Każdy, kto dziś odwiedzi Bac Lieu i usłyszy, jak przedstawiciele grup etnicznych Kinh, Hoa i Khmer wspólnie grają tradycyjną południowowietnamską muzykę ludową, z pewnością zrozumie głęboką więź i braterskie przywiązanie między tymi grupami etnicznymi, które zharmonizowały się w tej formie sztuki.

Tradycyjna południowowietnamska muzyka ludowa (ĐCTT) jest uważana za jedną z najpopularniejszych, a zarazem najbardziej uczonych form sztuki, ponieważ gra na instrumencie czy śpiewanie Tai Tử nie należą do łatwych. Dla Khmerów i Chińczyków śpiewanie Tai Tử jest równie trudne, jak dla Kinhów śpiewanie Khmerskiego Dù Kê czy chińskiego Triều Kịch. Jednak pokonując bariery językowe i różnice kulturowe, kluby ĐCTT w Bac Lieu mają artystów, którzy potrafią wspólnie śpiewać piosenkę „Dạ Cổ Hoài Lang” z różnymi sekcjami, takimi jak Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân i Đoạn Khúc Lam Giang… To pokazuje, że ta wyjątkowa forma sztuki głęboko przeniknęła życie duchowe i kulturalne, rozwijając się w kulturę społeczności Bac Lieu. Dlatego kluby ĐCTT w mieście otworzyły platformę, która przyciąga coraz więcej uczestników.

Wymiana kulturalna i prezentacja tradycyjnej sztuki ludowej przez kluby Kinh, Hoa i Khmer w gminie Vinh Trach Dong, mieście Bac Lieu.

Wymiana kulturalna i prezentacja tradycyjnej sztuki ludowej przez kluby Kinh, Hoa i Khmer w gminie Vinh Trach Dong, mieście Bac Lieu.

Na pytanie: „Dlaczego wolisz Cai Luong (tradycyjną operę wietnamską) od opery Teochew lub Ho Quang?”, pani Lam Thi Nghil, kobieta z grupy etnicznej Hoa i członkini klubu Cai Luong w gminie Vinh Trach Dong (miasto Bac Lieu), odpowiedziała bez wahania: „Pieśni Cai Luong oddają uczucia ludzi pracy, pomagając mi kochać i czuć się bardziej związanym z ziemią Bac Lieu. Wcześniej uwielbiałam Cai Luong, ale nie umiałam śpiewać. Odkąd dołączyłam do klubu, wiele się nauczyłam, więc teraz umiem śpiewać Cai Luong i bardzo mi się to podoba. Uważam to za korzystną platformę”.

Pani Lam Thuy Hong Thuong, kobieta z grupy etnicznej Khmer, mieszkanka wioski Bien Dong B (gmina Vinh Trach Dong), członkini Klubu Muzyki Tradycyjnej w gminie Vinh Trach Dong, powiedziała: „Muzyka tradycyjna to wyjątkowa forma rozrywki, która pomaga ludziom zrelaksować się po długich godzinach ciężkiej pracy. Uczestnictwo w klubie sprawia, że ​​czujemy się artystami, nawet jeśli gramy i śpiewamy tylko dla siebie”.

Albo, jak twierdzi pani Pham Thi Yen z Bien Dong B, doświadczona członkini klubu Cai Luong (tradycyjnej opery południowowietnamskiej) w gminie Vinh Trach Dong: „Cai Luong to nie tylko forma rozrywki, ale także piękny, tradycyjny element kulturowy przekazywany z pokolenia na pokolenie. Granie Cai Luong to także zachowanie piękna mieszkańców Bac Lieu”.

Niestety, kluby te stopniowo zanikają. Nie tylko chronią i promują wartość tej unikalnej formy sztuki, ale także pełnią funkcję centrów wymiany kulturalnej dla grup etnicznych Kinh, Hoa i Khmerów. Dlatego też opracowywanie programów i planów mających na celu ożywienie działalności tych klubów na obszarach o dużej populacji mniejszości etnicznych ma głębokie znaczenie, wzmacniając i wzmacniając solidarność poprzez występy, twórczość i zachowanie tradycyjnej kultury. Jednocześnie przyczynia się to do nauczania i promowania roli rzemieślników, efektywnie wykorzystując funkcje lokalnych ośrodków kultury, wzbogacając lokalne produkty turystyczne i stale rozwijając tożsamość kulturową grup etnicznych w delcie Mekongu.

Pham Trung

Źródło: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html