Rozstąpienie się chmur przed „bramą do nieba”

Odwiedzając Sapa (prowincja Lao Cai), ludzie od razu myślą o „dachu Indochin” na szczycie Fansipan. Majestatycznie wznosząca się na wysokości 3143 metrów góra zdaje się przylegać do nieba, a jej mieszkańcy powierzyli swoje życie chmurom i górom, walcząc o przetrwanie. Pośród cienkich, jedwabistych warstw mgły, kredyt społeczny działa jak cichy promień słońca, wspierając i pomagając ludziom wyrwać się z ubóstwa i zbudować dostatnie życie na własnej ziemi.

Stare wspomnienia

Niepowtarzalny urok Sa Pa znany jest od zimy 1903 roku, kiedy ekspedycja rządu indochińskiego postawiła stopę na tej nieznanej krainie i odkryła jej tajemnicze piękno. Niecałe dwie dekady później, pośród górskiej mgły, wyrosło prawie 300 willi, przekształcając Sa Pa w „letniskową stolicę” całych Indochin. Jednak potencjał gospodarczy Sa Pa nagle osłabł, pogrążając tragiczny rozdział w historii turystyki w głębokim uśpieniu. Tę ciszę subtelnie opisuje pisarz Nguyen Thanh Long w swoim dziele „Cicha Sa Pa”, miejsce porównane do dziewiczej oazy, otoczonej „zewsząd jedynie drzewami, trawą i zimną mgłą”, co sprawiło, że jej mieszkańcy stali się „najbardziej samotnymi ludźmi na świecie”. Od tamtej pory ludzie nadal żyli głównie z czysto rolniczej, samowystarczalnej i prostej gospodarki.

Wspominając swoją młodość, pan Hoang Duc Kim (urodzony w 1960 roku w gminie Ta Van, okręg Sa Pa) powiedział, że zimą w paśmie górskim Hoang Lien Son panował przenikliwy mróz. Surowa aura sprawiała, że ​​uprawy i kwiaty ledwo dawały radę, a jego rodzina spędzała całe życie, starannie oszczędzając każde ziarenko ryżu z poprzednich zbiorów, aby przetrwać do następnych, mimo że bieda nieubłaganie się w nich tliła. Jednak te trudne lata ukształtowały również jego determinację, by stawić czoła przeciwnościom losu. Gdy osiągnął wiek trzydziestu kilku lat, kapitał z Banku Polityki Społecznej (NHCSXH) pomógł mu odważnie zmienić życie w rodzinnym mieście.

Natychmiast po tym, jak rząd wprowadził politykę udzielania preferencyjnych pożyczek ubogim gospodarstwom domowym, rozpoczął swoją przygodę z przedsiębiorczością, zaciągając 2 miliony VND z Banku Polityki Społecznej Sa Pa na zakup starego bawołu do orki, co było jednocześnie pierwszym aktywem, który pozwolił jego rodzinie obrać bardziej ukierunkowaną ścieżkę produkcji rolnej . W 2003 roku śmiało pożyczył kolejne 5 milionów VND na zakup dwóch kolejnych bawołów, powiększając swoje stado i stając się bardziej proaktywnym w przygotowywaniu i sadzeniu ziemi. W 2008 roku, dostrzegając, że kardamon stopniowo staje się wysokowartościową uprawą w górach, jego rodzina pożyczyła kolejne 15 milionów VND z 5-letnim okresem spłaty na jego zasiew. Dzięki terminowemu i odpowiedniemu kapitałowi, gospodarka rodziny pana Kima stopniowo się ustabilizowała. Udane zbiory kardamonu, dobrze prosperujące stado bawołów i wystarczająca ilość ryżu na wyżynach... pomogły jego rodzinie spłacić wszystkie długi bankowe i oficjalnie wyjść z ubóstwa.

Pan Hoang Duc Kim z turystami obok domu, w który zainwestowała jego rodzina, o łącznej powierzchni 1000 m².

W ten sposób mieszkańcy Sa Pa przez długi czas wytrwali i kurczowo trzymali się życia, czekając na moment, w którym potencjał turystyczny tego kraju zostanie obudzony. I rzeczywiście, ich wytrwałość została nagrodzona. Wraz z otwarciem się Wietnamu i integracją z gospodarką światową, turyści zagraniczni zaczęli powracać do Sa Pa. Gospodarka turystyczna rozwijała się szybko i dynamicznie, stopniowo stając się kluczowym sektorem gospodarki regionu. W szczególności w 2017 roku premier uznał Sa Pa za Narodowy Obszar Turystyczny o międzynarodowej renomie, tworząc w ten sposób fundamenty pod promocję jego wizerunku, przyciąganie inwestycji i turystów do Sa Pa.

