„Podtrzymywanie płomienia” w Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej) z obu brzegów rzeki Vam Co.

W natłoku współczesnej kultury, Cai Luong (tradycyjna opera wietnamska) wciąż rozwija się w ciszy i spokoju na scenie Zespołu Artystycznego Vam Co Cai Luong. Po połączeniu prowincji, Tay Ninh jest jedną z niewielu miejscowości, w których nadal działa niezależny zespół Cai Luong, zachowując istotę Cai Luong nie tylko poprzez występy dla publiczności, ale także poprzez misję wspierania i kształcenia kolejnego pokolenia artystów.

Spektakl „Syn Lasu Melaleuca” został po raz pierwszy wystawiony przez trupę biorącą udział w produkcji.

Złote wspomnienia

Południowy Wietnam to miejsce narodzin Cai Luong (wietnamskiej opery tradycyjnej). Tam prawie każdy słyszał, a nawet śpiewał, kilka współczesnych, tradycyjnych duetów, a nawet kilka tradycyjnych pieśni ludowych. Tay Ninh nie jest wyjątkiem. Zespół Cai Luong z Long An I Collective został oficjalnie założony w 1977 roku, a jego poprzednikiem był Zespół Pieśni Trung Hieu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Jednak od czasu wojny oporu, Cai Luong i tradycyjne pieśni ludowe, których treść krytykowała i satyryzowała dawny reżim, kształtowały patriotyzm i odwoływały się do niezłomnej, bojowej tradycji narodu, zawsze cieszyły się uznaniem społeczeństwa.

Po zjednoczeniu kraju działalność artystyczna uległa stopniowej reorganizacji. Zespół Long An I Cai Luong był jednym z czołowych zespołów Cai Luong w południowym Wietnamie w tamtym czasie, dysponując dość dużym zapleczem i sprzętem oraz skupiając wielu utalentowanych artystów epoki.

Jednocześnie, w tym samym czasie, prywatne zespoły Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) również zostały zreorganizowane. Zespół Tan Da Ly Cai Luong połączył się z zespołem Vam Co Cai Luong, tworząc zespół Long An II Cai Luong, który również prężnie działał. Po połączeniu z zespołem Long An II Cai Luong i przejęciu kierownictwa ówczesnego Departamentu Kultury i Informacji, poziom polityczny i artystyczny zespołu znacznie wzrósł, zyskując uznanie publiczności w prowincji i poza nią (Long An Gazetteer 496).

W 1989 roku zespoły operowe Long An I i Long An II połączyły się, tworząc należący do państwa zespół opery tradycyjnej Long An, później przemianowany na Long An Traditional Opera Art Troupe (poprzednik Vam Co Traditional Opera Art Troupe) i kontynuował działalność niezależnie, występując zarówno w prowincji, jak i poza nią, i zbierając pozytywne opinie od publiczności.

Wspominając złoty wiek cải lương (wietnamskiej tradycyjnej opery) w prowincji w tamtym czasie, Zasłużony Artysta Đoàn Dự wspominał: „Kiedy zespół występował dzięki sprzedaży biletów, cieszył się dobrym przyjęciem publiczności w całym kraju i działał głównie poza prowincją, występując w dużych teatrach i miejscach od południa po północ. W tamtym czasie zespół wystawiał sztuki sławiące tradycję, a także dramaty historyczne, które koncentrowały się na sztuce i rozrywce, aby stworzyć harmonię. W większości nowych produkcji zespołu występował Ludowy Artysta Huỳnh Nga i Ludowy Artysta Trần Ngọc Giàu. W tym czasie w prowincji rozwijał się ruch scenarzystów, więc wiele wybitnych sztuk zespołu zostało zaadaptowanych na podstawie scenariuszy lokalnych dramaturgów”.

