40 anos de busca pela filha de seu pai.

A história vietnamita também recorda a primeira viagem ao exterior do Presidente Ho Chi Minh em 1946, como convidado de honra da França, buscando uma solução frágil para a paz e preparando-se para a inevitável e prolongada guerra de resistência.

O Sr. Vo Qui Huan e sua filha Vo Qui Viet Nga quando ele estava na França.

No navio que partiu da França para o Vietnã em outubro de 1946, a delegação do presidente Ho Chi Minh incluía quatro intelectuais vietnamitas expatriados: Tran Dai Nghia, Tran Huu Tuoc, Vo Dinh Quynh e Vo Qui Huan. Eles se ofereceram para deixar a glamorosa "Cidade Luz" para retornar ao país e ajudar o governo recém-formado a iniciar a guerra de resistência que eclodiria apenas dois meses depois.

Suas contribuições para a independência e unificação do Vietnã foram registradas na história, mas, além de suas vidas públicas, eles também enfrentaram lutas pessoais e arrependimentos persistentes. Como a história do Sr. Vo Qui Huan, cujas feridas só puderam ser curadas décadas depois pelo amor de sua filha…

Vo Qui Huan, sua esposa Iréne Vo Qui e sua filha Vo Qui Viet Nga em Paris em 1945.

Uma promessa não cumprida

As memórias do professor Tran Dai Nghia também registram a história daquele ano: "Naquela época, eu, juntamente com o Sr. Tuoc e o Sr. Quynh, ainda éramos solteiros, sem esposas, então não tínhamos o fardo de assuntos familiares. Mas o Sr. Vo Qui Huan já tinha sua própria família; sua esposa era doutora em linguística, uma francesa de origem russa, e a filha deles tinha apenas 2 anos de idade."

O Sr. Huân nos mostrou uma foto do Presidente Ho Chi Minh segurando sua neta Viet Nga em Paris, em julho de 1946. No navio, ocasionalmente víamos o Sr. Huân com um semblante pensativo, olhando para o mar ao longe. Todos nós admirávamos e respeitávamos muito o Sr. Vo Qui Huân.

"Certamente, ele deve ter passado horas deliberando e considerando, e ficar longe de sua jovem esposa e filho não foi fácil. E o Sr. Vo Qui Huan retornou ao seu país atendendo ao chamado de sua pátria, com o coração pesado de amor por sua terra natal."

Além da esposa e dos filhos, Vo Qui Huan tinha outra preocupação: estava cursando o doutorado e só lhe restava um ano para concluí-lo. Mas, no fim, dividido entre a vida pessoal e a profissional, concordou em retornar ao Vietnã com o presidente Ho Chi Minh.

A travessia do oceano foi anunciada com apenas dois dias de antecedência, enquanto sua esposa defendia sua tese de doutorado em outra cidade. Ele só teve tempo de ligar rapidamente para a esposa, deixar os filhos com um amigo e se preparar às pressas para partir, prometendo voltar em alguns meses.

Essa promessa se cumpriu. O plano original era que ele retornasse ao seu país por alguns meses para estudar questões de reconstrução nacional, depois voltasse à França para tratar de assuntos familiares e, somente depois disso, decidisse se ficaria ou retornaria. Mas a guerra de resistência eclodiu logo em seguida, tornando esse plano impossível. Ele permaneceu na França e estudou fundição de ferro e aço, fabricando armas para servir à resistência nacional.

A Sra. Vo Qui Hoa Binh e sua irmã Vo Qui Viet Nga se reencontraram na França em 2025.

A filha há muito perdida de Vo Qui Huan é Vo Qui Viet Nga, a linda menina de dois anos de ascendência francesa que aparece sentada nos braços do presidente Ho Chi Minh em Paris, em 1946, na famosa fotografia.

A tradicional sala de exposições do Palácio das Crianças de Hanói exibe muitas fotos do Presidente Ho Chi Minh com crianças, entre as quais esta foto se destaca pela especial intimidade e proximidade que o Presidente demonstrou com a menina. O fotógrafo da foto é o pai da menina, o engenheiro Vo Qui Huan.

Ele também foi autor de valiosos filmes documentários que registraram imagens da delegação do presidente Ho Chi Minh e das delegações do governo e da Assembleia Nacional da República Democrática do Vietnã durante sua estadia na França em 1946, juntamente com a artista Mai Trung Thu.

