Od Bramy Ngo Mon do historycznego placu Ba Dinh

VHO – Minęło osiemdziesiąt lat, ale w podświadomości wielu starszych mieszkańców dawnej stolicy Hue historyczne momenty rewolucji sierpniowej z 1945 roku pozostają niezapomniane. Zwłaszcza abdykacja cesarza Bao Daia, oznaczająca koniec ostatniej monarchii w Wietnamie.

Brama Ngo Mon w Hue jest miejscem ceremonii abdykacji cesarza Bao Dai, oznaczającej koniec ostatniego feudalnego reżimu w Wietnamie.

Pośród przytłaczającej, heroicznej atmosfery powstania powszechnego z sierpnia 1945 r., Hue, centrum ostatniego reżimu feudalnego, stało się miejscem ważnych momentów historycznych.

Wspominając historyczną jesień

Wspomnienie tej historycznej jesieni sprzed 80 lat pozostaje żywe w pamięci pana Nguyena Van Tiena, działacza przedrewolucyjnego, który ma obecnie prawie sto lat. W tym czasie uczył się w Liceum Narodowym w Hue i wkrótce przyjął rewolucyjne ideały, po czym wrócił do rodzinnego miasta w gminie Loc Bon, w dystrykcie Phu Loc, w prowincji Thua Thien Hue (dawniej), aby wziąć udział w ruchu oporu.

Pan Nguyen Van Tien wspominał: „Miałem wtedy 18 lat, zostałem przyjęty i mianowany zastępcą sekretarza Związku Młodzieży Ocalenia Narodowego w gminie. Wraz z moimi towarzyszami zmobilizowaliśmy ludność do przejęcia władzy w gminie Loc Bon. Następnie zmobilizowaliśmy ludność do przejęcia władzy w gminie An Nong, w dystrykcie Phu Loc (dawniej), i do 19 sierpnia przejęliśmy władzę w tym dystrykcie. Z dystryktu przenieśliśmy się do prowincji. 23 sierpnia 1945 roku dziesiątki tysięcy ludzi z różnych dystryktów zebrały się na terenie miasta, otaczając siedzibę rządu marionetkowego, oficjalnie przejmując władzę w prowincji Thua Thien Hue”.

Początkowo rząd Tran Tronga Kima planował zorganizować wiec na stadionie w Hue, aby uczcić przekazanie przez Japonię administracji Wietnamu Południowego dworowi Hue. Plan ten został jednak udaremniony przez Komitet Powstania Prowincjonalnego Thua Thien Hue i przekształcony w wiec mający na celu zademonstrowanie rewolucyjnego ducha ludu.

Dziesiątki tysięcy mieszkańców prowincji Thua Thien Hue machały czerwonymi flagami z żółtymi gwiazdami i głośno wiwatowały. Pan To Huu wygłosił wówczas przemówienie, w którym przedstawił skalę i znaczenie powstania, deklarując, że odtąd władza należy do ludu. Przedstawił również Tymczasowy Rewolucyjny Komitet Ludowy prowincji Thua Thien Hue, którego przewodniczącym został pan Ton Quang Phiệt, a wiceprzewodniczącym pan Hoang Anh.

Ważnym wydarzeniem tej jesieni była historyczna abdykacja cesarza Bảo Đại, która oznaczała koniec ostatniej feudalnej dynastii Wietnamu i powrót władzy w ręce ludu.

Pan Nguyen Xuyen

  W czasie rewolucji sierpniowej byłem 20-latkiem, pełnym pasji i szacunku, który miał szczęście uczestniczyć w dwóch ważnych wiecach w Hue. W szczególności byłem świadkiem historycznego momentu, gdy cesarz Bao Dai odczytał dekret abdykacyjny przy bramie Ngo Mon i przekazał królewską pieczęć i miecz delegacji Rządu Tymczasowego pod przewodnictwem pana Tran Huy Lieu. Rewolucja sierpniowa w Hue była przekazaniem władzy o głębokiej wartości humanitarnej.

(Pan Nguyen Xuyen)

Pan Nguyen Xuyen (mieszkający przy ulicy Phan Boi Chau w okręgu Thuan Hoa w mieście Hue), który właśnie skończył 101 lat, ale wciąż jest przytomny, opowiedział nam o wiecu na placu Ngo Mon, który odbył się po abdykacji cesarza Bao Dai. Było popołudnie 30 sierpnia, kiedy dziesiątki tysięcy ludzi zebrało się na placu Ngo Mon, skandując: „Niech żyje niepodległy Wietnam!” i „Niech żyje Demokratyczna Republika Wietnamu!”.

„Urodziłem się w Binh Dinh i uczęszczałem do liceum Khai Dinh (później Narodowego Liceum Hue). W czasie rewolucji sierpniowej byłem dwudziestoletnim młodzieńcem pełnym entuzjazmu i miałem zaszczyt oraz szczęście uczestniczyć w dwóch dużych manifestacjach w Hue. W szczególności byłem świadkiem historycznego momentu, gdy król Bao Dai odczytał dekret abdykacyjny przy bramie Ngo Mon i wręczył królewską pieczęć i miecz delegacji Rządu Tymczasowego pod przewodnictwem pana Tran Huy Lieu. Rewolucja sierpniowa w Hue była przekazaniem władzy o głębokich wartościach humanistycznych” – wspominał pan Nguyen Xuyen.

Według Nguyen Trung Chinh, byłego zastępcy sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue), najważniejszym wydarzeniem rewolucji sierpniowej w Hue była abdykacja cesarza Bao Dai, który przekazał królewską pieczęć i miecz, przyczyniając się do ogólnokrajowego powstania powszechnego i całkowitego zwycięstwa w przejęciu władzy.

Rzadko się zdarza, by historyczna zmiana władzy na świecie dokonała się w tak uporządkowanej i pokojowej atmosferze, jak w Hue. Monarchia feudalna upadła w wyniku konsensusu historii i ludu.

Pan Nguyen Van Tien, działacz z Hue jeszcze przed rewolucją, opowiada o walce o władzę w 1945 roku.

Relikwia Bramy Ngo Mon nadal opowiada historię.

Brama Ngo Mon (Cesarska Cytadela Hue), położona na świętej osi Cytadeli Hue, została zbudowana za panowania cesarza Minh Manga z dynastii Nguyen i była wielokrotnie odnawiana i konserwowana. Jest nie tylko główną, południową bramą Cesarskiej Cytadeli Hue, ale także służyła jako „ceremonialna platforma” dla ważnych ceremonii dworskich, takich jak Ceremonia Rozdania Kalendarza i Ceremonia Przekazania Pieczęci Cesarskiej. Historycznie jesienią 1945 roku, Brama Ngo Mon była również miejscem, w którym cesarz Bao Dai ogłosił swoją abdykację przed całym narodem.

Samo istnienie i majestat Bramy Ngo Mon przypominają o tym doniosłym wydarzeniu, które oznaczało koniec 143-letniego reżimu feudalnego w Wietnamie (1802–1945). Dziś Brama Ngo Mon w Hue nadal opowiada historię abdykacji cesarza Bao Dai sprzed 80 lat. Historia ta, choć nie zawsze wyrażona wprost, jest przekazywana poprzez trwające działania.

Jak wskazują znaki i teksty objaśniające Bramę Ngo Mon, mające na celu poinformowanie zwiedzających, historia Bramy Ngo Mon obejmuje abdykację cesarza Bao Dai. Można to również zobaczyć podczas wystaw i ekspozycji tematycznych z okazji ważnych wydarzeń narodowych, zwłaszcza tych poświęconych rewolucji sierpniowej z 1945 roku i Dniu Niepodległości 2 września, takich jak wystawa „Od Bramy Ngo Mon do historycznego placu Ba Dinh”, prezentująca wiele dokumentów i artefaktów związanych z tą tradycją.

Na wystawie „Od bramy Ngo Mon do historycznego placu Ba Dinh” upamiętniającej udaną rewolucję sierpniową w Hue.

Historia Bramy Ngo Mon w Hue w 1945 roku jest nadal opowiadana w publikacjach i dokumentach historycznych dotyczących Hue… zwłaszcza poprzez świadomość mieszkańców i turystów. „Dla wielu Wietnamczyków, zwłaszcza mieszkańców Hue i miłośników historii, Brama Ngo Mon kojarzy się z abdykacją cesarza Bao Dai. Świadomość i ustne przekazywanie tej historii w społeczności to również sposób na zachowanie tej historii” – podkreślił pan Nguyen Duc Loc, dyrektor Muzeum Historii Miasta Hue.

Można zauważyć, że Brama Ngo Mon w Hue to nie tylko piękna budowla architektoniczna, ale także świadek historii, gdzie historia ceremonii abdykacji cesarza Bao Dai jest nadal jasno i uroczyście opowiadana w oficjalnych kanałach informacyjnych, podczas wydarzeń kulturalnych oraz w umysłach tych, którym leży na sercu dziedzictwo starożytnej stolicy.

Od 2025 roku Rada Ludowa Miasta Hue przyjęła również rezolucję zmieniającą daty bezpłatnego wstępu do kompleksu Cytadeli Cesarskiej w Hue. Pięć dni bezpłatnego wstępu dla wietnamskich turystów obejmuje rocznicę zwycięskiej rewolucji sierpniowej (19 sierpnia) oraz Święto Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (2 września).

Jest to również okazja dla mieszkańców i turystów nie tylko do odwiedzenia miejsc historycznych, ale także do poznania chwalebnej historii narodu, w tym ceremonii abdykacji króla Bao Dai przy Bramie Ngo Mon.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-ngo-mon-den-ba-dinh-lich-su-161931.html