Ilekroć wspomina się wioskę Chuon Ngo w gminie Chuyen My, Hanoi , ludowy wiersz o tradycyjnym rzemiośle inkrustacji masą perłową, przekazywany z pokolenia na pokolenie, głęboko rezonuje w umysłach ludzi. Wyroby inkrustowane Chuon Ngo słyną z kunsztu; elementy z masy perłowej są zawsze płaskie, gładkie i nieskazitelne, idealnie dopasowane do drewnianej podstawy. Dlatego, gdy mowa o inkrustacji masą perłową, ludzie od razu myślą o wiosce Chuon Ngo – „cennym klejnocie w sercu Delty Północnej”.
![]() |
| Stworzenie gotowego dzieła sztuki z inkrustacją z masy perłowej wymaga wielu etapów. Zdjęcie: HUỆ CHI |
Wykwintne i misterne, wyroby z inkrustacją z masy perłowej z wioski Chuon Ngo cieszą się dużą popularnością wśród nabywców , ponieważ większość z nich to przedmioty o wysokiej wartości, wymagające ogromnej pasji lub nakładów finansowych . Co więcej, ze względu na precyzję, cierpliwość i umiejętności wymagane na każdym etapie procesu, liczba pracowników w wiosce maleje. Obecnie tylko około połowa mieszkańców wioski nadal zajmuje się tym rzemiosłem. Rzemieślnik Nguyen Dinh Hai powiedział: „Niektóre inkrustowane obrazy mogą kosztować nawet 400-500 milionów VND, podczas gdy szafy i łóżka mogą kosztować ponad miliard VND. Właśnie dlatego inkrustacja z masy perłowej jest tak ekskluzywna”.
W tej sytuacji proaktywna kreatywność młodych ludzi w poszukiwaniu nowych rynków zbytu dla tradycyjnego rzemiosła jest mile widzianym znakiem. Minh Châu jest jednym z takich przykładów. Pochodząca z wioski Chuôn Ngọ, Minh Châu żywi miłość do produktów z jej rodzinnego miasta i pragnie dzielić się pięknem inkrustacji z masy perłowej z młodszymi pokoleniami. „Odkąd zaczęłam studia, obserwuję stopniowy spadek popularności inkrustacji z masy perłowej w mojej wiosce, zwłaszcza po pandemii COVID-19. Wielu młodych ludzi z wioski przeszło do innych, bardziej stabilnych zawodów, oferujących lepsze możliwości rozwoju, co dodatkowo pogłębia niedobór wykwalifikowanych rzemieślników” – wyjaśniła Minh Châu.
![]() |
Każdy produkt z kolekcji Mun niesie ze sobą wyjątkowe przesłanie, pieczołowicie zaprojektowany przez Minh Chau i jej zespół, a w całości wykonany ręcznie przez rzemieślników we wsi Chuon Ngo. (Zdjęcie: udostępnione przez artystkę) |
Zaniepokojona upadkiem sztuki inkrustacji masą perłową i czerpiąc z doświadczenia projektowego, Minh Châu założyła Mun Artisan – markę rękodzielniczą skupioną wokół sztuki inkrustacji masą perłową. Dążąc do przybliżenia tradycyjnego rzemiosła swojej wioski młodym ludziom i promowania unikalnego charakteru wioski Chuôn Ngọ we współczesnym wydaniu, Minh Châu włączyła tradycyjną inkrustację masą perłową do nowoczesnych projektów, wykorzystując takie przedmioty jak drewniane spinki do włosów, lustra, naszyjniki i breloki. Nowatorskie rozwiązanie, łączące tradycyjną elegancję z praktycznością i swojskością, urzekło klientów , zwłaszcza młodych. Ta kreatywność przekształca każdy dodatek z nieożywionego przedmiotu w historię sztuki. Poprzez każde rzeźbienie i grawerowanie na masie perłowej, historia i produkty łączą młodych ludzi ze sztuką tradycyjną, pozwalając im nawiązać dialog z przeszłością.
Oprócz promocji produktów w mediach społecznościowych, Mun Artisan organizuje również wystawy na żywo i wydarzenia pop-up. Według Minh Chau, to nie tylko okazja, by produkty z inkrustacją z masy perłowej z wioski Chuon Ngo dotarły do młodszej publiczności, ale także szansa dla niej, by lepiej zrozumieć doświadczenia klientów, co z kolei prowadzi do kolejnych projektów mających na celu przybliżenie tysiącletniej sztuki wioski Chuon Ngo szerszej publiczności w przyszłości.
![]() |
| To właśnie nowość, czyli połączenie tradycyjnej wyrafinowanej formy ze znajomością rzeczy, sprawia, że produkty te są atrakcyjne dla klientów, zwłaszcza młodych. |
Opowiadając o trudnościach w przybliżaniu młodym ludziom inkrustacji z masy perłowej, Minh Chau powiedziała: „Największym ograniczeniem, z jakim spotkałam się w tworzeniu produktów z inkrustacją z masy perłowej, były kwestie techniczne. Wiele projektów było wymyślonych, a rzeczywiste dzieła bardzo się od siebie różniły”. Jednak wychowanie w kolebce inkrustacji z masy perłowej pomogło jej łatwiej połączyć tradycyjną sztukę inkrustacji z masy perłowej ze współczesnymi trendami, stanowiąc pomost do przekazywania inkrustacji z masy perłowej od doświadczonych rzemieślników młodszemu pokoleniu.
![]() |
| Fakt, że młodzi ludzie interesują się sztuką tradycyjną, jest pozytywnym znakiem, pokazującym, że tradycyjne rzemiosło nadal ma dużą wartość we współczesnym życiu. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu) |
Sztuka inkrustacji masą perłową jest nadal pielęgnowana i pielęgnowana przez rzemieślników z wioski Chuon Ngo dzięki ich niestrudzonemu poświęceniu, oddając istotę i pasję w każdym produkcie, w ramach starań o zachowanie wietnamskiego dziedzictwa kulturowego. Dziś, pod presją technologii i zmieniających się gustów, proaktywne podejście młodych ludzi do wprowadzania nowych rozwiązań w tradycyjnych produktach jest niezwykle cenne. Produkty te, charakterystyczne dla wioski Chuon Ngo, dzięki dążeniu młodych ludzi do „podtrzymywania płomienia” stały się przesłaniem dla rozprzestrzeniania wartości kulturowych z wioski rzemieślniczej na nowe ziemie, przyczyniając się do wzbogacenia narodowej tożsamości kulturowej.
Odcień Chi
Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-hon-duong-dai-kham-net-truyen-thong-864912










Komentarz (0)