Kierując się wytycznymi rządu i nieuniknionym trendem, pan Hoang Duc Kim postanowił zmienić model ekonomiczny swojej rodziny. Korzystając z pożyczki w wysokości 200 milionów VND, przyznanej przez Sapa Social Policy Bank na mocy rezolucji 06/2021/NQ-HĐND w sprawie polityki wspierającej rozwój produktów turystycznych, pan Kim zainwestował kompleksowo w zakup sprzętu i mebli (koce, prześcieradła, poduszki, materace itp.) do modelu społecznościowego zakwaterowania o łącznej powierzchni 1000 m², obejmującego 8 samodzielnych pokoi w bungalowach i 1 tradycyjny dom na palach. Ten model biznesowy nie tylko zapewnia stabilny dochód jego rodzinie, ale także tworzy stałe zatrudnienie dla 2-3 pracowników należących do mniejszości etnicznych w okolicy. Wynagrodzenia pracowników wahają się od 5 do 5,5 miliona VND miesięcznie, przyczyniając się do wzrostu dochodów i poprawy standardów życia lokalnej ludności.

Turystyka będzie jednak miała trudności z pozostawieniem trwałego wrażenia, jeśli odwiedzający nie będą mogli doświadczyć unikalnych walorów kulturowych odwiedzanego regionu. W Sa Pa najłatwiejszym i najsubtelniejszym sposobem nawiązania kontaktu z kulturą jest sztuka strojów etnicznych – gdzie wspomnienia, techniki i dusze ludzi przekazywane są poprzez każdy ścieg i nić. Tę samą drogę wybrał pan Vu Van Sang (wioska Ta Van Giay 2), aby założyć własną firmę i uciec od ubóstwa po otrzymaniu kapitału z Banku Polityki Społecznej.

Tradycyjny ubiór ludu H'Mong, z kunsztownym haftem na brokacie, oraz jaskrawoczerwone stroje ludu Red Dao, zdobione lśniącymi, ręcznie wykonanymi srebrnymi dodatkami… to cechy, na których pan Sang skupia się, eksponując produkty prezentowane i sprzedawane w swoim sklepie. Starannie dobiera i kupuje produkty od gospodarstw domowych z wioski, w których od dawna praktykuje się hafciarstwo. Ceny zależą od wzoru i rozmiaru; na przykład haft brokatowy kosztuje od 450 000 do 500 000 VND. Dzięki rozwojowi turystyki, te rękodzieła z Sa Pa docierają nie tylko do turystów krajowych, ale także podróżują przez góry i lasy, towarzysząc turystom z zagranicy w wielu krajach, stając się pamiątkami przesiąkniętymi kulturową esencją wyżyn.

Tradycyjne stroje: Wspomnienia, techniki i dusza ludzi przekazywane są poprzez każdy ścieg i nić.

Aby przyciągnąć i zatrzymać turystów na dłużej, a tym samym zwiększyć wydatki i osiągnąć cel około 5,8 miliona odwiedzających do 2025 roku, turystyka w Sa Pa koncentruje się na wydłużeniu pobytu poprzez dywersyfikację oferowanych usług. Po zaspokojeniu podstawowych potrzeb, takich jak „dobre jedzenie i piękne ubrania”, turyści poszukują miejsca relaksu i odnowy biologicznej. To naturalna zaleta ludu Red Dao z Sa Pa, który posiada skarbnicę cennych ziół leczniczych i unikalnych środków ludowych, niespotykanych nigdzie indziej.

Pani Tan Ta May (gmina Ta Phin, okręg Sa Pa) z rozrzewnieniem wspomina swoją drogę przedsiębiorczości, która była ściśle związana z preferencyjnym kredytem z Banku Polityki Społecznej. Pani Tan Ta May powiedziała: „Moje dzieciństwo było nierozerwalnie związane z tradycyjnymi ziołowymi kąpielami ludu Dao, przekazywanymi z pokolenia na pokolenie w mojej rodzinie. Moja babcia ze strony matki była znaną uzdrowicielką, a także rzemieślniczką w zakresie wytwarzania ziołowych kąpieli. Zawsze żywiłam głębokie pragnienie rozwijania własnej marki i rozszerzania oferty produktów opartych na tych tradycyjnych środkach leczniczych”.

