Dlaczego były dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi miasta Ba Ria został zwolniony?

VTC News•26/08/2023

[reklama_1]

W związku z nieprawidłowościami w wypłacaniu środków pomocowych dla statków rybackich, powodującymi stratę 34,6 mld VND w budżecie państwa, policja śledcza aresztowała i zaleciła ściganie Tran Van Cuonga, dyrektora Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi, za przestępstwo „braku odpowiedzialności powodującego poważne konsekwencje”.

Podejrzanym jest Tran Van Cuong (były dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi).

Zgodnie z wnioskami ze śledztwa policji prowincji Ba Ria-Vung Tau , oskarżony Tran Van Cuong, były dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi prowincji Ba Ria-Vung Tau, został wyznaczony przez Prowincjonalny Komitet Ludowy do kierowania Poddepartamentem Rybołówstwa w celu inspekcji i nadzoru armatorów w budowie nowych kutrów rybackich oraz do przewodniczenia procesowi wyceny i zatwierdzania wsparcia. Jednakże oskarżony Cuong przekazał uprawnienia Poddepartamentowi Rybołówstwa, umożliwiając Nguyen Duc Hoang i Dinh Cao Thuong nadużywanie swoich stanowisk i uprawnień, celowe działanie wbrew przepisom i wyrządzenie szkody budżetowi państwa w wysokości ponad 34,6 miliarda VND.

Zgodnie z wnioskami śledztwa, oskarżony Tran Van Cuong, dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi, wielokrotnie podpisywał wnioski do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie wsparcia dla statków rybackich należących do oskarżonych Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sanga, Nguyen Van Hunga i Dang The Hunga.

Dokładniej, 19 czerwca 2020 r. oskarżony Tran Van Cuong, dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi, podpisał wniosek nr 199/TTr-SNN, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie zmiany specyfikacji technicznych nowo wybudowanych statków rybackich należących do oskarżonych Tai, Hieu i Sang.

8 lipca 2020 r. Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał decyzje nr 1833, 1834 i 1835/QD-UBND zatwierdzające dostosowanie specyfikacji technicznych nowo budowanych statków rybackich, zwiększenie mocy silnika głównego i podniesienie kosztów inwestycji dla trzech wyżej wymienionych statków rybackich.

W odniesieniu do dwóch stalowych statków rybackich, 28 sierpnia 2020 r. pozwany Tran Van Cuong podpisał wniosek nr 276/TTr-SNN, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie zmiany specyfikacji technicznej statków rybackich Nguyena Van Hunga. 17 września 2020 r. Prowincjonalny Komitet Ludowy Ba Ria-Vung Tau wydał decyzję nr 2821/QD-UBND, zatwierdzającą zmianę specyfikacji technicznej statku rybackiego, zwiększającą koszty inwestycyjne budowy statku dla pozwanego Nguyena Van Hunga.

4 listopada 2020 r. oskarżony Tran Van Cuong kontynuował podpisywanie wniosku nr 339/TTr-SNN, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie technicznych zmian w budowie statków przewidzianych w decyzjach nr 1885 i 2821/QD-UBND w odniesieniu do statków oskarżonych Nguyen The Hunga i Nguyen Van Hunga.

22 grudnia 2020 r. Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał decyzję nr 3840/QD-UBND i 3841/QD-UBND zatwierdzającą dostosowanie specyfikacji technicznych nowych statków rybackich pozwanych Dang The Hunga i Nguyena Van Hunga.

W odniesieniu do trzech statków rybackich o kadłubach kompozytowych, 4 listopada 2020 r. oskarżony Tran Van Cuong, dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi, podpisał wniosek nr 338/TTr-SNN-CCTS, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie wsparcia dla statku rybackiego oskarżonego Tran Van Tai.

4 grudnia 2020 r. przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Nguyen Van Tho, podpisał decyzję nr 3620/QD-UBND zatwierdzającą jednorazową wypłatę wsparcia poinwestycyjnego na mocy Dekretu 17 dla oskarżonego Tran Van Tai w wysokości ponad 6,5 miliarda VND. Do 21 grudnia 2020 r. oskarżony Tai otrzymał całą kwotę wsparcia.