„Przekształcanie”, aby służyć

Po złotym okresie cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej), Zespół Artystyczny Long An Cải Lương wkroczył w nowy tryb działania: występując przed mieszkańcami odległych i wiejskich obszarów prowincji. W tym czasie zespół przeszedł z występów na dużych scenach na „prowizoryczne” sceny, wznoszone na otwartych polach w odległych i przygranicznych gminach, w niezwykle trudnych i wymagających warunkach. Z miłością do zawodu, artyści i aktorzy zespołu zachowali optymizm i całym sercem służyli ludziom.

Wspominając swoje tournée po odległych rejonach sprzed dekad, Zasłużony Artysta Vuong Tuan wspominał: „W tamtych czasach podróżowanie było bardzo trudne, ponieważ drogi były długie i uciążliwe. Czasami musieliśmy zostawać na kilka dni, a warunki życia były trudne i brakowało wielu rzeczy, zwłaszcza artystek. Ale to był bardzo radosny czas; publiczność kochała artystów. Każdy występ był wypełniony po brzegi, mimo że scena i miejsca siedzące były ograniczone. Ludzie nas kochali, zapraszali do swoich domów i częstowali lokalnymi specjałami”.

Oprócz wypełniania swojej misji politycznej zespół artystyczny Long An Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) skupia się również na wybieraniu i kształceniu nowego pokolenia artystów, tworzeniu przedstawień wysokiej jakości, uczestnictwie w konkursach i festiwalach dla profesjonalnych artystów Cai Luong oraz zdobywaniu licznych nagród zarówno za aktorstwo, jak i za występy.

Zgodnie z ogólnym trendem rozwoju kraju, Zespół Artystyczny Vam Co Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) przechodzi transformację, przygotowując się do nowej drogi, która ma ogromny potencjał, ale i wiele wyzwań. Przestrzeń sceniczna się powiększa, a liczba oferowanych spektakli rośnie, co stwarza artystom więcej możliwości występów na scenie; jednak wiąże się to również z poważnymi wyzwaniami logistycznymi i transportowymi.

Artysta ludowy i mistrz sztuk pięknych Ho Ngoc Trinh – szef zespołu artystycznego Vam Co Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) – powiedział, że od teraz do końca roku zespół skupi się na występach dla mieszkańców prowincji, zwłaszcza z odległych obszarów, regionów przygranicznych i nowo połączonych miejscowości. Ponadto zespół wystawi nowe sztuki z okazji zbliżającego się Kongresu Partii Prowincjonalnej.

„Trudnościom towarzyszą szanse. Artyści z zespołu z pewnością będą współpracować, aby pokonywać wyzwania i dobrze wypełniać swoje role i obowiązki; podnosić jakość występów, wybierać i pielęgnować następców, zwłaszcza spośród utalentowanych młodych talentów z konkursu Golden Bell Vọng Cổ” – zapewnił artysta i mistrz ludowy Hồ Ngọc Trinh.

Do tej pory w zespole artystycznym Vam Co Cai Luong wystąpiło wielu znanych artystów, m.in.: artysta ludowy Ho Ngoc Trinh, zasłużony artysta Ngoc Doi, artysta Le Dieu Hien, artysta Le Hoang Nghi, artysta Phu Yen i inni.

Pomimo licznych wstrząsów artyści i aktorzy trupy Vam Co Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) zachowali pasję, wytrwale pielęgnując i ożywiając ducha Cai Luong w prowincji Tay Ninh .

Wraz z powstaniem prowincji Tay Ninh, zespół Long An Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) również przemianowano na Zespół Vam Co Cai Luong. Rzeka Vam Co Dong jest rzeką łączącą prowincję, a wcześniej istniała tam również grupa Cai Luong o nazwie Vam Co, która została połączona w Zespół Long An Cai Luong.

Nazwa Vàm Cỏ przywołuje na myśl ikoniczny obraz Tây Ninh (rzeki Vàm Cỏ Đông), a jednocześnie stanowi przypomnienie przeszłości zespołu i przyczynia się do zachowania artystycznej marki, którą pokolenia artystów budowały przez lata.

Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki – Nguyen Tan Quoc

Guilin

Źródło: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html