Z żalu i smutku po stracie matki stracił oczy.
Pomimo jego wyrafinowanego wyglądu, jego patriotyczny duch był niezrównany. Według genealogii rodziny Nguyen , Nguyen Dinh Chieu (1822 - 1888), którego prawdziwe imię brzmiało Manh Trach, a pseudonim Trong Phu, później przyjął pseudonim Hoi Trai (ciemny dom) po pogorszeniu się wzroku. Historia rodziny Nguyen Dinh Chieu została zapisana w dziele Phan Van Huma, *The Heartache of Nguyen Dinh Chieu*, w którym stwierdza się, że jego ojciec, Nguyen Dinh Huy, miał żonę w wiosce Bo Dien o imieniu Pham Thi Huu. Później udał się na południe, aby pracować jako urzędnik w biurze gubernatora generalnego Gia Dinh w Le Van Duyet, gdzie poślubił Truong Thi Thiet i miał czterech synów i trzy córki. Najstarszym synem Huy i Thiet był uczony, lekarz i patriota Nguyen Dinh Chieu.
Od lewej do prawej: Materiały z konferencji poświęconej Nguyen Dinh Chieu (1984) oraz dwie prace poświęcone Nguyen Dinh Chieu, obie wydrukowane w 1957 roku.
ZDJĘCIE: TRAN DINH BA
W roku Nhâm Thìn (1832) zmarł gubernator generalny Lê Văn Duyệt, a Lê Văn Khôi wywołał bunt w Phiên An. Nguyễn Đình Chiểu został wysłany przez ojca na studia do Huế . W roku Tân Sửu (1841) powrócił do Sajgonu i dwa lata później przystąpił do egzaminu Hương w Gia Định i zdał. W roku Đinh Mùi (1847) udał się do Huế, aby przygotować się do egzaminu Hội. Ale wtedy, jak zanotowali znani ludzie z południowego Wietnamu , „nagle uderzył piorun, rozdzierając serce uczonego i niszcząc jego wielkie marzenie o powrocie do domu w chwale, aby odwdzięczyć się rodzicom za ich dobroć”. Wiadomość dotarła łodzią z Đồng Nai . Mówiła o tym, że jego matka zmarła 15. dnia 11. miesiąca księżycowego poprzedniego roku (Mậu Thân, 1848) i została pochowana w okręgu Tâm Triêm (obecnie Cầu Kho). Chiểu wrócił wówczas na południe z młodszym bratem, porzucając studia.
Musiał porzucić marzenia o sławie i bogactwie, aby wypełnić synowski obowiązek, ale smutek po stracie matki sprawił, że tak bardzo płakał, że zachorował na oczy i musiał pozostać w domu tradycyjnego uzdrowiciela w Quang Nam na leczenie. Jednak jego oczu nie udało się wyleczyć i oślepł w wieku 27 lat. Ta rodzinna tragedia uniemożliwiła mu wypełnienie synowskiego obowiązku i ustabilizowanie się. Co więcej, bogaty miejscowy mężczyzna, który obiecał mu wydać za mąż swoją córkę, zerwał zaręczyny, dowiedziawszy się o jego chorobie. Ogromny smutek ogarnął go w jednej chwili. Mimo to, zgodnie z własnymi słowami, wierzył, że „lepiej być ślepym niż pielęgnować wartości rodzinne”. Od tego burzliwego okresu w jego życiu imię Nguyen Dinh Chieu jest znane nie tylko w sześciu południowych prowincjach Wietnamu, ale także przekazywane z pokolenia na pokolenie jako wyraz podziwu dla jego talentu, cnoty i patriotyzmu.
Pomnik Nguyen Dinh Chieu w parku turystycznym Dam Sen w Ho Chi Minh.
ZDJĘCIE: TRAN DINH BA
Odrzuć wszystkie materialne zachęty.
