Miłość do ziemi i jej mieszkańców opisana na kartach książki.

Będąc związanym z Phu Yen od ponad 30 lat, oprócz pracy zawodowej, pan Nguyen Hoai Son podjął się licznych projektów badawczych, przepełnionych głębokim uczuciem do swojej drugiej ojczyzny. W swojej najnowszej książce „Produkty Phu Yen w pieśniach ludowych i balladach” autor Nguyen Hoai Son „nakreślił mapę produktów Phu Yen”, pozwalając czytelnikom jeszcze bardziej docenić i docenić tę krainę Phu Yen.

mgr inż. Syn Nguyen Hoai. Zdjęcie: YEN LAN

Badacz folkloru Nguyen Hoai Son od dawna zrodził pomysł tego projektu, ponieważ dostrzegł bogactwo produktów w prowincji Phu Yen . Wiele z nich stało się specjalnościami, jak np. mango Da Trang, sercówki O Loan, homary, kraby itp. Chciał poznać produkty prowincji Phu Yen przez pryzmat folkloru, a w szczególności pieśni ludowych i przysłów. „Pieśni ludowe o lokalnych produktach przetrwały próbę czasu, pokazując, że mają one nie tylko wartość użytkową, ale także znaczenie kulturowe. Nieprzypadkowo krwawe małże z O Loan są pyszne. Nieprzypadkowo mango z Da Trang są specjalnością. Produkty te przeszły proces filtrowania przez czas. Wiele produktów jest uprawianych przez ludzi, ale jeśli gleba, klimat i cechy ekologiczne są nieodpowiednie, nie będą smaczne i nie będą powszechnie znane. W ten sposób same produkty uległy „regionalizacji”, odzwierciedlając wartości ziemi, klimatu i doświadczenia produkcyjne miejscowej ludności… Dlatego produkty ukazane w pieśniach ludowych zawierają wiedzę o ziemi i ludziach” – powiedział badacz sztuki ludowej Nguyen Hoai Son.

Książka „Produkty Phu Yen w pieśniach ludowych i balladach”, licząca prawie 170 stron, składa się z trzech rozdziałów: Przegląd prowincji Phu Yen, Produkty naturalne i Produkty wytworzone przez człowieka. Dodatek podsumowuje i klasyfikuje produkty Phu Yen w pieśniach ludowych i gatunkach pokrewnych. Uczeń mistrza, Nguyen Hoai Son, stwierdził, że starannie przemyślał strukturę książki i zdecydował się podzielić produkty na dwie główne grupy: po pierwsze, produkty występujące w naturze, które mogą być eksploatowane przez ludzi, a po drugie, produkty wytworzone przez ludzi. W grupie produktów naturalnych dzieli je dodatkowo na produkty lądowe i wodne, roślinne i zwierzęce.

Mówiąc o produktach pochodzenia lądowego, nie sposób nie wspomnieć o słynnych produktach przekazywanych w pieśniach ludowych:

Chmury zasłaniają szczyt góry Sam.

Wybierzmy się razem na poszukiwanie drewna agarowego w Phu Yen.

Nawet najwyższe góry mają swój własny rozpał.

W całym kraju rozbrzmiewają dźwięki drzewa sandałowego, hebanu i innych szlachetnych gatunków drewna .

Pan Nguyen Hoai Son wyjaśnił: „W przeszłości na górze Hon Co, położonej w gminie Ea Trol, w dystrykcie Song Hinh, znajdował się rozległy las drzew agarowych. Miejscowi często przybywali na tę górę w poszukiwaniu drewna agarowego i wydobywali wiele rodzajów cennego drewna… Drewno agarowe i inne gatunki drewna, takie jak palisander, drzewo sandałowe, heban i heban, mają nie tylko wysoką wartość ekonomiczną , ale także ogromne znaczenie praktyczne w życiu mieszkańców Phu Yen”.

Książka „Produkty Phu Yena w pieśniach ludowych i balladach”. Zdjęcie: YEN LAN

Jeśli chodzi o zwierzęta, wielu starszych ludzi w Phu Yen zna tę ludową przyśpiewkę:

Kocham cię i ja też chcę przyjść.

Boję się tygrysów z góry Lá, boję się duchów plaży Bãi Điều.

Jeśli chodzi o produkty wodne, autor dzieli je na produkty słodkowodne oraz produkty słonowodne/słonawowe. Bogactwo produktów wodnych w Phu Yen znajduje odzwierciedlenie w pieśniach ludowych:

W moim rodzinnym mieście jest wiele strumieni i stawów.

Dlatego, jeśli dodasz dużo ryżu, garnek będzie pełny i łatwy do podania.

Jeszcze więcej krewetek i makreli!

Kolczasty, jaskrawozielony sum połyka haczyk.

Na polu Lau jest dużo ryżu.

W pobliżu rzeki znajduje się wiele pól ryżowych.

Poza boiskiem jest także wewnątrz boiska...

(Łyse stawy to głębokie zbiorniki wodne o mniejszej powierzchni niż stawy).

Produkty morskie obejmują niezliczone ryby, krewetki, małże i przegrzebki. Jest takie ludowe przysłowie:

Najlepszą rybą jest ryba Cù Mông.

Najlepszy ryż to ten pochodzący z pól Phu Luong.

