Przekazywanie dziedzictwa Quan Ho

Dziedzictwo pieśni ludowych Quan Ho z Bac Ninh jest niczym skarb przekazywany z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy regularnie uczą swoje dzieci, wnuki i miłośników Quan Ho w swoich rodzinach, a jednocześnie nawiązują kontakt z lokalną społecznością, organizując, zwłaszcza latem, zajęcia dla młodszego pokolenia w swojej rodzinnej miejscowości.

Zajęcia śpiewu ludowego Quan Ho zorganizowane przez Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho latem 2025 r. przyciągnęły dużą liczbę nastolatków i dzieci z całej prowincji.

Uznając swoją odpowiedzialność za zachowanie dziedzictwa pieśni ludowych Quan Ho, Klub Hoai Thi Quan Ho w Lien Bao (dystrykt Tien Du) od wielu lat nie tylko koncentruje się na nauczaniu pieśni swoich członków, ale także organizuje letnie zajęcia. W 2025 roku, na początku czerwca, rozpoczęły się letnie zajęcia śpiewu Quan Ho dla młodzieży. Ponad 20 nastolatków i dzieci z wioski uczestniczyło w lekcjach śpiewu w poniedziałkowe, środowe i piątkowe wieczory w wiejskim domu wspólnoty. Przez ponad 10 lat, dzięki zaangażowaniu i entuzjazmowi doświadczonych i znających się na rzeczy artystów, takich jak Nguyen Thi Lanh i Bui Thi Sinh, setki nastolatków i dzieci z wioski uczyły się melodii Quan Ho, zarówno dawnych, jak i współczesnych, pomagając młodszym pokoleniom Hoai Thi w pożytecznym i praktycznym spędzeniu lata oraz uczeniu się doceniania wartości dziedzictwa swojej ojczyzny.
Od 2009 roku, kiedy ludowy śpiew Quan Ho został wpisany przez UNESCO na listę reprezentatywnych niematerialnych dziedzictw kulturowych ludzkości, pani Nguyen Thi Hong Thai, kierując się miłością do Quan Ho i pragnieniem przekazania go młodszemu pokoleniu swojej ojczyzny, założyła i zgromadziła dzieci z trzech wiosek: Lung Giang, Lung Son i Due Dong (miasto Lim), aby uczyć Quan Ho nastolatków i dzieci. Skuteczne prowadzenie zajęć śpiewu Quan Ho dla małych dzieci przyciągnęło coraz większą liczbę uczestników. W 2018 roku powstał Dziecięcy Klub Quan Ho w mieście Lim, do którego uczęszcza ponad 30 dzieci. Obecnie liczy on ponad 50 członków, z których wielu, w wieku od 8 do 10 lat, to wybitne talenty artystyczne w swoich szkołach i klasach.
Pani Nguyen Thi Hong Thai, dyrektorka Dziecięcego Klubu Quan Ho w Lim, powiedziała: „Latem klub prowadzi zajęcia dla dzieci każdego dnia tygodnia. Aby zaszczepić w dzieciach pasję do Quan Ho i zachęcić je do pilnego ćwiczenia piosenek, nie tylko zaangażowanie i entuzjazm kierownictwa klubu, w tym starszych śpiewaków Nguyen Thi Lieu i Nguyen Thi Loi, ale także znaczący wkład muzyków klubu: Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu i Nguyen The Bep, którzy nadają rytm i rytm dzieciom uczącym się Quan Ho”.
Dzięki zaangażowaniu poprzednich pokoleń, wiele dzieci z Dziecięcego Klubu Quan Ho w Lim Town zdobyło pierwsze, drugie i trzecie miejsce w prowincjonalnym Konkursie Wokalnym Młodych Talentów Quan Ho. Na tym konkursie w 2025 roku, dwójka dziesięciolatków, Nguyen Phuong Quyen i Nguyen Hai Yen, zdobyła drugie miejsce.
Nie tylko kluby i miejscowości aktywnie uczą dzieci i młodzieży śpiewu ludowego Quan Ho w okresie letnim, ale niedawno Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho zorganizował również zajęcia śpiewu ludowego Quan Ho dla dzieci i młodzieży w 2025 roku, w których wzięło udział blisko 200 osób. Aby poprawić jakość tych zajęć śpiewu Quan Ho dla młodzieży, od początku lata Departament Spraw Zawodowych (Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho) planował instruować kluby Quan Ho w prowincji w zakresie organizacji zajęć śpiewu Quan Ho dla dzieci i młodzieży. Według oceny Departamentu Spraw Zawodowych, w tym roku liczba dzieci i młodzieży uczestniczących w zajęciach śpiewu Quan Ho w klubach w całej prowincji jest wyższa, zwłaszcza odsetek zapisujących się uczniów płci męskiej wzrósł w porównaniu z poprzednimi latami, co napawa optymizmem w nauczaniu Quan Ho. Z tych młodych nasion Quan Ho będzie to sygnał dla następnego pokolenia w klubach, aby w przyszłości miały zrównoważony stosunek mężczyzn do kobiet.
Z pokolenia na pokolenie miłość do ludowego śpiewu Quan Ho naturalnie kształtowała się w stylu życia każdej rodziny i społeczności. Od klubów Quan Ho dla małych dzieci, które powstały w wioskach Bac Ninh, po bezpłatne zajęcia, które pozwalają dzieciom zrozumieć piękno Quan Ho poprzez miłość i pasję starszych pokoleń śpiewaków… wszystko to sprawiło, że ludowy śpiew Quan Ho jest silny i rozkwita. W okolicy dzieci zanurzają się w Quan Ho latem, a w ciągu roku szkolnego również uczęszczają na lekcje śpiewu Quan Ho. Ludowe pieśni Quan Ho z Bac Ninh są włączone do programu nauczania szkół podstawowych i średnich w całej prowincji od roku szkolnego 2011-2012. Od tego czasu, podczas zajęć kulturalnych w szkołach podczas świąt i rocznic, często odbywają się występy młodych śpiewaków śpiewających pieśni Quan Ho.
Dzięki pasji i entuzjazmowi rzemieślników, a także poświęceniu i odpowiedzialności animatorów kultury, przekazywanie tego dziedzictwa rozprzestrzeniło się w różnych formach i na różne sposoby. Ruch śpiewaczy Quan Ho nie ogranicza się już do prowincji Bac Ninh, ale coraz bardziej się rozwija i rozprzestrzenia na wiele społeczności w prowincjach i miastach w całym kraju, a także na arenie międzynarodowej. Do tej pory Bac Ninh, z 44 pierwotnych wiosek Quan Ho, rozrosło się do 261 wiosek praktykujących Quan Ho i prawie 400 klubów Quan Ho. Szacunek dla Quan Ho, zarówno ze strony rodzin, jak i społeczności, pomógł tradycji Quan Ho rozprzestrzenić się i dotrzeć daleko.

Minh Huong

Źródło: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html