Jego marzenia o sławie i fortunie legły w gruzach, jego życie osobiste legło w gruzach, ale Nguyen Dinh Chieu przezwyciężył wszelkie przeciwności losu, podążając ścieżką medycyny, by leczyć ludzi. Następnie, około roku Canh Tuat (1850), otworzył szkołę i zaczął pisać poezję i prozę, które później stały się ostrą bronią w walce literackiej i ideologicznej. „Ślepy, a jednak uczył widzących. Ślepy, a jednak leczył widzących z ich chorób. Ślepy, a jednak pisał poezję, co więcej, bardzo długie poematy narracyjne. Ślepy, a jednak służył jako strateg w armii rebeliantów Truong Dinh i Phan Tong. Ślepy, a jednak nie pozwolił, by „zielone oczy” francuskich kolonizatorów, mimo że go obserwowali i chcieli przekupić, nie mogły tego zrobić. Niestety! Jego ślepota nie była zwykłą ślepotą” – chwalił Chieu Hoang Trung Thong w swoim artykule „Oczy Nguyen Dinh Chieu” .
W roku Mau Ngo (1858) armia francuska wkroczyła do kraju. W następnym roku zdobyto cytadelę Gia Dinh, co wywołało scenę, w której „bogactwo Ben Nghe rozpłynęło się niczym piana na wodzie / dachy Dong Nai pokryte dachówką splamione chmurami” (z wiersza „Ucieczka przed wrogiem ”). Nguyen Dinh Chieu musiał uciekać do rodzinnego miasta swojej żony w Thanh Ba, w dystrykcie Phuoc Loc, Gia Dinh (tj. Can Giuoc). W roku Nham Tuat (1862) podpisano traktat francusko-wietnamski, a trzy wschodnie prowincje Wietnamu Południowego (Bien Hoa, Gia Dinh i Dinh Tuong) wpadły w ręce Francuzów. Nguyen Dinh Chieu „szukał schronienia” w wciąż wolnym regionie Ba Tri, aby tam zamieszkać, stanowczo odmawiając współpracy z obcymi mocarstwami. Następnie, w roku panowania Dinh Mao (1867), trzy zachodnie prowincje również zostały zajęte przez Francuzów, co zmusiło go do przeniesienia się do An Binh Dong.
Wszystkie dzieła Nguyen Dinh Chieu opublikowano w 1980 roku.
ZDJĘCIE: TRAN DINH BA
Wiedząc, że był patriotycznym poetą o dużym wpływie wśród ludu, rząd kolonialny wszelkimi sposobami próbował go przekupić. Ale „Lepiej być ślepym na własne oczy / Niż siedzieć i patrzeć na wroga i przyjaciela” (fragment „Pytań i odpowiedzi rybaka i drwala ”), stanowczo odmówił współpracy z Francuzami, wiodł życie w uczciwości i odrzucił wszelką sławę i fortunę. Dowodem tego ducha są przykłady z artykułu profesora Trana Van Giau „Nguyen Dinh Chieu: Droga do człowieczeństwa” w materiałach konferencji naukowej poświęconej Nguyen Dinh Chieu, upamiętniającej 160. rocznicę urodzin poety (1822–1982): „Gubernator Ponchon zaprosił Nguyen Dinh Chieu do Ben Tre. Uczony udawał chorobę i nie stawił się. Francuzi zaproponowali mu pieniądze w formie tantiem za przekład Luca Van Tiena na język francuski, ale stanowczo odmówił, mimo że pieniędzy nie miał w nadmiarze. Francuzi chcieli zwrócić mu ziemię w Sajgonie, którą skonfiskowali, odkąd wyjechał do ruchu oporu. Powiedział: »Skoro nawet ziemia króla może zostać utracona, co z moją ziemią?«”.
Charakter i postępowanie patriotycznego poety zyskały szacunek nawet Michela Ponchona, ówczesnego gubernatora prowincji Ben Tre: „Zaprawdę, dżentelmen ten był człowiekiem o wyjątkowo szlachetnym i pokornym duchu...” „Ponadto, dżentelmen odmawiał przyjmowania wszelkich podarunków pieniężnych i uważał, że życie w pełni zaspokaja zadowolenie swojej rodziny”. (ciąg dalszy nastąpi)
Źródło: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-tha-dui-ma-giu-dao-nha-18525121723345749.htm
![[Grafika] Konferencja krajowa podsumowująca rok funkcjonowania całościowego modelu organizacyjnego systemu politycznego, trójstopniowego modelu rządu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
