Odwiedź Bramę Wschodnią, aby zobaczyć świątynię Lady Binh Khuong.

(Baothanhhoa.vn) – Na wschód od wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Cytadeli Dynastii Ho (Vinh Loc) znajduje się świątynia poświęcona Pani Binh Khuong, której legenda głosi, że uderzała głową o skałę, aż do śmierci, błagając o sprawiedliwość dla męża. Historia świątyni jest przekazywana z pokolenia na pokolenie przez miejscową ludność i wiąże się z wieloma historycznymi opowieściami o budowie Cytadeli Dynastii Ho.

Báo Thanh Hóa•21/03/2025

Odwiedź Bramę Wschodnią, aby zobaczyć świątynię Lady Binh Khuong. Świątynia poświęcona Pani Binh Khuong znajduje się we wsi Dong Mon w gminie Vinh Long (dystrykt Vinh Loc). Zdjęcie: Khac Cong

Legenda głosi, że w 1397 roku, kiedy Ho Quy Ly nakazał budowę Cytadeli Dynastii Ho, powierzył młodemu uczonemu Tran Cong Sy ważne zadanie nadzorowania budowy wschodniego muru. Budowa przebiegała w pośpiechu i podczas gdy inne odcinki muru były ukończone, odcinek pod nadzorem Tran Cong Sy z nieznanych przyczyn zawalał się niemal do końca. Dowiedziawszy się o tym, Ho Quy Ly wpadł we wściekłość. Podejrzewając Tran Cong Sy o zdradę i celowo opóźniając budowę, nakazał swoim żołnierzom pochować ciało Tran Cong Sy w miejscu zawalenia się muru, jako przestrogę.

Żona Tran Cong Sy, Binh Khuong, była przepełniona żalem i gniewem na wieść o niesprawiedliwej egzekucji męża. Przytłoczona smutkiem, rzuciła się do kamiennego muru, z całych sił odpychając kamienie, mając nadzieję zobaczyć ciało męża. Wyczerpana, mur pozostał niewzruszony, więc Binh Khuong uderzyła głową o kamień, zamierzając umrzeć razem z mężem. Kamień, na którym popełniła samobójstwo, nosił głębokie wgłębienie przypominające ludzką głowę, a także dwa ślady pazurów. Poruszona śmiercią Binh Khuong, poezja ludowa wychwalała jej niezachwianą lojalność i oddanie: „Jej czyste serce przebiło kamień / Pozostawiając po sobie dziedzictwo wiecznej cnoty”.

Może ci się spodobać

Łączenie elementów układanki dziedzictwa miejskiegoTworzenie przełomowych rozwiązań infrastrukturalnych i promowanie tożsamości kulturowej to najważniejsze priorytety na wszystkich poziomach i w każdym sektorze miasta podczas planowania urbanistycznego w miejscowościach, w których znajduje się starożytne miasto Hoi An wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Smaki wietnamskiego piwa są gotowe na nową rolę.Kuchnia wietnamska od dawna jest powodem do dumy narodowej, dzięki swojej regionalnej różnorodności, niepowtarzalnym smakom i wyjątkowej kulturze posiłków rodzinnych. Odkąd Przewodnik Michelin oficjalnie zagościł w Wietnamie w 2023 roku, kuchnia wietnamska cieszy się coraz większym uznaniem, a jej wysokie standardy są coraz bardziej doceniane, a rola napojów do niej dodawanych również wzrosła. W tym kontekście smaki piwa, kojarzone z wieloma pokoleniami Wietnamczyków, stopniowo poszerzają swój zasięg, pozostawiając silny ślad na stołach wyróżnionych przez Przewodnik Michelin.

Inwestycje w infrastrukturę – dźwignia przyciągania inwestorów.W latach 2025–2030 prowincja zidentyfikowała mobilizację wszystkich zasobów na inwestycje w infrastrukturę, zwłaszcza w nowoczesną i zsynchronizowaną infrastrukturę transportową łączącą kluczowe obszary, jako jeden ze strategicznych przełomów w realizacji aspiracji przekształcenia Tay Ninh w dynamiczną, zieloną i zrównoważoną prowincję, odgrywającą strategiczną rolę łącznika w regionie i ważnego węzła handlowego z Kambodżą. Zainwestowano i zrealizowano szereg kluczowych projektów transportowych; utworzono strefy i klastry przemysłowe, co przyczyniło się do uczynienia Tay Ninh atrakcyjnym miejscem dla inwestycji.