Naquele dia, o Sr. Vo Qui Huan abraçou a filha e sussurrou: "Seja uma boa menina, fique em casa com a sua mãe. Seu pai ficará fora por alguns meses e depois voltará..." Essas palavras ressoaram profundamente no coração da menina, que tinha pouco mais de dois anos, e se tornaram uma dor persistente por décadas.

Nove anos de resistência e os anos que se seguiram, até o falecimento do Sr. Vo Qui Huan em 1967, vítima de uma grave doença, ainda assim ele não conseguiu cumprir a promessa feita anos antes. Guerra, pesadas responsabilidades e inúmeras dificuldades e obstáculos relacionados às relações diplomáticas, à legislação e até mesmo à geografia…

A Sra. Vo Qui Viet Nga dá um abraço e um beijo carinhosos em sua irmã mais nova, Vo Qui Hoa Binh. (Foto: GĐCC)

No Vietnã, o Sr. Vo Qui Huan casou-se novamente e teve mais quatro filhos, incluindo sua filha, Vo Qui Hoa Binh. O Sr. Huan era especialmente apegado à filha e a levava sempre consigo para onde quer que fosse. Mais tarde, a Sra. Hoa Binh compreendeu que o amor do pai por ela talvez também se devesse à saudade que ele sentia da sua primogênita, de quem fora separado quando ela tinha pouco mais de dois anos de idade.

Ela ainda se lembra vividamente dos dias em que cuidou do pai no hospital, quando Hoa Binh tinha apenas 14 anos. Em seus últimos dias, ao pressentir a morte iminente, o pai lhe contou sobre outro aspecto de sua vida, sobre a dor lancinante que atormentava seu coração, mais do que qualquer dor física. "Mais tarde, ocasionalmente recebi cartas de sua irmã."

Ela frequentemente repreendia o pai, dizendo coisas como: "Ele não me ama, ele me abandonou"; "Ele não cumpriu a promessa"; "Ele disse que voltaria para casa apenas por alguns meses. Mas esses poucos meses foram décadas?"; "Minha irmã está muito triste e com raiva do papai. Ela se casou e o papai não estava lá e não pôde ajudá-la em nada, e ele também está arrependido e com o coração partido"...

A senhora Hoa Binh havia prometido ao pai. Mas esse caminho era mais árduo do que ela imaginava.

O Sr. Vo Qui Huan (à extrema direita) acompanhou a delegação do Presidente Ho Chi Minh à França em 1946 - Foto: GĐCC

40 anos para um reencontro.

Em 1975, em meio à alegria da reunificação nacional e da reunião do Vietnã do Norte e do Vietnã do Sul, a Sra. Hoa Binh se encheu de esperança pelo reencontro de sua família. Ao vasculhar documentos antigos, ela descobriu uma coleção de cartas endereçadas a seu pai, com o nome Irène — sua esposa francesa — e o endereço de Viet Nga.

Sem falar francês, a Sra. Hoa Binh pediu a uma professora de francês que escrevesse uma carta para ela, incluindo fotos de sua irmã Viet Nga quando criança e fotos de seus irmãos no Vietnã. Mais tarde, ela recebeu uma resposta de sua irmã Viet Nga, mas era uma carta distante. "Não é fácil para mim superar a dor do passado para encontrar vocês..." Ao ler essas palavras da irmã, a Sra. Hoa Binh ficou triste, mas não desistiu de seu plano de encontrá-la.

Após se casar e ter filhos, a Sra. Hoa Binh fez com que seus filhos aprendessem francês com a intenção de lhes dar a oportunidade de estudar na França mais tarde, na esperança de que isso lhe desse a chance de encontrar sua irmã mais velha. Compreendendo os sentimentos da mãe, todos os filhos se esforçaram para apoiá-la na busca por sua família.

Tanto a filha quanto o filho foram estudar na França, e todos tentaram entrar em contato com a tia por meio de cartas, mas o encontro dos sonhos permaneceu apenas uma série de correspondências cordiais. Enquanto os filhos estudavam na França, a Sra. Hoa Binh os visitava, mas sempre que ligava para pedir um encontro, a irmã recusava.

Em uma carta de resposta à filha da Sra. Hoa Binh, a Sra. Viet Nga afirmou mais uma vez: "Seria muito doloroso para mim retomar o contato com minha família no Vietnã. Não posso fazer isso porque me causa muita angústia."

"Eu realmente quero escrever para você de vez em quando. Só isso!" Ao lerem essas palavras, os filhos aconselharam a Sra. Hoa Binh a desistir, porque uma vez que os franceses não querem algo, é muito difícil fazê-los mudar de ideia; eles respeitam muito a privacidade.