Jeśli chodzi o produkty wytwarzane przez człowieka, pan Nguyen Hoai Son dzieli je na następujące grupy: produkty rolne (ryż, kukurydza, ziemniaki, maniok, różne warzywa, owoce, fasola); produkty pochodzenia zwierzęcego (różne rodzaje zwierząt gospodarskich i drobiu); produkty kulinarne (potrawy, napoje, ciasta i ciastka na święta, festiwale, wesela i uroczystości przodków); oraz produkty pochodzące z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych (narzędzia rolnicze, narzędzia rybackie, artykuły gospodarstwa domowego, rękodzieło itp.).

Czytanie ludowych pieśni o lokalnych produktach sprawia, że ​​jeszcze bardziej kocham moją ojczyznę:

W Tuy Hoa jest dużo ryżu i kłosów zboża.

Przybyłem tutaj, aby zaprzysiężyć wam braterstwo, aby ludzie mogli znaleźć pokój i ukojenie.

Lub:

Patrząc na Czerwoną Ziemię, widać mnóstwo kukurydzy i ziemniaków.

Patrząc w dół na Dong Dai, widać mnóstwo trzciny cukrowej i strzechy.

Moja miłość jest jak sos rybny Tien Chau.

Jak droga Triem Duc, jak liść betelu w Quang Minh

W przeszłości mieszkańcy niektórych rejonów prowincji Phu Yen praktykowali uprawę morwy i hodowlę jedwabników, aby uzyskać jedwab do tkania. Istnieje ludowe przysłowie:

Zostawiam matę komuś innemu do spania.

Kto będzie zbierał liście morwy, gdy drzewa morwowe pozostaną bez opieki, i kto będzie tkał kokony jedwabników, gdy

Stare liście morwy i małe jedwabniki są trudne do związania.

Zapytałem kuzyna, jak idzie mu w interesach.

Mówiąc o tradycyjnym rzemiośle, nie sposób nie wspomnieć o słynnym niegdyś rzemiośle tkania jedwabiu w Ngan Son (An Thach, Tuy An) oraz rzemiośle tkania mat.

Cu Du Land to dobre miejsce na projekcję.

Żadne terytorium nie jest tak dobre jak terytorium Ngan Son.

Niedaleko An Thach znajduje się An Dinh, miejsce, w którym do dziś zachowało się wiele tradycyjnych rzemiosł. Produkty z An Dinh zostały również uwiecznione w pieśniach ludowych:

Kto chce ze mną pojechać do An Dinh?

Gdzie jest sztuka wyplatania koszyków, tam jest wioska pachnących płatków ryżowych...

Mgr Nguyen Hoai Son powiedział: „Produkty Phu Yen w pieśniach ludowych odzwierciedlają bogactwo tej ziemi i są dumą mieszkańców Phu Yen. Te pieśni ludowe stanowią cenne niematerialne dziedzictwo kulturowe, przechowujące wiele informacji o produktach, zasobach naturalnych, topografii, geomorfologii, ziemi, glebie, klimacie oraz wiedzy ludowej, zawierającej wartości kulturowe i humanistyczne, które mieszkańcy Phu Yen stworzyli w ciągu długiej historii eksploracji i rozwoju tej ziemi”.

Poznawanie produktów Phu Yen poprzez pieśni ludowe oznacza zgłębianie wiedzy ludowej regionu i doświadczeń produkcyjnych lokalnej ludności. Zastosowanie tej wiedzy ludowej w połączeniu z nowoczesnymi warunkami ekonomicznymi oraz nauką i technologią może pomóc w przekształceniu tych produktów w lokalne marki.

Pan Nguyen Hoai Son (pseudonimy Huong Thanh, Huong Thao Truc), urodzony w 1960 roku, pochodzi z prowincji Phu Tho i obecnie mieszka z rodziną w mieście Tuy Hoa. Jest członkiem Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Prowincji Phu Yen, Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej oraz Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich. Wcześniej, przed przejściem na emeryturę, pełnił funkcję przewodniczącego Związku Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych prowincji Phu Yen oraz zastępcy dyrektora Departamentu Informacji i Komunikacji prowincji Phu Yen.

„Phu Yen's Products in Folk Songs and Ballads” to siódma książka studenta studiów magisterskich, Nguyen Hoai Son, po: „Tuy Hoa Folk Tales ” (2001), „Tuy Hoa – Cultural Environment and Development” (2003), „Phu Yen Stone Cultural Heritage” (2011), „Dong Tac Coastal Village Folk Beliefs” (2011), „Mystical Da Bia” (2013), „Hoanh Lam Ancient Village Folk Culture” (2017) oraz „Tuy Hoa Proverbs, Riddles, and Folk Songs – Cultural Heritage of a Region” (2022). Student studiów magisterskich, Nguyen Hoai Son, jest również współautorem i współredaktorem kilkudziesięciu książek o historii i kulturze.

Studia nad folklorem i sztuką odzwierciedlają wyjątkowe i fascynujące perspektywy badaczy. Prace ucznia Mistrza, Nguyen Hoai Sona, są przesiąknięte jego głęboką miłością do tej ziemi.

Ta miłość jest subtelnie obecna na każdej stronie książki „Produkty Phu Yen w pieśniach ludowych i balladach”.

Źródło: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/tinh-dat-tinh-nguoi-qua-trang-sach-66514e9/