Wcześniej, 8 listopada 2020 r., oskarżony Tran Van Cuong podpisał również wniosek nr 362/TTr-SNN-CCTS, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie wsparcia dla oskarżonych Hieu i Sanga.

22 grudnia 2020 r. przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego podpisał decyzje nr 3834/QD-UBND i nr 3835/QD-UBND zatwierdzające jednorazową wypłatę alimentów na podstawie Dekretu 17 dla oskarżonego Nguyena Van Hieu w wysokości ponad 6,5 mld VND oraz dla Nguyena Van Sanga w wysokości również ponad 6,5 mld VND. 30 grudnia 2020 r. Hieu otrzymał pełną kwotę alimentów. 18 stycznia 2021 r. Sang otrzymał pełną kwotę alimentów.

4 stycznia 2021 r. Tran Van Cuong kontynuował podpisywanie wniosku nr 1/TTr-SNN-CCTS, w którym zwrócił się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o zatwierdzenie wsparcia dla dwóch stalowych statków rybackich. 19 stycznia 2021 r. przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego podpisał decyzje nr 125/QĐ-UBND i 126/QĐ-UBND zatwierdzające jednorazową płatność wsparcia poinwestycyjnego na mocy Dekretu 17 dla Nguyen Van Hung i Dang The Hung, z których każdy otrzymał ponad 7,5 miliarda VND.

W związku z nieprawidłowościami w wypłacie wsparcia dla statków rybackich, które spowodowały stratę 34,6 mld VND w budżecie państwa, Policja Śledcza ustaliła, że pięć statków rybackich zarejestrowanych pod nazwami Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung i Dang The Hung stanowi zarówno dowód w sprawie, jak i cenne aktywa, stanowiące podstawę do odszkodowania. W związku z tym Policja Śledcza wydała nakaz zajęcia aktywów tych pięciu statków rybackich, powierzając je rodzinom oskarżonych oraz stoczniom do depozytu w ich stoczniach.

Według agencji śledczej, wśród oskarżonych w tej sprawie znajduje się 13 osób: Tran Van Cuong (były dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi); Nguyen Duc Hoang (zastępca kierownika poddepartamentu rybołówstwa w Departamencie Rolnictwa i Rozwoju Wsi); Dinh Cao Thuong (kierownik departamentu zarządzania rybołówstwem i obiektów logistycznych w rybołówstwie); Dao Hong Duc (dyrektor centrum rejestracji statków rybackich); Nguyen Vu Ha (kierownik departamentu rejestracji); Nguyen Quoc Cong (rejestrator); Le Minh Xuan (dyrektor Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited); Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung i Dang The Hung (wszyscy są właścicielami statków).
Dochodzenie wykazało, że w 2018 roku rząd wydał dekret 17/2018 w sprawie szeregu polityk dotyczących rozwoju rybołówstwa, w tym jednorazowej polityki wsparcia poinwestycyjnego. Wdrażając tę politykę, Ludowy Komitet prowincji Ba Ria – Vung Tau umożliwił uprawnionym armatorom budowę nowych statków rybackich o kadłubach kompozytowych i skorzystanie z tej polityki wsparcia.
Dyrektor Tan Trung Thinh Investment and Trading Co., Ltd., Le Minh Xuan, był pomysłodawcą i doskonale wiedział, że pięć statków rybackich zarejestrowanych pod nazwami Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung i Dang The Hung nie zostało jeszcze ukończonych i nie spełniało wymogów uzyskania certyfikatu bezpieczeństwa technicznego statku rybackiego, certyfikatu rejestracji statku rybackiego, licencji połowowej, a zwłaszcza nie kwalifikowało się do jednorazowej polityki wsparcia poinwestycyjnego na mocy Dekretu 17.
Jednakże oskarżony Xuan sfałszował dokumenty i zapisy w celu zakupu 19 faktur, zawyżając cenę kadłubów statków oraz ilość i cenę maszyn, materiałów i wyposażenia. W wyniku powyższych działań oskarżony Xuan i pięciu właścicieli statków przywłaszczyli 34,6 mld VND z budżetu państwa, z czego Xuan przywłaszczył ponad 12,6 mld VND.

Luong Y

Źródło