 |
| Prezydent Ukhnaagiin Khurelsukh spotyka się z sekretarzem generalnym Nguyenem Phu Trongiem. (Źródło: VNA) |
1. Na zaproszenie Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Vo Van Thuonga, Prezydent Mongolii, Ukhnaagiin Khurelsukh, wraz z małżonką, złożył wizytę państwową w Wietnamie w dniach od 1 do 5 listopada 2023 r.
2. Podczas wizyty prezydent Ukhnaagiin Khurelsukh przeprowadził rozmowy z prezydentem Vo Van Thuongiem, spotkał się z sekretarzem generalnym Nguyen Phu Trongiem, premierem Pham Minh Chinhem i przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Vuongiem Dinhem Hue; odwiedził Mauzoleum Ho Chi Minha; wziął udział w Wietnamsko-Mongolskim Forum Biznesowym; odwiedził jednostkę policji konnej Mobilnego Dowództwa Policji Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu; oraz odwiedził kilka placówek gospodarczych i kulturalnych w prowincji Hoa Binh.
3. Podczas wizyty obie strony przeprowadziły merytoryczne dyskusje na temat środków mających na celu promowanie współpracy dwustronnej w kluczowych obszarach, takich jak polityka, obronność, bezpieczeństwo, gospodarka, edukacja, nauka i technologia, transport, logistyka, kultura, turystyka i wymiana międzyludzka, a także szereg kwestii regionalnych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w celu ustanowienia nowych, coraz bardziej kompleksowych i merytorycznych ram stosunków z okazji 70. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Mongolią w 2024 r.
| POWIĄZANE WIADOMOŚCI | |
 | Pierwsza Dama Wietnamu i Pierwsza Dama Mongolii odwiedzają szkołę podstawową Chu Van An. |
4. Podczas rozmów prezydent Vo Van Thuong i prezydent Mongolii Ukhnaagiin Khurelsukh wyrazili zadowolenie z dobrze rozwijającej się tradycyjnej przyjaźni między oboma krajami oraz nowych osiągnięć w dziedzinie polityki, obronności, bezpieczeństwa i gospodarki; uzgodnili dalsze promowanie istotnego i efektywnego rozwoju stosunków dwustronnych w wielu obszarach, zgodnie z potencjałem, mocnymi stronami i potrzebami każdego kraju. Obie strony zgodziły się na dalsze wzmacnianie wymiany delegacji i kontaktów na wysokim szczeblu na wszystkich szczeblach za pośrednictwem kanałów partyjnych, państwowych, rządowych i parlamentarnych w różnych elastycznych formach; koordynację realizacji działań upamiętniających 70. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych w 2024 roku; oraz promowanie efektywnego wdrażania umów o współpracy dwustronnej, przyczyniając się w ten sposób do umocnienia zaufania politycznego między oboma krajami.
 |
| Prezydent Vo Van Thuong powitał prezydenta Ukhnaagiina Khurelsukha i przeprowadził z nim rozmowy. (Źródło: VNA) |
5. Obie strony zgodziły się na dalsze zacieśnianie współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, skutecznie wdrażając istniejące mechanizmy współpracy, w tym „Umowę między rządem Wietnamu a rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie obronności” (grudzień 2019 r.); w szczególności wdrażając wyniki oficjalnej wizyty wietnamskiego Ministra Obrony Narodowej w Mongolii w październiku 2023 r.; promując istotną współpracę w dziedzinie technologii obronnych i przemysłu, operacji pokojowych oraz wymiany informacji w dziedzinie obronności poprzez konkretne projekty i programy współpracy. Obie strony zgodziły się promować skuteczne wdrażanie dwustronnych dokumentów o współpracy w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa i porządku, zwalczania przestępczości transnarodowej oraz zarządzania imigracją i emigracją, podpisanych przez organy ścigania obu krajów; Utworzenie Jednostki Policji Konnej pod dowództwem Mobilnego Dowództwa Policji Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu jest wyraźnym dowodem bliskiej i efektywnej współpracy między organami bezpieczeństwa obu krajów, przyczyniającej się do zapewnienia bezpieczeństwa, porządku i bezpieczeństwa socjalnego; obie strony zgodziły się kontynuować współpracę w celu wzmocnienia Jednostki Policji Konnej w przyszłości.
| POWIĄZANE WIADOMOŚCI | |
 | Wszechstronna i szeroka współpraca z Wietnamem jest najwyższym priorytetem polityki zagranicznej Mongolii. |
6. Obie strony wysoko oceniły rolę Międzyrządowego Komitetu ds. Współpracy Gospodarczej, Handlowej, Naukowej i Technicznej, który przyczynia się do promowania istotnej współpracy w dziedzinie gospodarki, handlu i inwestycji między oboma krajami; zgodziły się wzmocnić sieci kontaktów biznesowych i działania promujące handel w każdym z krajów; wspierały współpracę w strategicznym sektorze mineralnym obu krajów; oraz wykorzystały możliwości i mocne strony obu stron do zwiększenia dwustronnych obrotów handlowych w nadchodzącym czasie. Obie strony wysoko oceniły pozytywną i pionierską rolę środowisk biznesowych obu krajów, w tym Wietnamsko-Mongolskiej Rady Biznesu działającej przy Wietnamskiej Konfederacji Handlu i Przemysłu (VCCI) oraz Mongolsko-Wietnamskiej Rady Biznesu działającej przy Mongolskiej Izbie Handlu i Przemysłu (MNCCI), w promowaniu, łączeniu i wspieraniu przedsiębiorstw z obu stron.
7. Obie strony zgodziły się na dalsze wspieranie skutecznego wdrażania Porozumienia o współpracy w sektorze rolnym podpisanego w 2022 r.; z zadowoleniem przyjęły porozumienie w sprawie wzoru certyfikatu kwarantanny eksportowej dla mięsa koziego i baraniego z Mongolii oraz certyfikatu kwarantanny eksportowej dla mięsa drobiowego i produktów drobiowych z Wietnamu do Mongolii, co ułatwia wymianę produktów rolnych między obydwoma krajami; a także wzmocniły wymianę ekspertów i transfer zaawansowanych technologii produkcyjnych, zwłaszcza technologii produkcji żywności, do Mongolii.
 |
| Prezydent Ukhnaagiin Khurelsukh spotkał się z premierem Phamem Minh Chinhem. (Źródło: VNA) |
8. Przywódcy obu krajów wysoko ocenili wysiłki odpowiednich organizacji po obu stronach w rozwijaniu relacji lotniczych oraz promowaniu współpracy gospodarczej, handlowej, turystycznej i wymiany międzyludzkiej. Obie strony zgodziły się co do potrzeby kontynuowania dyskusji w celu znalezienia fundamentalnych rozwiązań, które pozwolą przezwyciężyć trudności w logistyce, transporcie kolejowym, morskim i lotniczym między oboma krajami.
9. Starsi przywódcy obu krajów podkreślili skuteczną realizację Porozumienia o porozumieniu między Ministerstwem Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych Wietnamu a Ministerstwem Pracy i Ochrony Socjalnej Mongolii (2017) w sprawie współpracy w dziedzinie polityki zatrudnienia, zabezpieczenia społecznego, kształcenia zawodowego, ubezpieczeń społecznych, rozwoju populacji, polityk społecznych i usług dla osób niepełnosprawnych, równości płci i opieki społecznej; zgodzili się również na dalsze badanie możliwości dostarczania i przyjmowania siły roboczej w zawodach i dziedzinach, w których obie strony mają potrzeby.
