„Słodkie owoce” na lato

Z niewinnych wierszy

Szczególne zainteresowanie poezją dziecięcą w ostatnich latach w pewnym stopniu tchnęło nowe życie w siłę twórczą. Autorzy z wielu pokoleń wspólnie stworzyli barwny ogród wietnamskiej poezji dziecięcej.

Obok autorów początkujących i młodych, będących u szczytu kariery, poezja dziecięca nawiązuje do trwałego dziedzictwa poprzednich pokoleń, takich jak Nguyen Minh Khiem (ur. 1952) z wierszem „The River Grows While It Goes” (trzecia nagroda) i Dang Toan (1969) z wierszem „The Sun Is No Longer Sick” (wyróżnienie honorowe).

Pisarka Nguyen Thi Nhu Hien (druga od prawej) właśnie otrzymała drugą nagrodę podczas pierwszej edycji Nagrody Literackiej Kim Dong.

Zbiór poezji „Rzeka rośnie, płynąc ” (Wydawnictwo Kim Dong) to również powrót poety Nguyen Minh Khiema do literatury dziecięcej po 30 latach. 34 wiersze przedstawiają 34 różne stany emocjonalne i dowcipne, humorystyczne historie wyrażone poprzez poezję. Mali czytelnicy usłyszą w nich, jak „Wujek” Nguyen Minh Khiem objaśnia zjawiska i obiekty naturalne za pomocą pomysłowych historii i ciekawych skojarzeń: „Morze szuka solniska / Widząc biel, myśli, że to cukier / I dlatego je pożera / I zaczyna pragnąć ”.

Istnieje wiele innych wierszy, takich jak „Rzeka rośnie, gdy płynie”, „Samotne drzewo banianowe”, „Trawa przemienia się w bambus”, „Deszcz przynosi cuda ” itp., które wywołują czyste i niewinne emocje, a jednocześnie ukazują duszę głęboko zakochaną w dzieciach.

„The Sun Gets Well” (Wydawnictwo East-West i Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich) to inicjatywa poety Dang Toana, która ma na celu dotarcie do młodych czytelników za pomocą znanych tekstów. Wśród nich wyróżniają się wiersze o zwierzętach, takich jak: wróble, szczenięta, kury, kaczki, niedźwiadki…

Dzięki prostym wierszom i niewinnej perspektywie wszystkie żywe istoty wydają się pełne życia i radości, niczym most łączący dusze dzieci z naturą, pomagając im odkrywać i doceniać piękno, którym natura obdarza ludzkość: „Wszystkie piękne kolory / Ustąpiły miejsca kwiatom / Prosta Matka Ziemia / Nosi tylko brązową sukienkę!”

Do wczesnych prac

Przypadkowo oba dzieła, które zdobyły trzecią nagrodę — „The Fire Fox” Pham Thanh Thuy i „Catching Sadness” Nguyen Thi Nhu Hien — są debiutanckimi utworami napisanymi dla dzieci po tym, jak obydwoje autorzy zaznaczyli już swoją obecność w literaturze dla dorosłych.

Przypadkowo, zarówno Pham Thanh Thuy, jak i Nguyen Thi Nhu Hien są matkami małych dzieci. Być może dlatego ich pragnienie i szczera pasja do pisania dla swoich dzieci i innych małych dzieci stanowią tak fascynujące źródło inspiracji.

Głównym bohaterem „Catching Sadness” jest Ken, siedmioletni chłopiec. Ken mieszka z rodzicami w spokojnej, małej dzielnicy miasta, z niecierpliwością oczekując narodzin nowego członka rodziny.

Nguyen Thi Nhu Hien w żywy sposób przedstawiła barwne życie młodego Kena u boku jego rówieśników, takich jak Nam, Dong Nam i Tri, a także jego nerwowe oczekiwanie na to, że wkrótce stanie się starszym bratem.

Jednocześnie historia ukazuje losy osób bezbronnych i pokrzywdzonych, takich jak pan Tư i chłopiec Thơm. Poprzez krótkie, naturalne historie, umiejętnie poruszające temat straty, autor dyskretnie zasiewa ziarno współczucia w sercach Kena i młodych czytelników, aby mogli nauczyć się kochać i troszczyć o otaczających ich ludzi.

Posługując się formą baśni, Pham Thanh Thuy przedstawia historię Ognistego Lisa, z wieloma interesującymi i oryginalnymi elementami. Zamiast stereotypu chytrego i przebiegłego, powszechnie kojarzonego z lisami, w „Ognistym Lisie ” w kreatywny sposób przedstawia lisa o nowym wizerunku: pięknego, inteligentnego i samotnego.

Lis Ognisty miał jaskrawożółtą sierść i duży, puszysty ogon, który wyglądał, jakby miał za sobą trzcinę. Jednak ponieważ kiedyś kradł ludziom kurczaki i kaczki, żeby je zjeść, stale narażał się na niebezpieczeństwo ze strony doświadczonego myśliwego o imieniu Phan.

Dzięki nadzwyczajnemu wysiłkowi, Ognisty Lis stopniowo się zmieniał, pokonując przeszkody, aby żyć spokojnie i szczęśliwie ze swoimi przyjaciółmi: Pręgowanym Kotem, Brązową Wiewiórką, Małym Kurczakiem…

W pierwszym etapie konkursu literatury dziecięcej (2021–2023) wciąż jest kilka gotowych do publikacji manuskryptów, w tym: Cats Are Not Born Just to Be Caught (pierwsza nagroda); Chestnut, Come Home (druga nagroda); The Kitchen Tells Stories (trzecia nagroda); Earth Clothes, Sky Clothes; Who Is the Richest; Kindness Remains (wyróżnienie).

Właśnie ogłoszono wyniki 6. edycji Nagrody Literatury Dziecięcej Cricket za rok 2025. Oprócz już opublikowanych dzieł, kilka manuskryptów jest przygotowywanych do publikacji, takich jak: „W moich oczach jest płaska ziemia”; „120 lat wędrówki greckiego żółwia czarnego i szarego”; oraz „Kołysanka …”.

POCHYLAĆ SIĘ

Źródło: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html