Tra Dong – gdzie ogień i ziemia krystalizują się w kwintesencję wietnamskiej miedzi

Minęło ponad tysiąc lat, a pożar odlewni w wiosce Tra Dong (gmina Thieu Trung, Thanh Hoa ) wciąż płonie, chroniąc wyrafinowane tradycyjne rzemiosło, które samo w sobie jest wystarczające, aby zdefiniować cały kraj.

Słynąca z majestatycznych posągów Buddy, dzwoniących brązowych dzwonów i misternie rzeźbionych przedmiotów kultu, Tra Dong jest nie tylko wioską rzemieślniczą, ale także żywym muzeum wietnamskiej historii i kultury.

Złote tysiąclecie starożytnej miedzianej wioski

Wioska odlewnicza z brązu Tra Dong, położona w gminie Thieu Trung, w prowincji Thanh Hoa, jest nie tylko wioską rzemieślniczą, ale również jedną z kolebek wietnamskiej sztuki odlewnictwa z brązu.

Historia wioski wiąże się z legendami, które miały swój początek w czasach dynastii Dinh lub Tien Le, zaś jej silny i wspaniały rozwój przypadł na czasy dynastii Ly i Tran.

W Tra Dong od ponad 1000 lat praktyka odlewnictwa brązu cieszy się ogromną popularnością. Dzięki temu miejscowość stała się jedną z najstarszych i najsłynniejszych miejscowości zajmujących się odlewnictwem brązu w kraju.

Legenda głosi, że osobą, która zapoczątkowała i przekazała mieszkańcom wioski zawód odlewnika z brązu, był Nguyen Minh Khong (znany również jako Ly Quoc Su, słynny mistrz zen z dynastii Ly) lub założyciel tego zawodu, Khong Minh Khong, który położył wielkie zasługi w rozpowszechnianiu zaawansowanej techniki odlewania z brązu.

Rzemieślnicy z ludu Tra Dong z pokolenia na pokolenie pieczołowicie strzegli sekretów metalurgii, mieszania stopów, wytwarzania form i rzeźbienia, przekazując je wyłącznie swoim potomkom we wsi.

Zwiedzający odwiedzają stoisko wystawowe w tradycyjnej wiosce odlewniczej Tra Dong, gdzie odbywają się odlewy z brązu. (Zdjęcie: Le Dong/VNA)

W okresie feudalnym Tra Dong słynęło z produkcji drogocennych przedmiotów na dwór królewski, od buddyjskich instrumentów rytualnych po naczynia królewskie. Nazwa Tra Dong nie ogranicza się wyłącznie do przedmiotów codziennego użytku, ale jest również kojarzona z dziełami kultury i duchowości o znaczeniu narodowym.

Sekret tkwi w „duszy ziemi” i „mocy ognia”

Produkty Dong Tra wyróżniają się doskonałym połączeniem wyrafinowanych tradycyjnych technik i wyjątkowych surowców.

Odlewnictwo brązu w sztuce Tra Dong odbywa się głównie przy użyciu formy glinianej, techniki wymagającej niemal absolutnej cierpliwości i doświadczenia.

Proces odlewania brązu Tra Dong składa się z szeregu rygorystycznych etapów, obejmujących:

Modelowanie: Tworzenie modelu z wosku lub miękkiego materiału, który określa kształt i charakter produktu.

Wykonanie formy: To tajny etap. Forma jest wykonana z mieszanki gliny, popiołu z łusek ryżowych i kilku ukrytych dodatków, a następnie wypalana w piecu węglowym. Gładkość, trwałość i odporność na ciepło formy decydują o jakości powierzchni brązu po odlaniu.

Wytapianie miedzi: Miedź topi się w temperaturze tysięcy stopni Celsjusza. Rzemieślnicy z Tra Dong opanowali sztukę mieszania stopów miedzi z innymi metalami (takimi jak cyna, cynk, ołów) w tradycyjnych proporcjach, co pozwala uzyskać charakterystyczny kolor i trwałość, a jednocześnie zapewnia równomierny przepływ stopionej miedzi, wypełniając każdy, najmniejszy szczegół formy.

Wylewanie i schładzanie miedzi: To decydujący moment, wymagający absolutnej precyzji czasu i temperatury.

Wykończenie: Po odlaniu produkt jest rozbijany na formy, czyszczony, polerowany, a następnie specjalnie rzeźbiony i polerowany. To właśnie te delikatne, pełne duszy, ręcznie rzeźbione linie tworzą markę Dong Tra.

Skrupulatność i doświadczenie rzemieślnika są wyraźnie widoczne w procesie produkcji brązu Tra Dong - gotowy kolor brązu ma często głęboki, antyczny odcień brązu, nie jest zbyt błyszczący, lecz charakteryzuje się wyjątkową trwałością na przestrzeni czasu.

