Z pól warzywnych na farmie Cúc Cu - Zdjęcie: Kim Đồng Publishing House
To nic nowego. W ostatnich latach coraz więcej krajowych wydawnictw inwestuje w estetykę swoich publikacji, zwłaszcza książek dla dzieci. Kierują swoją ofertę nie tylko do młodych czytelników, ale także do dorosłych.
Otwórz książkę i przywitaj lato.
„Z warzywnych pól farmy kukułki” (wydawnictwo Kim Dong) autorstwa Dy Duyen to delikatna i urocza książka dla małych dzieci. Idealna na początek czerwca, tuż przed Międzynarodowym Dniem Dziecka. Zwłaszcza jeśli zdecydujesz się zacząć od atrakcyjnej wizualnie książki, takiej jak ta dla dzieci.
Ponad 200 wielkoformatowych, pełnokolorowych stron z żywymi ilustracjami Dom Dom (pseudonim artysty Vu Thuy Ngoc Ha). To trzecia książka dla dzieci Dy Duyen, wydana we współpracy z wydawnictwem Kim Dong. W książkach *Wild Chrysanthemums and Sunbeams* i *Things You Use to Fill a Hole* również współpracowała z lokalnymi ilustratorami.
Tworzenie wysokiej jakości wydruków z zaangażowaniem artystycznym to nasza siła, szczególnie w czasach, gdy rodzice i czytelnicy oczekują, że krajowe książki dla dzieci nie tylko będą zawierały wartościową treść, ale również będą estetyczne.
W Wietnamie rola ilustratorów w publikacjach książek dla dzieci staje się coraz ważniejsza.
Czasami pierwsze wrażenie wizualne odgrywa znaczącą rolę w tym, czy czytelnik zwróci uwagę na książkę. Dotyczy to zwłaszcza książek krajowych autorów, którym często brakuje możliwości dotarcia do mediów i którzy często gubią się wśród ogromnej liczby książek na półkach księgarni.
Obserwując ostatnio krajowy rynek wydawniczy, zauważyliśmy rosnącą liczbę imponujących i atrakcyjnych wizualnie książek dla dzieci, odpowiadających potrzebom czytelniczym uczniów w czasie wakacji letnich.
Jednocześnie dostrzegamy profesjonalizm w kierowaniu przekazu do konkretnych odbiorców i grup wiekowych. Ułatwia to rodzicom wybór książek dla swoich dzieci.
Autor Dy Duyên opublikował dwa dzieła niemal jednocześnie latem 2025 roku: „Things You Use to Fill a Hole” i „From the Vegetable Fields at Cúc Cu Farm”, ale nie zostały pomyślane jako para; zamiast tego różniły się znacząco długością, stylem ilustracji i formatem książki.
Wydawnictwo Kim Dong wydało jednocześnie anglojęzyczną wersję książki „Things You Use to Fill a Hole” pod tytułem „Things You Use to Fill a Hole”. Pokazuje to, że każde dzieło ma swoją własną „strategię wydawniczą”, co pozwala uniknąć fragmentacji i skuteczniej się skoncentrować. Można wręcz powiedzieć, że jest to bardziej efektywne.
Zarówno „Things You Use to Fill a Hole”, jak i „From the Vegetable Fields at Cuckoo's Farm” znalazły się na krótkiej liście nominowanych do 6. edycji Cricket Children's Award w 2026 roku.
Świat poetycki
Nietoperze często kojarzone są w literaturze z negatywnymi stereotypami. Dzieje się tak po części dlatego, że nie przypominają ani ptaka, ani myszy, a po części dlatego, że ich nocny tryb życia został upiększony przez powieściopisarzy grozy obrazem wampirów, które potrafią przemieniać się w nietoperze i mają przerażające kły.
Nietoperz – główny bohater „Z warzywnych pól kukułczej farmy” – pomoże nieco rozwiać ten stereotypowy obraz. Nazwijmy go po imieniu: Nietoperz Owad. Nazwano go tak, ponieważ pewnego dnia na polach warzywnych farmy, obok stada kaczek, których zadaniem było łapanie owadów niszczących plony, pojawił się czarny, zabłąkany nietoperz.
A ta książka to opowieść o podróży nietoperza, który chce udowodnić kaczkom i wszystkim innym, że nie tylko nie jest szkodliwym zwierzęciem, ale wręcz jest pożyteczny.
Na pierwszy rzut oka fabuła wydaje się prosta, ale wokół „Kukułczej Farmy” kryje się wiele dramatyzmu. To historia o akceptacji różnic, rymowanka dla dzieci celebrująca pracę, osadzona na tle relacji między pozornie niepowiązanymi ze sobą zwierzętami.
Jeśli cokolwiek zastanawia autora artykułu o książce „From the Vegetable Fields at Cuckoo Farm”, to są to naturalne krajobrazy i wygląd postaci, które sprawiają, że czytelnik, nie widząc okładki, może pomylić ją z dziełem zagranicznego autora.
Ale co za różnica! Nadal uważam, że wszystkie dzieci na tej Ziemi żyją razem w świecie marzeń, w języku baśni, ogólnie rzecz biorąc. Niezależnie od języka czy koloru skóry.
Southern Forest Land (wydanie przedrukowane) – zdjęcie: Kim Dong Publishing House
Inwestowanie w dzieła sztuki nie ogranicza się do nowo wydanych książek dla dzieci. W ostatnich latach wznawiane są również klasyczne wietnamskie książki dla dzieci z bogatymi ilustracjami.
Przykładem jest książka *The Adventures of Cricket* (autorstwa Tô Hoài), z ilustracjami Tạ Huy Long.
Niedawno, dla uczczenia setnej rocznicy (1925–2025) urodzin pisarza Doana Gioi, wznowiono jego dzieło „Kraj lasów Południa” z pieczołowicie wykonanymi ilustracjami.
Oprócz „Southern Forest Land” wydawnictwo Kim Dong Publishing House tym razem wznowi także wiele innych dzieł Doan Gioi, takich jak
Poszukiwania zbrojowni, Stary żeglarz na wyspie wygnania, Nosorożec w zielonym lesie, Dziwne opowieści o rybach, Szmer nocnego lasu, Ryba zębacz, Słoneczniki.
Źródło: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm
Komentarz (0)