Kiedy spółdzielnia Red Dao Community Cooperative powstała, liczyła zaledwie 7 członków, a jej kapitał wystarczył na pokrycie dachem 3 krytych strzechą łazienek i zakup 6 drewnianych wanien. Pod koniec 2015 roku nastąpił przełom, gdy spółdzielnia uzyskała pożyczkę w wysokości 500 milionów VND z Banku Polityki Społecznej. Był to największy kredyt dostępny wówczas dla przedsiębiorstw. Dzięki tym preferencyjnym pożyczkom, po 8 latach działalności, spółdzielnia ma ponad 120 członków i wystarczającą liczbę łazienek, aby obsłużyć 200 klientów dziennie, generując około 3 miliardów VND przychodu rocznie.

Pani Tan Ta May przedstawia wyjątkowe produkty lecznicze ludu Red Dao.

Ponadto, pani May zdecydowała się na współpracę z Parkiem Narodowym Hoang Lien w celu rozszerzenia obszaru surowcowego i stworzenia centrum produkcji nasion roślin leczniczych o powierzchni 4 hektarów, w którym uprawianych jest 300 gospodarstw domowych i 120 kobiet z grupy etnicznej Dao. Średnio 1 hektar uprawy roślin leczniczych przynosi 40 milionów VND, znacznie więcej niż uprawa ryżu czy kukurydzy. Ponadto członkowie spółdzielni przechodzą szkolenia z zakresu uprawy, otrzymują sadzonki roślin i mają gwarancję zakupu w okresie zbiorów…

W szczególności, jako pożyczkobiorca, pani Tan Ta May stała się inspiracją dla wielu kobiecych startupów w górach. Regularnie współpracuje ze Stowarzyszeniem Kobiet i kieruje grupami pożyczkowymi Banku Polityki Społecznej w regionie, zachęcając kobiety do pożyczania kapitału na rozwój gospodarki. „Sama zbudowałam swoją markę i rozwinęłam spółdzielnię z kapitałem kredytowym, dlatego chcę motywować kobiety, które pasjonują się biznesem, do odważnego pożyczania kapitału i inwestowania w produkcję. Dzięki niskim stopom procentowym i preferencyjnym okresom spłaty, jest to prawdziwy system wsparcia dla wielu rodzin, które chcą wyjść z ubóstwa” – powiedziała pani Tan Ta May.

Przepływy kapitału łączą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Z opowieści pani May, pani Trinh Thi Hue, przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet gminy Ta Phin, zdała sobie sprawę, że pożyczki oparte na polityce stały się ważnym narzędziem wspierania ekonomicznego kobiet należących do mniejszości etnicznych. Dzięki tym pożyczkom ludzie, a zwłaszcza kobiety, stali się bardziej pewni siebie, odważniejsi myśleć, działać i podejmować własne decyzje ekonomiczne dla swoich rodzin. W szczególności świadomość zaciągania pożyczek wśród osób należących do mniejszości etnicznych w Ta Phin znacznie wzrosła. Ludzie są bardzo odpowiedzialnie za swoje pożyczki. Rozumieją, że pożyczają pieniądze, aby rozwijać swoją gospodarkę, zapewnić spłatę bankowi i jednocześnie gromadzić oszczędności osobiste na reinwestycje. Skuteczne wykorzystanie pożyczek przez wiele gospodarstw domowych pomogło w replikacji modeli ekonomicznych (hodowla zwierząt gospodarskich, rzemiosło, turystyka) w sąsiednich gospodarstwach domowych, budując w ten sposób bezwzględne zaufanie do polityki Partii i programów pożyczkowych Banku Polityki Społecznej.

Aby przygotować tradycyjną kąpiel ziołową, członkowie ludu Dao muszą skrupulatnie zebrać oba składniki i postępować zgodnie z metodą gotowania.

Pan Duong Phu Khanh, zastępca dyrektora oddziału Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP) w Sa Pa, potwierdził, że powierzone organizacje odgrywają niezastąpioną rolę w działalności kredytowej w ramach polityki. Organizacje te odgrywają znaczącą rolę w przekazywaniu kapitału gospodarstwom domowym, a także w zarządzaniu, kontrolowaniu i nadzorowaniu działalności pożyczkowej. Są one uważane za kluczowy element w pomaganiu ludziom w dostępie do kapitału i zapewnianiu jego właściwego i efektywnego wykorzystania. Bank Polityki Społecznej (VBSP) w Sa Pa wdrożył również wiele programów kredytowych, aby wspierać ludzi w rozwoju turystyki i przywracaniu tradycyjnego rzemiosła. VBSP udzielił pożyczek na programy takie jak te dla ubogich gospodarstw domowych, gospodarstw domowych bliskich ubóstwa, gospodarstw domowych, które wyszły z ubóstwa, produkcji i biznesu oraz tworzenia miejsc pracy. Kapitał ten pomaga ludziom inwestować w zakłady produkujące brokat, rękodzieło i przetwarzające lokalne specjały, aby służyć turystom. W szczególności w Sa Pa częste burze często wpływają na infrastrukturę turystyczną lokalnej ludności. Nierówny teren, trudne drogi i trudne warunki pogodowe stanowią stałe wyzwanie dla pracowników Banku Polityki Społecznej (VBSP). Pracownicy VBSP udadzą się jednak bezpośrednio na tereny dotknięte szkodą, aby ocenić skalę zniszczeń i współpracować z lokalnymi władzami w celu ułatwienia dostępu do dodatkowych pożyczek dla ludzi, którzy będą mogli naprawić szkody i ponownie zainwestować.