Ślad Tra Donga w dziełach historycznych

Marka odlewów z brązu Tra Dong nie jest tylko pustym pochwałą, ale znajduje potwierdzenie w konkretnych dziełach o wielkim znaczeniu historycznym i kulturowym:

Posąg Buddy Amitabhy w pagodzie Thay jest jednym z typowych dzieł sztuki, stanowiącym dowód niezwykłego talentu rzemieślnika Tra Dong w dziedzinie odlewnictwa posągów.

Duże brązowe dzwony w świątyniach: Dźwięk brązowych dzwonów Tra Dong jest głęboki, donośny i może rozchodzić się daleko, dlatego cieszą się zaufaniem dużych świątyń.

Zestaw ołtarza i żurawia z brązu: Zestawy do kultu Tra Dong są zawsze poszukiwane ze względu na wyrafinowanie wzorów Czterech Duchów i Ośmiu Nieśmiertelnych, wyrażających powagę i tradycyjną kulturę kultu.

Prace restauracyjne: Przy renowacji zabytków rzemieślnicy Tra Dong są zawsze pierwszym wyborem, jeśli chodzi o odtwarzanie starożytnych artefaktów z brązu, gwarantując oryginalność i wartość historyczną.

Podtrzymywanie ognia we współczesnym kontekście

Dziś wioska rzemieślnicza Tra Dong nie tylko stoi twardo na nogach, ale i dynamicznie się rozwija. Pomimo konkurencji ze strony wyrobów przemysłowych, tutejsi rzemieślnicy wciąż pielęgnują tradycyjne, ręczne techniki odlewnicze.

Obecnie we wsi mieszkają dziesiątki gospodarstw domowych, które nadal zajmują się odlewaniem nie tylko przedmiotów kultu, ale także wyrobów artystycznych, pamiątek, a w szczególności odlewaniem na zamówienie brązowych portretów.

Wykorzystując ręczne techniki odlewnicze, zwłaszcza metodę wytwarzania form z kruszonej gliny, w wiosce odlewniczej Tra Dong powstają takie wyroby jak bębny, gongi, przedmioty kultu, kadzielnice, posągi i malowidła z brązu. (Zdjęcie: Le Dong/VNA)

W szczególności, rzemieślnicy zajmujący się odlewnictwem brązu z wioski Tra Dong, z miłością i pasją, prowadzili badania, badali i z powodzeniem odlali bębny z brązu, stosując tradycyjne metody ręczne, w wielu różnych rozmiarach. Wszystkie te dzieła zostały wysoko ocenione przez krajowych i zagranicznych naukowców , począwszy od bębna z brązu w wersji i wzorach Ngoc Lu z 2000 r., największego bębna z brązu w Wietnamie o średnicy powierzchni czołowej 1,51 m i wysokości 1,21 m z 2007 r., aż po bęben z brązu w wersji Ngoc Lu uważany za największy na świecie, ważący około 8 ton, o wysokości 2 m i średnicy powierzchni czołowej 2,7 m z 2013 r....

W 2010 roku grupa rzemieślników z wioski odlewniczej Tra Dong wzięła udział w odlaniu 100 bębnów z brązu, które miały zostać ofiarowane z okazji 1000. rocznicy Thang Long w Hanoi .

Wyroby odlewników brązu z Tra Dong przyczyniły się do wzbogacenia kultury wietnamskiej, czyniąc ją bardziej zaawansowaną i przesiąkniętą tożsamością narodową. Pomimo wzlotów i upadków czasu, tradycyjne rzemiosło odlewnicze z brązu w wiosce Che wciąż zachowuje swoje unikalne i charakterystyczne cechy, których nie można znaleźć nigdzie indziej.

Mając na uwadze te typowe wartości, 4 września 2018 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję nr 3325, ogłaszając listę krajowych niematerialnych dóbr kultury, na której tradycyjne rzemiosło odlewnicze z brązu wioski Che (Tra Dong) w gminie Thieu Trung, dystrykcie Thieu Hoa, prowincji Thanh Hoa, obecnie gminie Thieu Trung, prowincji Thanh Hoa, znajduje się jako jedno z 8 dziedzictw uznanych tym razem za krajowe niematerialne dobra kultury.

Odlew z brązu Tra Dong został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe kraju, potwierdzając historyczną i kulturową wartość wioski rzemieślniczej. To wyróżnienie jest nie tylko powodem do dumy, ale także motywacją dla lokalnych władz i rzemieślników do promowania działań konserwatorskich, a jednocześnie do rozwoju modelu turystyki w wioskach rzemieślniczych.

Odwiedzający Tra Dong mogą nie tylko kupić wykwintne produkty z brązu, ale także mają wyjątkową okazję zobaczyć cały tradycyjny proces odlewania brązu – od przygotowania gleby, przez tworzenie modeli, aż po wylewanie gorącego, roztopionego brązu.

Odlewnicy brązu z Tra Dong wykonują cichą, ale niezwykle ważną pracę: nie tylko tworzą przedmioty z brązu, ale także „odlewają” dziedzictwo kulturowe, ducha i tożsamość narodu wietnamskiego, dbając o to, aby płomień sprzed ponad tysiąca lat nadal płonął jasno dla przyszłych pokoleń./.

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp