- O mój Boże!... Jak ten facet mógł się tak zachowywać!
Phừ nhẹ giọng:
- Thôi để tính sau, về đi tụi mày!
Dzieci rozeszły się do domów. Delikatny wietrzyk szeleścił w suchych liściach. Idąc, Phừ rozmyślała – ten ekstrawagancki styl życia zrujnuje Páo… Kroki Phừ zwolniły.
Pao urodził się w biednej rodzinie. Jego ojciec zmarł młodo z powodu poważnej choroby. Pao dorastał pod troskliwą opieką matki. Był grzeczny i dobrym uczniem, uzyskując tytuł „Ucznia Zaawansowanego” przez trzy kolejne lata. Nauczyciele chwalili go i często stawiali za wzór dla młodszych uczniów. Jednak odkąd matka Pao postanowiła ponownie wyjść za mąż, Pao był bardzo smutny. Niektórzy koledzy z klasy go dokuczali. Nie mogąc tego znieść, często opuszczał lekcje, by spotykać się z nieznajomymi. Nie słuchał niczyich rad. Ostatnio Pao nawet ostro zwrócił się do matki. Potajemnie sprzedał rodzinne zboże, by kupić bransoletki i naszyjniki, i ufarbował włosy na niebiesko-rudo. Pod koniec zeszłotygodniowego zebrania klasowego wychowawca udzielił mu reprymendy, a on obiecał poprawić błędy. Jednak już pierwszego dnia tygodnia znów opuścił szkołę, by spotkać się z przyjaciółmi. Po szkole Phu i jego bliscy przyjaciele spotkali Pao w drodze do domu. Próbowali przemówić mu do rozsądku, ale on odpowiedział: „Nie musicie się o mnie martwić” i odszedł, co rozwścieczyło Sanga.
Wiatr nagle zawiał mocniej. Gwizd przestraszył Phu. Niebo było ponure, jakby miało padać, i rzeczywiście tak było! Deszcz nie był ulewny, ale wystarczył, żeby przemoczyć białą koszulę Phu. Phu pobiegła prosto do domu. Gdy tylko odłożyła torbę, Phu zobaczyła Senga biegnącego w jej stronę z natarczywym głosem:
- Phừ… Phừ ơi…
- Có chuyện gì thế Sèng?
- Ty... chodź za mną natychmiast! Pao spadł z motocykla... strasznie go boli!
- Gdzie?
- Było na drodze, przy bramie... Ale myślę, że wszyscy już je zabrali do punktu medycznego .
Phừ pobiegł za Sèngiem do gminnej stacji zdrowia. Personel medyczny opatrywał ranę Páo wraz z dwoma nieznajomymi młodymi mężczyznami. Rana nogi Páo była dość głęboka i obficie krwawił. Matka Páo ze łzami w oczach opowiadała:
Gdy tylko Páo wrócił do domu, dwóch młodych mężczyzn z sąsiedniej wioski podjechało na motocyklach i zaprosiło go na przejażdżkę. Wujek odmówił, ale Páo powiedział, że wyjedzie tylko na chwilę, a potem wróci. Ponieważ był początkującym kierowcą, Páo nie zdążył zareagować, gdy nagle przez drogę przebiegł bawół.
Po oczyszczeniu ran Pao położył się na szpitalnym łóżku z półprzymkniętymi oczami. Phu pocieszył go:
- Bardzo boli? Policjant powiedział, że rana się zagoi, jeśli odpoczniesz przez kilka dni.
Phừ powiedział to, biorąc Páo za rękę. Oczy Páo napełniły się łzami.
- Tao là đứa chẳng ra gì phải không?
Nie mów tak. Nadal jesteś Pao, naszym przyjacielem.
- Tao…
- Nie bądź już smutny! Wiemy, że martwisz się sprawami rodzinnymi. Ale…
Phu zawahał się przez chwilę, po czym kontynuował: „Ale moim zdaniem dobrze jest mieć kogoś do pomocy w obowiązkach domowych. Będziesz miał więcej czasu na naukę; za kilka miesięcy skończysz gimnazjum, a potem będziesz musiał iść na studia. Jak twoja matka da sobie z tym wszystkim radę sama?”
Pao nic nie powiedział. Phu kontynuował: „Wkrótce odbędzie się Festiwal Sportowy Phu Dong na szczeblu okręgowym, a ty osiągnąłeś największe osiągnięcie w lekkoatletyce w szkole, prawda? Musisz przynieść chwałę szkole i klasie!”
Pao uśmiechnęła się lekko: Co mogę zrobić sama?
- Ale bez ciebie też nie damy rady. Przestań się smucić, Generale!
Phừ delikatnie uderzył Páo w pierś, sprawiając, że krzyknął „Auć... ach”. Páo wyjrzał przez okno. Deszcz przestał padać, na liściach pozostało tylko kilka kropel. Delikatne promienie słońca rozświetlały niebo. Páo patrzył długo, zanim zasnął...
Nguyen Thu Quan - Szkoła średnia dla młodzieży etnicznej z internatem Pha Long
Źródło: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084