Widać, że pomimo upływu czasu, góry Sapa pozostają majestatyczne, a chmury wciąż spowijają krajobraz. Jednak wraz z pojawieniem się kredytów opartych na polityce, promienie słońca większego dobrobytu rozproszyły chmury, czyniąc Sapa jeszcze piękniejszym. Pan Vu Xuan Quy, przewodniczący Ludowego Komitetu gminy Ta Phin w prowincji Lào Cai, potwierdził, że kapitał oparty na polityce odgrywa kluczową rolę w pomaganiu wielu gospodarstwom domowym w odważnym uczestnictwie w nowych modelach biznesowych. Kapitał ten nie tylko zapewnia wsparcie finansowe, ale także pomaga ludziom zmienić sposób myślenia, nabrać pewności siebie w zakładaniu firm i rozwijaniu gospodarki gospodarstw domowych, przyczyniając się do budowy nowych obszarów wiejskich.

Rzeczywistość w Sa Pa jest dziś inna. Gospodarka Sa Pa odnotowała przełomowy wzrost, ze średnią roczną stopą wzrostu na poziomie 13,8% w latach 2022–2025; dochód na mieszkańca osiągnął 91,72 mln VND rocznie; turystyka i usługi dynamicznie się rozwinęły, potwierdzając swoją rolę jako kluczowy sektor gospodarki, z przychodami sięgającymi 22 950 mld VND…; krajobraz miejski jest coraz bardziej zsynchronizowany i nowoczesny; obrona narodowa i bezpieczeństwo są utrzymane, a porządek i bezpieczeństwo społeczne są zapewnione. Te wyniki stanowią solidny fundament, silnie inspirując do samowystarczalności, samodoskonalenia i dążenia do rozwoju, tworząc dynamikę dla okręgu Sa Pa, aby mógł on rozwijać się szybko i w sposób zrównoważony w kolejnej fazie.

Aby jeszcze bardziej zwiększyć efektywność kapitału stanowego, władze gminy Ta Phin będą nadal ściśle współpracować z Wietnamskim Bankiem Polityki Społecznej (VBSP), aby efektywnie wykorzystać kapitał. Władze gminy Ta Phin wdrażają wiele kompleksowych polityk wspierających udział mieszkańców w rozwoju turystyki. Obejmują one organizację dogłębnych szkoleń podnoszących świadomość, szkolenie w zakresie umiejętności związanych z gościnnością, zapewnienie bezpieczeństwa żywności i higieny oraz promowanie rozwoju społeczności. Władze wspierają również zachowanie lokalnego, tradycyjnego rzemiosła, które jest zagrożone zanikiem, aby służyć turystyce. Ponadto władze gminy aktywnie łączą mieszkańców z biurami podróży, aby promować lokalne produkty turystyczne wśród turystów krajowych i zagranicznych. Jednocześnie władze gminy koncentrują się na racjonalnym planowaniu lokalnych destynacji turystycznych i udzielają pożyczek, aby pomóc mieszkańcom inwestować w sprzęt turystyczny i remontować swoje domy.

Pomimo ciągłych wyzwań i ambitnych celów niezbędnych dla szczęścia mieszkańców, pan Duong Phu Khanh zapewnił, że oddział Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP) w Sa Pa jest zdecydowany nadal wspierać mieszkańców Sa Pa w rozwoju turystyki lokalnej i zachowaniu tożsamości etnicznej. VBSP uznaje to również za kluczowe zadanie i będzie nadal przyspieszać wypłatę środków z programów pożyczek w ramach polityki. Jednostka stworzy najlepsze warunki dla mieszkańców, a zwłaszcza mniejszości etnicznych, do dostępu do kapitału w sposób otwarty i przejrzysty. VBSP będzie współpracować z władzami lokalnymi w celu analizy rzeczywistych potrzeb pożyczkowych, szczególnie na obszarach o potencjale turystyki lokalnej, jednocześnie wzmacniając komunikację, kontrolę i nadzór nad efektywnym wykorzystaniem kapitału.

Źródło: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html