Z współczucia dla oddania Pani Binh Khuong swojemu mężowi, miejscowa ludność wzniosła świątynię w miejscu jej męczeństwa, tuż u stóp Cytadeli Dynastii Ho, obok miejsca, w którym jej mąż został żywcem pochowany (w wiosce Dong Mon, w dzisiejszej gminie Vinh Long). Świątynia znajduje się przy wschodnim murze Cytadeli Dynastii Ho, na płaskim terenie o powierzchni 600 metrów kwadratowych. Świątynia ma architekturę w kształcie „cong”, składającą się z sali przedniej, sali tylnej i dwóch sal bocznych. Przewodnik turystyczny Do Thi Xuan Thanh powiedział: Świątynia została pierwotnie zbudowana na początku XV wieku, ale później popadła w ruinę. W 1903 roku została odbudowana przez gubernatora generalnego Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh. Jednak z powodu spustoszeń czasu i wojny świątynia uległa zniszczeniu. W 2009 roku świątynia została odrestaurowana i zachowana zgodnie z tradycyjną drewnianą architekturą przez Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho. W 1995 roku świątynia poświęcona Pani Binh Khuong została uznana przez Prowincjonalny Komitet Ludowy za prowincjonalny zabytek historyczno-kulturowy.

Obecnie świątynia nadal przechowuje wiele cennych artefaktów, takich jak kamienna płyta, która według miejscowych nosi ślad uderzenia głową przez Lady Binh Khuong w proteście przeciwko niesprawiedliwości. Płyta ma 2 metry długości i 1,5 metra szerokości, z dużym wgłębieniem na powierzchni, większym niż ludzka głowa, i dwoma odciskami dłoni po obu stronach przypominającymi jej dłonie spoczywające na niej. Ponadto na terenie świątyni znajduje się kamienna stela z legendą o samobójstwie Lady Binh Khuong, która błagała o niewinność męża. Za świątynią poświęconą Lady Binh Khuong, na murze cytadeli dynastii Ho, znajduje się grobowiec i kamienna stela z imieniem urzędnika nadzorującego Tran Cong Sy. Świątynia ma tradycyjną drewnianą architekturę z kunsztownymi rzeźbami. Na prawo od świątyni znajduje się mały staw, który, o dziwo, nigdy nie wysycha, niezależnie od intensywnego słońca lub suszy. Świątynia jest otoczona bujną zielenią drzew przez cały rok. Starożytna świątynia stała się ulubionym celem turystów, którzy przybywają tu, aby złożyć ofiary z kadzideł i kwiatów oraz modlić się o szczęście małżeńskie, pokój i dobre zdrowie podczas wizyty w Cytadeli Dynastii Ho, obiekcie wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Aby uczcić pamięć Pani Binh Khuong, co roku, pierwszego dnia dziewiątego miesiąca księżycowego, mieszkańcy wioski Dong Mon z zapałem organizują ceremonię upamiętnienia Matki Binh Khuong, aby uczcić wkład mistrza budowy cytadeli, Tran Cong Sy, oraz oddać hołd wiernej i niezachwianej miłości małżeńskiej Pani Binh Khuong. Ceremonia upamiętnienia Matki Binh Khuong jest głęboko zakorzeniona w narodowej tożsamości kulturowej byłego regionu stołecznego.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało kopię listu uwierzytelniającego ambasadora USA w Wietnamie.Po południu 2 lipca w siedzibie Ministerstwa Spraw Zagranicznych pan Le Cong Dung, dyrektor Departamentu Protokołu Państwowego i Tłumaczeń Zagranicznych, otrzymał kopię Listu Uwierzytelniającego od pani Jennifer Wicks, ambasador Stanów Zjednoczonych Ameryki w Wietnamie.

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Khac Cong

Źródło: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm