się na temacie Kraj – Ludzie z Niepodległością – Wolnością, tworząc poruszający obraz literacki. Jest to wizerunek Wujka Ho – założyciela naszej Partii, tego, który dał początek Demokratycznej Republice Wietnamu. Dwa wybitne wiersze, „Ho Chi Minh” poety To Huu i „Ho Chi Minh” Te Hanha, wyróżniały się na tle innych. Chociaż twórczość To Huu o Wujku Ho w tamtym czasie nie dorównywała późniejszej serii artykułów o Wujku Ho, udało mu się przedstawić obraz nowego typu bohatera narodowego, krystalizując tradycyjne piękno:

Ho Chi Minh
O święta pochodnio
Nad naszymi głowami flaga narodowa
Sto wieków w jego imieniu: Patriotyzm
Wieczny przyjaciel świata bólu.

Poeta Te Hanh stanowczo potwierdził rolę Wujka Ho na statku rewolucyjnym, wyrażając szczere i ogólne myśli o jego cnotach:

Jasny, delikatny, szczery, zdecydowany
Wiatr i fale są lekkie, grzmoty i błyskawice nie są straszne.
Tylko On może Ho Chi Minh
Doprowadź łódź Ojczyzny do chwały.

Poezja świętująca Dzień Niepodległości, witająca nowy Wietnam, jest oddechem świętej duszy gór i rzek, echem milionów ludzi. Jest wiarą, niekończącą się radością naszego narodu, pisaną głównie w epickim nurcie i romantycznej inspiracji. Wielobarwne, wielotonowe wersy zdobią ogród współczesnej poezji rewolucyjnej. Wyznacza punkt zwrotny w historii narodu, zmianę życia po 80 latach niewoli. Płynie z żył poetów-żołnierzy. Zachęca i motywuje wiele pokoleń ludzi. To źródło poezji przeminęło prawie 8 dekad temu, ale kiedy czytamy je ponownie, wciąż czujemy jego świeżość, wciąż dostrzegamy palącą aktualność, jakby to było wczoraj.

Źródło