Zastosowanie transformacji cyfrowej w ochronie dziedzictwa kulturowego.

Kiedy drużyna gongów kobiet   W wiosce Kgiang (gmina Kong Long Khong, dystrykt Kbang) każdy występ nagrywany jest telefonem przez jednego z członków zespołu. Następnie cały zespół ogląda występy razem, aby uczyć się na własnych błędach i dopracowywać formację, ruchy i rytm.

Lokalne wydarzenia kulturalne są filmowane przez samych mieszkańców i udostępniane na platformach cyfrowych. Zdjęcie: MC

Pani Dinh Thi Han, członkini kobiecego zespołu grającego na gongach w wiosce Kgiang, powiedziała: „Dzięki tej metodzie, członkinie bardzo szybko korygują błędy, bez potrzeby bezpośredniego instruktażu ze strony rzemieślników czy starszych mieszkańców wioski. Dzięki nagrywaniu i utrwalaniu muzyki gongów, młodsze pokolenie, takie jak ja, uczy się bardziej starożytnej muzyki gongów”.

Oprócz prezentowania występów gongowych, rytuałów, ceremonii i tradycyjnego rzemiosła ludu Bahnar, często nagrywają oni także filmy telefonami i udostępniają je w mediach społecznościowych, takich jak Zalo i Facebook.

Gdy wartości kulturowe są digitalizowane na platformach internetowych, dostęp do kultury i jej tworzenie stają się dla ludzi łatwiejsze. Kultura służy wówczas nie tylko jako fundament duchowy, ale także jako siła materialna w rozwoju społeczno-gospodarczym .

Mając to na uwadze, w listopadzie 2024 r. Departament Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) nawiązał współpracę z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki w celu zorganizowania kursu szkoleniowego na temat umiejętności autopromocji dziedzictwa kulturowego dla ponad 30 rzemieślników z dystryktu Ia Grai.

Wśród nich wyróżnia się technika fotogłosu – społeczności opowiadające własne historie kulturowe. Pan Nong Quoc Thanh, zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stwierdził: „Według badań, ponad 60% przedstawicieli mniejszości etnicznych korzysta ze smartfonów z funkcją nagrywania i wideo. Wielu członków społeczności publikuje klipy wideo na Facebooku, YouTube, TikToku itp., co zapewnia ogromny zasięg”.

Program szkoleniowy pomaga rzemieślnikom zdobyć umiejętności tworzenia treści i kręcenia filmów o charakterze promocyjnym, które można publikować na platformach cyfrowych. To z kolei przyczynia się do szerokiego wprowadzenia i promocji typowego dziedzictwa kulturowego kraju. Po ukończeniu kursu rzemieślnicy ćwiczą umiejętności tworzenia nagrań wideo o lepszej jakości, treści, obrazie i dźwięku.

Ponadto rzemieślnicy uczą się łączyć obrazy, dźwięki i wprowadzać w zwyczaje, rytuały i tradycyjne występy swoich społeczności, aby tworzyć narracje o życiu kulturalnym z własnej perspektywy.

„W kontekście globalizacji i eksplozji rewolucji 4.0, zastosowanie metody fotogłosu w celu ułatwienia społecznościom zaprezentowania się i promowania wartości dziedzictwa związanego z rozwojem turystyki jest w pełni wykonalne i zgodne z trendami czasów”.

„To nowy aspekt, który przynosi korzyści społeczności w zakresie ochrony i promowania dziedzictwa kulturowego, którego jest twórcą i właścicielem, generując w ten sposób nowe zasoby na rzecz zrównoważonego rozwoju społeczności” – podkreślił pan Thanh.

W ostatnich czasach sektor kultury przyspieszył transformację cyfrową.   W niektórych działaniach na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego typowym przykładem jest inwentaryzacja gongów przeprowadzona w całej prowincji pod koniec 2020 r., którą przeprowadzono z wykorzystaniem badań etnograficznych i pracy terenowej, w połączeniu z cyfrowymi aplikacjami do wywiadów, nagrań wideo i fotografii w celu skompilowania danych i oceny bieżącego stanu.

Dzięki naukowej i specjalistycznej metodzie inwentaryzacji, wyniki stosunkowo dokładnie odzwierciedlają aktualny stan gongów w społeczności. Badanie wykazało, że w całej prowincji zachowało się 4576 kompletów gongów, co stanowi spadek o 1079 kompletów w porównaniu z wynikami inwentaryzacji z 2008 roku.

Według Mistrza Nguyen Quang Tue, Kierownika Katedry Zarządzania Kulturą (Departament Kultury, Sportu i Turystyki), inwentaryzacja gongów dostarcza dokładnych danych, odzwierciedlających rzeczywiste rezultaty konserwacji, ściśle powiązane z rzeczywistością. Inwentaryzacja nie tylko zliczyła liczbę gongów, ale także oceniła ogólne środowisko, w którym gongi są praktykowane w danej społeczności.

W szczególności digitalizacja danych z inwentarza gongów stwarza sektorowi kultury podstawę do dalszego promowania zachowania i rozwoju wartości przestrzeni kulturowej gongów w przyszłości.

Członkinie żeńskiego zespołu gongowego z wioski Kgiang podsumowują swój występ, który został nagrany telefonem komórkowym. Zdjęcie: MC

„Na podstawie danych z inwentaryzacji, w 2025 roku sektor kultury będzie nadal korzystał z Map Google, aby precyzyjnie lokalizować każdą rodzinę z gongami. Dodatkowo, aplikacja Zdjęcia Google zostanie zintegrowana z Mapami Google, aby wyświetlać wszystkie istotne informacje. Na przykład: ile zestawów gongów posiada rodzina pana A, w której wsi i gminie oraz jakie czynności są związane z gongami? Ludzie będą mogli łatwo i precyzyjnie znaleźć adresy, korzystając z dostępnych współrzędnych”.

„To jedno z zastosowań transformacji cyfrowej, które silnie wspiera obecne działania na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego. Lokalni urzędnicy ds. kultury będą mieli przegląd i dokładne zrozumienie aktualnego stanu gongów w swoim regionie” – powiedział Mistrz Nguyen Quang Tue.

Wśród czynników wpływających na transformację cyfrową kluczową rolę odgrywa świadomość. Dlatego, aby wdrożyć rozwiązania technologiczne w celu zachowania i promocji wartości kulturowych, konieczne jest nie tylko upowszechnienie cyfryzacji wśród ludzi, ale także wyposażenie każdego urzędnika i służby cywilnej w niezbędne umiejętności oraz kierowanie i wspieranie ludzi, aby mogli sami „opowiadać historie swojej wsi” za pomocą metody fotogłosu.

Źródło: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm