Odległa gra na gitarze Tran Tiena, Little Sun

Muzyk Tran Tien, ubrany w swój charakterystyczny dzianinowy kapelusz i z szerokim uśmiechem, wszedł na scenę Musique de Salon w Ho Chi Minh City późnym marcowym wieczorem 2025 roku. W wieku 78 lat chwycił za gitarę i zaśpiewał z trzema młodymi członkami zespołu Du Ca, wykonując takie utwory jak „Little Sun”, „Goodbye Swallow” i inne.

„Dopóki żyję, będę komponował i śpiewał, aby służyć mojemu ludowi” – ​​powiedział muzyk Tran Tien. Zdjęcie: Trung Nghia

Ciepłe, wypełnione dziełami sztuki audytorium wybuchło brawami na powitanie Tran Tiena, który był oczarowany grą, śpiewem, gwizdaniem muzyka i opowieściami o inspiracjach stojących za jego słynnymi kompozycjami, przekazywanymi z rzadkim urokiem.

Kilka lat temu Tran Tien spotkał się z ogromnym wsparciem i troską ze strony rodziny i opinii publicznej, walcząc z rakiem w szpitalu. Wszyscy byli zachwyceni jego powrotem do zdrowia i zgodzili się uczestniczyć w nostalgicznych wieczorach muzycznych, pomagając publiczności ożywić te wzruszające wspomnienia.

Dźwięk gitary wciąż rozbrzmiewa gdzieś daleko.

Kompozytor Tran Tien powiedział, że jest bardzo szczęśliwy, mogąc wystąpić na scenie, by nawiązać kontakt i zaśpiewać przed tysiącami oddanych fanów. Dla Tran Tiena każdy występ może być ostatnim, ponieważ głęboko zrozumiał nietrwałość życia poprzez piosenkę „Pink Lotus in Emptiness”: „Życie jest jak dym i chmury, szukające brzegu oświecenia…”

Kompozytor Duc Tri (skrajnie po lewej) powiedział: „Wujek Tien powiedział, że to jego ostatni koncert, ale mam nadzieję, że w przyszłości powróci jeszcze przed swoją ukochaną publicznością”.

Muzyk, urodzony w 1947 roku, cierpiał na wyniszczającą chorobę gardła, która wpłynęła na jego głos. Ale to nie miało znaczenia; publiczność wciąż słuchała go z radością, widząc go występującego przed nimi, nucącego melodię i słowa „Farewell, Swallows”, piosenki głęboko zakorzenionej w sercach i dzieciństwie wielu: „O, moja rozległa ojczyzno, dźwięk mojej gitary rozbrzmiewa daleko i szeroko, śpiewając o tobie, moja ukochana dziewczyno, na kogo czekasz?”.

Tran Tien często rozśmieszał publiczność prostymi, bezpretensjonalnymi i szczerymi anegdotami o najsłynniejszych utworach swojej kariery. Słuchając, jak Tran Tien gra i śpiewa, stukając w gitarę i gwiżdżąc: „Szczęście jest takie proste, nigdy sobie tego nie wyobrażałem. Każdej nocy wciąż czekasz, wciąż czekasz w deszczu” (Little Sun), słuchacze doświadczają czystej, nostalgicznej muzyki i z pewnością wszyscy z niecierpliwością czekają na ponowne usłyszenie muzyka śpiewającego z tą prawdziwie prostą radością.

Kompozytor Tran Tien zdradził Duc Tri, że jednym z najbardziej utytułowanych śpiewaków jego muzyki jest Cam Van. Głos Cama Vana w utworze „Melodia ojczyzny” wywołuje silne emocje w sercach ludzi: „Słyszę melodię mojej ojczyzny. Przez lata wzlotów i upadków. Słyszę melodię mojej ojczyzny. Z głębi moich marzeń o pokoju”.

„Słyszę melodię mojej ojczyzny”.

Kompozytor Duc Tri przekonał swojego starszego kolegę Tran Tiena do występu na koncercie Musique de Salon 15 zatytułowanym „Orkiestra Tran Tiena i Duc Tri”. Sam Duc Tri zaaranżował muzykę, dyrygował orkiestrą, grał na fortepianie, a nawet pełnił funkcję gospodarza, wyróżniając się zrozumieniem, znajomością tematu, urokiem osobistym i dowcipem.

Tran Tien i grupa Du Ca wystąpili w Musique de Salon.

„Wujek Tiến powiedział, że to jego ostatni koncert, ale mam nadzieję, że w przyszłości powróci przed swoją ukochaną publicznością” – powiedział muzyk Đức Trí. Muzyka Trần Tiếna, jednocześnie „pełna życia” i wolna od uprzedzeń, a jednocześnie romantyczna i głęboka, została odtworzona w nowy sposób dzięki wzniosłej aranżacji orkiestrowej, którą muzyk Đức Trí i orkiestra skrupulatnie przećwiczyli. Utwory Trần Tiếna obejmują wiele gatunków, od popu, rocka, blue jazzu i rapu po współczesną muzykę folkową, a zwłaszcza elementy muzyki południowej, które przyczyniają się do zróżnicowanego stylu muzycznego Trần Tiếna.

Siostrzenica Tran Tien, piosenkarka Ha Tran, błyszczy piosenką „Colors”.

Muzyk Tran Tien, który doświadczył wielu wzlotów i upadków w życiu, wyznał: „Po prostu żyj dalej. Smutek i radość, gorycz w życiu. Wygrywanie i przegrywanie, posiadanie i przegrywanie. Życie człowieka to walka”. A w piosence „Don't Give Up”, którą napisał, by dodać sobie otuchy, znajduje się fragment: „Wstań! Pokonaj siebie. Końskie kopyta wciąż galopują. Wstań! Pokonaj los. Serce wciąż kocha…”

Miłośnicy muzyki mają nadzieję, że serce Tran Tiena zawsze będzie pełne życia, a jego melodie będą zawsze rozbrzmiewać szeroko i daleko…

Trung Nghia

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tran-tien-ngan-xa-tieng-dan-mat-troi-be-con-24c531c/