 |
| Żywe, różowe kwiaty trąbkowe pięknie kwitną w marcu wzdłuż ulicy Cach Mang Thang Tam (dzielnica Tran Bien). (Zdjęcie ilustracyjne: Cong Nghia) |
Rzeka przelewa się światłem dobrobytu i dostatku.
Głęboko pod powierzchnią muł pozostaje nieruchomy, akumulując się i narastając.
Góry na górach, bezpieczna granica i otwarte szlaki handlowe.
Niebo było rozległe, a dwa samoloty wystartowały z platformy w kształcie lotosu znajdującej się na ziemi.
Bazując na osiągnięciach minionego stulecia, nasze aspiracje rosną!
TRAN THI HIEU
Matka niesie ciężar marca.
Ramiona matki uginają się pod ciężarem marca.
Niosąc ciężar sezonu chudego na pola.
Mamo! Jest całe zielone!
Ostatni knot sezonu. Płaszcz przeciwdeszczowy powiewa.
Dawne czasy...
Mama!
Słyszę ziarna ryżu wymuszające uśmiech w maju.
Słomiane kikuty rozkładają się podczas pełni księżyca.
Ciepłe stopy, sadzonki ryżu – pola rozbrzmiewają melodią…
Wtedy marzyłem o dalekiej podróży.
Miska resztek ryżu to spełnienie marzeń.
Mamo! Błękit ciągnie się w nieskończoność…
TRIEU QUOC BINH
Przez mgliste wzgórza
Przez mgliste wzgórza
przez mgliste wzgórza
Nadal jest tak wiele rzeczy niewypowiedzianych.
Sekrety ukryte w rozgwiazdach
Uwolnij swoje serce, uwolnij fale latających fajerwerków.
on jest młody
tajemniczy, łagodny mężczyzna
pochmurny deszcz
Drzewo o delikatnych, pączkujących kwiatach
obrotowy licznik zegara
Wróble ćwierkały i bawiły się w chowanego.
przez mgliste wzgórza
przez mgliste wzgórza
Nadal jest tak wiele rzeczy niewypowiedzianych.
zachodzące słońce
boczna uliczka
Miałam na sobie różowy sweter i czekałam na południe.
Wiosenny wiatr już zaczął nadchodzić…
VU THANH HOA
Smutek marcowy
Zostawiłem za sobą rymowankę.
March stoi w miejscu, pogrążony w myślach.
Skrzydła samotnego bociana w opustoszały wieczór
Wiejski dok jest pogrążony w smutku.
Ile jest pełni księżyca w marcu?
Drzewo durianowe owocuje przez kilka sezonów.
Zostawiłam za sobą dzieciństwo.
Południowy wiatr wieje smutno nad górami.
W marcu morze również jest samotne.
Pustelnik obojętnie przenosi piasek.
March potajemnie kocha te oczy.
Dawniej nieśmiały i płochliwy...
Marzec zachowuje odrobinę głupoty.
Popołudnia spędzaliśmy na łowieniu krabów i zbieraniu gujaw.
W marcu niektórzy ludzie się denerwują.
Bierzemy ślub i zapominamy o marcu...
HUU DIEN
Z marcem
Marzec jest przepełniony zapachem trawy miodowej.
Uśmiechnęła się, a jej uśmiech odbijał światło słoneczne na brzegu rzeki.
Przetrwaliśmy burzliwe dni.
Łzy płyną z dymu płonących pól.
Marzec pachnie wilgocią.
Moja mama złożyła koce i odłożyła je na zimę.
Radość gdzieś nadal trwa.
Ciepło przenika włókna bawełny.
Marzec jest czerwony i pełen kwiatów kapokowych.
Pora pączkujących zielonych pędów zwiastuje wiosnę.
Moja matka wzięła ten ciężar na swoje barki, gdy tylko zamknięto targ.
Nocne powietrze wypełnia ogród zapachem kadzidła.
Marzec budzi się z nowym słońcem.
Mirt krepowy kwitnie na fioletowo wzdłuż deszczowej ścieżki.
Niewidomy podróżnik daleko, we mgle i dymie.
Wróciliśmy do domu przemoczeni deszczem minionego popołudnia...
DAO AN DUYEN
Ulica niesie na swych barkach spotkanie z mgłą.
Żegnajcie mgliste ulice grudnia!
Jutro spokojnie przeprawimy się przez rzekę Cai.
Która ścieżka prowadzi do starego, prostego, porośniętego mchem dworca kolejowego?
Most Jadeitowy odbija się w obrazie zwiedzających.
Ulice, na których mieszkają piękne kobiety, w kwietniu są nadal wilgotne i chłodne.
Mgła i chmury płyną, złudne marzenia w życiu.
Pod wiatr dziewczęta z liceum Le Loi opuszczają szkołę.
Dokąd prowadzi to głębokie spojrzenie?
Kraina piękna, w której poznaliśmy się dziesięć lat temu.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
W zeszłym sezonie brzegi rzeki zostały zalane.
Duch trzcin powraca do swojego starego portu po stu latach.
Popijamy kawę na dworcu kolejowym.
Ulica niesie na swych barkach spotkanie z mgłą.
Dziś wieczorem będę pił sam, jutro wyjdę na spacer.
Żegnajcie mgliste ulice grudnia!
CESARZOWA
Powój
Wspinaczka po rzadkim płocie
Rośnie obok trawy
Kwiaty powoju wciąż kwitną.
Kwiaty różowo-fioletowe
Kwiaty powojnika kwitną bezszelestnie
Obok piwonii
Obok hortensji…
Wiele osób o tym marzy.
znajomy powój
W jej historii
Każdy mały kwiatek
Energia tętniąca życiem
Kwiaty powoju są w rozkwicie.
Piękna wieś daleko stąd.
BUI THI BIEN LINH
Biały Ru
Jeśli chodzi o dni walki z pandemią Covid-19.
Śpij teraz, moja droga, to przelotny sen.
Oparł głowę o krzesło i patrzył, jak stół jest zagracony.
Kołysanka dla dziecka, nawet z maseczką na twarzy.
Delikatny biały Ru blu, kochający zaufanie
Epidemia szaleje gwałtownie dniem i nocą.
Twierdza białych fartuchów stoi mocno, zapewniając ochronę.
Życie ludzkie jest kruche i nie można go chronić.
Radość i rozstanie to ulotne chwile.
Idź spać, poskładaj swoje cienkie marzenia.
Staramy się zebrać jeszcze więcej sił, aby dźwigać ciężary dniem i nocą.
Żal mi mojego kolegi o tym samym imieniu.
Wpadając w samo serce epidemii, zapominając o własnym bezpieczeństwie...
Śpij teraz, ukołysz swe serce tą kołysanką.
Rozwiązać
Oczy mojej matki i brata były pełne oczekiwania.
Napisano w sierpniu 2022 r. Zmieniono we wrześniu 2025 r.
DAM CHU VAN
Wiosenny deszcz
Wiosenny deszcz przynosi rozkwit galaktycznych kwiatów.
Daleki horyzont, wodospad spadających pereł.
W stronę melodii przejściowej
Spojrzała na mnie z promiennym, różowym uśmiechem.
Jej włosy były zalane światłem księżyca.
Pozwól, aby pachnący wiatr ukołysał duszę i wprowadził ją w stan zachwytu.
Moja miłość nie zaginęła tej nocy.
Tak jasne, jak pierwsze krople deszczu w tym sezonie
Ona śpiewa w deszczu w moich snach.
Kołysanka dla ucha prostych letnich dni pełnych miłości.
NGUYEN DUC PHUOC
Kwiaty pomelo w ogrodzie mojej mamy
W ogrodzie rozkwitają kwiaty pomelo.
Wywołuje poczucie nostalgii.
Matka siedziała na opustoszałym ganku.
włosy w kolorze dymnej szarości
Wiatr delikatnie kołysze gałęziami.
Serce matki nadal nie zaznało spokoju.
zapach grejpfruta
Głęboko zanurzony w emocjach
Moja matka pożegnała mnie dwa razy.
Mąż i dzieci odchodzili jedno po drugim.
dwa cienkie powiadomienia
który obciążył dach
Wieczorny posiłek został podany w ciszy.
Miski i pałeczki brzęczały o siebie.
Dwa miejsca pozostają wolne.
Jak prawidłowo to wypełnić?
Dym kadzidła unosi się bardzo delikatnie.
jak słowa niewypowiedziane
Wiosna wciąż trwa
Dawna ceremonia pożegnalna.
HANH VAN
8 marca
Kobieta obudziła się wcześniej, niż zadzwonił budzik.
Kobiety niespiesznie idą na rynek i gotują ryż.
Sprzątając kuchnię nuciła stary wiersz.
Nieśmiało zamiatam późno opadające liście na kwadratowym dziedzińcu.
Codzienne zadania wykonane.
Kobiety przeglądają Facebooka, podziwiają kwiaty i prezenty wszelkiego rodzaju.
Zobacz jak matki i siostry prezentują się w Dniu Kobiet.
Kobiety nie mają nic do opublikowania.
Kobiety nie mają powodu do smutku ani żalu.
Kobiety wyjęły ubrania, aby je wyprasować.
To jest mundurek dla dziecka i koszula dla męża.
Jest to tradycyjny wietnamski strój noszony na zajęciach, dlatego musi być schludny i schludny.
Co jakiś czas kobiety rozglądały się wokół z oczekiwaniem.
Miłość powraca
Ona – kobieta bez prezentów, bez kwiatów
Tylko śmiech wypełniał stół w jadalni, unoszący się zapachem szczęścia...
TRAN NHA MY
Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/