Sr. Vo Qui Huan - Foto: Diretor do Departamento de Finanças

Mas as palavras sinceras de seu pai, ditas anos atrás, ecoavam em sua mente, fazendo com que a Sra. Hoa Binh se determinasse a não desistir: "Sabe, para uma criança de dois anos, essa promessa é muito importante. E, no entanto, eu não consegui cumpri-la, e me arrependo profundamente."

Irène nunca se casou novamente, e sua irmã também passou por momentos muito difíceis sem um pai, terminando apenas o ensino médio, e sua vida depois disso foi muito complicada. Seu pai sempre viveu com remorso, sentindo-se profundamente culpado em relação a Irène e sua irmã. Você precisa encontrá-la, assim como sua irmã Việt Nga, para que seu pai possa descansar em paz.

Em outubro de 2007, exatamente 40 anos após a morte de seu pai, a Sra. Hoa Binh pisou em solo francês pela quarta vez. Seu filho estava prestes a concluir os estudos e retornar para casa, então a Sra. Hoa Binh considerou essa sua última chance de ir à França e decidiu visitar sua irmã sem pedir permissão previamente.

A mãe e o filho seguiram viagem até a remota aldeia a 500 km de Paris, onde morava a Sra. Viet Nga. Após muita dificuldade, finalmente pararam em frente à casa da irmã dela. Ela ficou sentada no táxi, esperando o filho chegar e tocar a campainha, enquanto observava ansiosamente a irmã sair. Depois de um longo momento de silêncio atônito, convidou o sobrinho a entrar.

Nesse momento, o filho da Sra. Hoa Binh apresentou sua mãe, que estava sentada no táxi. A Sra. Viet Nga ficou em silêncio por um longo tempo antes de finalmente concordar em convidar sua irmã para entrar em casa.

No primeiro instante do reencontro, a Sra. Hoa Binh correu para abraçar a irmã, a quem procurara durante 40 anos. Após alguns momentos de intensa emoção, foi-lhe permitido entrar numa sala repleta de memórias do pai. Durante anos, a irmã guardara com carinho cada fotografia dos pais, cada carta repleta de amor e da dor de uma filha atormentada pela culpa de ter sido abandonada pelo pai. A Sra. Hoa Binh finalmente tocou a dor da irmã e do pai.

Tio Ho segurando o bebê Vo Qui Viet Nga em julho de 1946 - Foto: GĐCC

Desde então, a Sra. Hoa Binh visita sua irmã uma vez por ano, diminuindo a distância com cartas. Em uma dessas cartas, a Sra. Viet Nga expressou sua gratidão à irmã e às sobrinhas pela paciência em procurá-la.

Ela agradeceu à irmã pela sábia decisão, pois, graças a ela, sua alma solitária foi aquecida e iluminada novamente, permitindo-lhe receber tanto amor de sua família vietnamita. De uma pessoa retraída, Viet Nga agora recebe todo o amor de seus irmãos, sobrinhas e sobrinhos, e até mesmo de sua segunda mãe, a esposa vietnamita de seu pai.

Durante o reencontro familiar, a Sra. Hoa Binh era a pessoa mais feliz. Ela não só encontrou a filha de seu pai, como também deu continuidade a muitas coisas que ele fazia por seu pai, que era profundamente devotado ao seu país, mas que infelizmente faleceu prematuramente. Por muitos anos, ela viajou para encontrar os amigos, colegas e alunos de seu pai, a fim de reconstruir sua vida, suas contribuições e sacrifícios, para que as gerações futuras pudessem compreendê-los.

Em sua dor, ele segurou a mãozinha da filha e lhe transmitiu um desejo: "Quando tiver oportunidade, você precisa encontrar sua irmã. Vocês precisam se amar, se ajudar e se apoiar mutuamente. Estou muito triste por não ter podido cuidar mais da sua irmã. Foi apenas por causa da guerra que tive a responsabilidade de ajudar o país. Quando você encontrar sua irmã mais tarde, diga a ela que sinto muita saudade e a amo muito..."

"Papai trabalhou tanto, não é?" Ao ouvir a pergunta da irmã, a Sra. Hoa Binh se emocionou até às lágrimas. Ela compreendeu que, com aquela pergunta, sua irmã havia expressado sua compreensão pela escolha do pai de servir ao país anos atrás, deixando de lado o ressentimento e curando suas feridas emocionais. Finalmente, ela conseguiu apagar a profunda ferida no coração da irmã.

Voltando ao assunto

PÁSSARO DO CÉU

Fonte: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm