„Moja ojczyzna z zielonymi palmami kokosowymi, lazurowym niebem i łagodnymi falami”.
Ach, błękitne jesienne niebo, rozpuszczające się w migoczących błękitnych falach...
W moich wspomnieniach z dzieciństwa Nha Trang kojarzyło się z krajobrazem zieleni, co można dostrzec w tekście piosenki „I Wish to Be a Wave” kompozytora Do Tri Dunga.
 |
Dorastałem w kompleksie mieszkalnym dla biednych rodzin urzędniczych. Nasze dzieciństwo było nierozerwalnie związane z bujnymi, chłodnymi palmami kokosowymi, które ciągnęły się od jednego końca wioski do drugiego. W cieniu palm kokosowych, w upalne letnie popołudnia, często pomijaliśmy popołudniowe drzemki i wymyślaliśmy przeróżne gry, takie jak skakanka, zabawa w chowanego i rzucanie puszkami. Zrywaliśmy liście kokosa i robiliśmy wiatraczki, zegarki i wiele innych zabawek. Dzieci w tamtych czasach były takie wesołe, same wymyślając tyle gier, w przeciwieństwie do dzisiejszych dzieciaków, które w wolnym czasie chowają głowy w smartfonach.
Nasze dzieciństwo było oczywiście ściśle związane z błękitem morza. Nasz dom stał blisko morza, więc kiedy tylko mieliśmy czas, jeździliśmy tam. Morze było miejscem, gdzie mogliśmy podziwiać niebo i ocean, relaksować się po męczących godzinach szkolnych; latem mogliśmy pływać do woli. Do dziś jestem urzeczony błękitem nieba i morza, zwłaszcza w słoneczne dni, kiedy morze ma niezwykle piękny błękit – piękno, którego nie potrafię w pełni opisać słowami.
Ale morze Nha Trang w tamtych czasach nie było piękne tylko w swoim dziennym błękicie. W nocy morze Nha Trang z dawnych lat było również oszałamiające, mieniące się blaskiem gwiazd, dokładnie tak, jak w słowach piosenki : „Nocne światło gwiazd lśni, jak twoje oczy wciąż czekają…”. Być może późniejsze pokolenia nie potrafią sobie wyobrazić, czym było to „lśniące światło gwiazd”. Nie było to olśniewające światło latarni ulicznych ani dekoracyjne oświetlenie wieżowców, jak dzisiaj. Było to migoczące światło gwiazd na bezksiężycowym nocnym niebie, świateł łodzi rybackich daleko na morzu. Całe morze mieniło się w ten sposób nocą, wprawiając nas, dzieci, w zachwyt. Morze w tamtych czasach było wciąż dziewicze, ale piękne właśnie dzięki takim rzeczom.
Nha Trang, moje rodzinne miasto, ma już 100 lat. Jeśli Nha Trang dawniej była jak piękna, prosta i delikatna młoda kobieta, to dziś Nha Trang jest dojrzałą, młodzieńczą i dynamiczną dziewczyną. Jednak pomimo wielu zmian, Nha Trang wciąż zachowuje swój spokojny i czarujący charakter, urzekając serca wielu. Morze w Nha Trang jest zawsze piękne w oczach każdego. Morze to wspomnienie, teraźniejszość i przyszłość. Za każdym razem, gdy idę na plażę, widzę tam swoje dzieciństwo. W mgnieniu oka moi przyjaciele z dzieciństwa robią się siwi…
„Nawet jeśli jestem daleko, moje serce wciąż będzie słyszeć fale uderzające o moją duszę”.
Delikatne fale kołyszą się niczym kołyska przez lata.
Moja ukochana Nha Trang, ślubuję żyć u twego boku.
Nha Trang, tak nam drogie, śpiewamy pieśni pochwalne.
Chciałbym być jak białe fale, które płyną jedna po drugiej, rozbijając się o brzeg.
„Moje serce nadal bardzo cię kocha…”.
Tak. Nadal kocham i zawsze będę kochać Nha Trang, moje ukochane miasto rodzinne.
MAI VIET
Źródło
Komentarz (0)