10. Obie strony zgodziły się na kontynuację efektywnego wdrażania Umowy o współpracy edukacyjnej podpisanej w 2012 roku. Strona wietnamska zgodziła się pozytywnie rozważyć zwiększenie liczby stypendiów rządowych dla Mongolii w oparciu o inicjatywę programu stypendialnego prezydenta Mongolii zatytułowaną „Wiadomość 2100”.
| POWIĄZANE WIADOMOŚCI | |
| Prezydent Vo Van Thuong i prezydent Mongolii odwiedzają Mobilne Dowództwo Policji. |
11. Obie strony zgodziły się na dalsze rozszerzanie współpracy w dziedzinie zdrowia, w tym medycyny tradycyjnej; badań i rozwoju technologii produkcji leków ziołowych; wzmacnianie wdrażania programów wymiany i promocji kultury i historii każdego kraju, promowanie wymiany delegacji kulturalnych i artystycznych; zacieśnianie współpracy w dziedzinie dziedzictwa kulturowego i ochrony zabytków; wzmacnianie promocji potencjału turystycznego i mocnych stron obu stron, promowanie przyjaznej wymiany między mieszkańcami obu krajów, zwłaszcza wymiany między młodzieżą i studentami, oraz współpracy między miejscowościami; ścisłą współpracę w zakresie ochrony obywateli każdego kraju, aby mogli oni spokojnie mieszkać, studiować i pracować w drugim kraju, przyczyniając się do promowania roli pomostu w przyjaznych stosunkach między oboma krajami.
12. Obie strony zgodziły się kontynuować bliską współpracę i wzajemne wsparcie na forach regionalnych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, Ruch Państw Niezaangażowanych, WTO, ASEM, ASEAN (ARF), UNESCO, Dialog w Ułan Bator na temat bezpieczeństwa regionalnego w Azji Północno-Wschodniej oraz Grupa Azji i Pacyfiku ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (APG).
13. Strona wietnamska jest gotowa wspierać Mongolię w rozwijaniu i wzmacnianiu relacji z krajami ASEAN i potwierdza swoje poparcie dla wniosku Mongolii o członkostwo w APEC, gdy organizacja rozszerzy swoją liczbę członków. Obie strony przywiązują wagę do wdrażania Programu Narodów Zjednoczonych na rzecz Zrównoważonego Rozwoju do 2030 roku i wyrażają gotowość do istotnej współpracy w zakresie wspierania zielonego wzrostu, walki ze zmianami klimatu, ograniczania ubóstwa i zapewniania bezpieczeństwa żywnościowego.
14. Obie strony uznają znaczenie utrzymania pokojowego i bezpiecznego środowiska na Morzu Południowochińskim oraz pokojowego rozwiązywania sporów w oparciu o Kartę Narodów Zjednoczonych, prawo międzynarodowe, w tym Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS 1982).
 |
| Prezydent Ukhnaagiin Khurelsukh spotyka się z przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue. (Źródło: VNA) |
15. Podczas wizyty obie strony podpisały następujące dokumenty:
(1) Umowa między rządem Wietnamu a rządem Mongolii w sprawie zwolnienia z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych, paszportów urzędowych i paszportów zwykłych; (2) Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu a Ministerstwem Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Mongolii w sprawie wymiany informacji i współpracy w zakresie zarządzania imigracją; (3) Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu a Ministerstwem Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Mongolii w sprawie współpracy w zwalczaniu transnarodowych przestępstw narkotykowych; (4) Memorandum o współpracy między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu a Biurem Rady Bezpieczeństwa Narodowego Mongolii; (5) Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu a Biurem Rady Bezpieczeństwa Narodowego Mongolii w sprawie współpracy w zakresie badań strategicznych; (6) Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Przemysłu i Handlu Wietnamu a Ministerstwem Żywności, Rolnictwa i Przemysłu Lekkiego Mongolii w sprawie zrównoważonego handlu ryżem.
16. Prezydent Mongolii Ukhnaagiin Khurelsukh i jego żona szczerze podziękowali prezydentowi Vo Van Thuongowi, jego żonie oraz przywódcom i narodowi Wietnamu za ciepłe, przyjazne i troskliwe przyjęcie delegacji mongolskiej. Prezydent Mongolii z szacunkiem zaprosił prezydenta Vo Van Thuonga i jego żonę do złożenia wizyty państwowej w Mongolii w 2024 roku, aby uczcić 70. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Mongolią. Prezydent Vo Van Thuong podziękował mu i z radością przyjął zaproszenie.
Źródło
Komentarz (0)