80 anos de literatura em uma região

Oitenta anos, abrangendo dois séculos (1945-2025), não é muito tempo na longa história da nação, mas a literatura de Ha Tinh deixou muitas marcas importantes no fluxo da literatura nacional, dando continuidade à tradição dos séculos anteriores e conquistando, com justiça, sua reputação como uma grande região cultural do país.

Muitos pesquisadores valorizam muito a literatura da província de Nghe An (incluindo a província de Ha Tinh), tanto em termos de literatura popular quanto escrita, considerando-a uma das três principais regiões culturais do país, atrás apenas de Thang Long – Hanói e Hue. Essa afirmação é bastante convincente, pois possui sólidos fundamentos científicos . Do século XIII ao final do século XX, desde os primórdios até os períodos de florescimento da literatura nacional, Ha Tinh deu contribuições significativas tanto em termos de autores quanto de obras.

Com suas características naturais e culturais únicas, a literatura de Ha Tinh deu uma contribuição significativa ao panorama literário nacional. (Foto: Dau Ha ).

No início do século XX, especialmente após a Revolução de Agosto (1945), o movimento patriótico e revolucionário em todo o país, bem como em Ha Tinh, passou por uma nova transformação: uma renovação ideológica. Transicionou da ideologia feudal para a burguesia e, posteriormente, para a proletariado. O nascimento da República Democrática do Vietnã em 1945 marcou um novo período histórico para a nação, inaugurando uma nova fase para a literatura vietnamita. A literatura é um espelho que reflete a alma nacional. A literatura de Ha Tinh, ao longo das duas guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos, refletiu vividamente a vida e o povo de Ha Tinh durante aquele meio século heroico. Durante os anos de resistência e reconstrução nacional, a literatura de Ha Tinh foi composta principalmente utilizando o método do Realismo Socialista, refletindo a vida e o povo locais de forma harmoniosa dentro da estrutura literária nacional, mas preservando as características distintas da região de Hong Lam.

Durante a guerra, obras literárias retrataram pessoas corajosas em batalha, de moralidade pura e nobre, e delicadas em seus sentimentos: "A Passagem Adiante", de Tran Huu Tong; "Um Retalho de Céu", de Nguyen Sinh; e "Dez Dias para uma Vida", de Xuan Thieu. A guerra deixou legados indeléveis, tanto negativos quanto positivos. Diante de exigências complexas e diversas, as pessoas passaram por transformações, e a hierarquia de valores mudou significativamente em comparação ao passado. Este é o terreno fértil para o desenvolvimento da literatura narrativa. Nguyen Quang Than, em "O Homem que Não Viajou no Mesmo Trem"; Van Phan, em "O Tempo Através do Jardim de Rosas"; Nguyen Quoc Trung, em "A Época da Colheita do Caju"; e Van Linh, em "O Mendigo", exaltam indivíduos nobres que ousam assumir responsabilidades, apreciam o trabalho criativo e estão prontos para enfrentar as dificuldades. A perspectiva humanista dos autores ajuda os leitores a reconhecer e acreditar na luz da bondade. As pessoas vivem para amar e lutar.

A imagem do povo trabalhador, corajoso, resiliente e criativo de Ha Tinh tornou-se uma fonte constante de inspiração para a literatura da província.

Além da prosa, a poesia também retrata profundamente o povo de Ha Tinh durante as duas guerras de resistência, com belezas únicas e inconfundíveis. Entre elas, crianças que sofreram e foram heroicas, soldados desafiadores e otimistas, trabalhadores bravos e corajosos, e agricultores honestos e trabalhadores... Pham Ngoc Canh, um poeta militar, tem um poema famoso, "Divisão", que resume a formação e o crescimento do nosso exército: "Haverá divisões de aço / Em qualquer lugar / Inflexíveis, aprisionadas e massacradas." Yen Thanh, com a imagem das meninas Dong Loc superando sacrifícios, destaca a tradição dos filhos e filhas heroicos de Ha Tinh.

O esquadrão se alinhou em fila.

Cúc! Onde você está? Por que você não volta para se juntar ao grupo?

Nove amigos estavam todos reunidos:

Pequeno - Primavera - Ha - Huong - Hoi -

Primavera Radiante

A líder do esquadrão, Vo Thi Tan, faz a chamada...

(Cuc ơi)

Durante o período de reformas, a literatura de Ha Tinh – uma terra com características naturais e culturais únicas – contribuiu para o panorama literário nacional com um rico e diversificado reflexo da alma do povo vietnamita nesta época. Após as celebrações triunfantes da vitória, a literatura de Ha Tinh continuou a retratar o progresso da pátria, superando inúmeras dificuldades e desafios, incluindo a pobreza e a ameaça de desastres naturais e inundações. A literatura é bastante fiel à vida e ao povo de Ha Tinh, preservando a beleza tradicional e destacando a coragem e a criatividade no trabalho durante a nova era. Escrevendo sobre o mar, as novas áreas rurais, a industrialização, o artesanato tradicional da pátria, a cultura e o turismo no período de abertura, obras literárias e poemas floresceram em jornais e livros dentro e fora da província. A imagem do povo trabalhador, corajoso, resiliente e criativo de Ha Tinh está refletida em muitas obras.

Líderes provinciais realizaram debates com artistas e escritores à margem de uma reunião que comemorou os 50 anos da literatura e da arte na província de Ha Tinh após a reunificação do país (30 de abril de 1975 – 30 de abril de 2025).

Desenvolvendo-se ao longo do tempo e alinhando-se com o panorama literário dominante, a literatura contemporânea de Ha Tinh, em termos de temática, não se limita mais a aspectos da vida, da luta e da construção, mas expandiu seu escopo para abranger diversas áreas, como história, revolução, questões sociais e amor. Uma longa série de obras representativas sobre temas históricos e revolucionários, ecoando as vozes do passado, é apresentada aqui. Encontramos a imagem do herói patriótico Nguyen Bieu, da Dinastia Tran, em "Fogo das Mil Profundezas" (Duc Ban), somos tocados pela beleza heroica dos heróis do transporte nos trens clandestinos que levavam armas para o Sul, no poema épico "A Estrada Desperta" (Nguyen Ngoc Phu), aprendemos sobre os nobres sacrifícios de jovens que deixaram sua terra natal para alcançar vitórias no Sul durante a guerra anti-americana em "Memórias da Guerra" (Vuong Kha Son) e testemunhamos a forte camaradagem entre soldados em tempos de guerra e de paz em "O Campo do Tempo" (Bui Quang Thanh)...

Em relação às questões sociais, os autores pintam um retrato da pátria no período pós-guerra, um cenário de dificuldades e sofrimentos não menos severos do que os do período de guerra, caracterizado por estilos de vida conservadores, cálculos egoístas e costumes ultrapassados que dificultam o progresso: "Passos do Tempo" (Tung Bach), "Para Onde as Sombras São Enviadas" (Yen Thanh), "O Nascimento de Buda" (Nguyen Trung Tuyen)... No entanto, exemplos brilhantes ainda se destacam, deixando espaço para a bondade e belos sentimentos em meio às dificuldades: "Marcas do Tempo" (Phan Trung Hieu), 80 Poemas (Duy Thao); Viver honestamente semeia esperança para as gerações futuras: "Escrevendo enquanto se espera o lótus desabrochar" (Tran Nam Phong), "Agora é outono" (Phan Trong Tao), "Sem promessa para a época da colheita de arroz" (Tran Quynh Nga), "Silêncio depois da chuva" (Tran Tu Ngoc), "O trem de outono" (Tran Hai Van)...

Em clima de renovação, muitos autores publicaram inúmeras coletâneas de poesia sobre família, mães e amor, com nuances humanistas, que conquistaram o carinho dos leitores: "O Sorriso da Mãe" (Nguyen Van Thanh); "Autorreflexão", "Crisântemo" (Le Van Vy)...

A cultura da terra natal tornou-se uma fonte de inspiração na literatura de Ha Tinh. Na foto: A apresentação de abertura do programa artístico

A cultura da terra natal tornou-se uma fonte de inspiração na literatura de Ha Tinh. Na foto: A apresentação de abertura do programa artístico "Cem Anos, Mil Anos de Hai Thuong Lan Ong", na celebração do tricentenário do nascimento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, organizada pela província de Ha Tinh. Foto: Dau Ha.

A novidade dá vida à obra. Em termos artísticos, os autores de Hong Lam exploraram constantemente, superaram-se e romperam com velhos hábitos para encontrar um estilo de escrita novo e moderno, rico em identidade nacional. De modo geral, a prosa de Ha Tinh segue um estilo tradicional, estruturado segundo uma sequência de eventos e uma linha temporal linear. Imagens do passado e do presente se entrelaçam, enfatizando-se mutuamente com um estilo de escrita consistente.

Em relação aos personagens, embora algumas obras incorporem elementos fantásticos, eles são geralmente criativos e realistas, construindo personalidades distintas ao lado de características comuns. Os personagens agem em circunstâncias típicas. A linguagem passou por muitas mudanças, tornando-se mais próxima da vida e mais vibrante. Alguns jovens escritores estão explorando métodos inovadores de expressão, inclusive explorando o inconsciente e os aspectos fantásticos. A poesia lírica apresenta novas características, passando da imagética realista tradicional para uma combinação de surrealismo e simbolismo moderno. A forma poética passou de predominantemente métrica para o verso livre. A linguagem, em geral, mudou significativamente, tornando-se mais próxima da vida e mais vivaz. A sintaxe é menos rígida do que antes, o ritmo é livre e desimpedido, e o vocabulário utiliza mais dialetos e coloquialismos.

A comunidade literária de Ha Tinh combina harmoniosamente gerações: a geração de escritores que lutaram contra os EUA, a geração de escritores após a reunificação do país, incluindo escritores do período de đổi mới (renovação). Embora o número de autores não seja grande e o número de obras publicadas anualmente não seja elevado, o cenário literário de Ha Tinh criou um caráter único: sua conexão com uma terra vibrante e rica em tradições literárias, um tesouro de literatura popular que abrange diversos gêneros, como contos populares, cantos e baladas, cuja influência na literatura escrita é bastante variada. Muitos autores deixaram sua marca no cenário literário nacional, como: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh…; Uma geração mais jovem também mostrou uma energia considerável, incluindo: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Quang Lan, Yen Thanh, Tran Quynh Nga, Hanh Loan, Tran Tu Ngoc, Ho Minh Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

Nos tempos modernos, a literatura vietnamita alcançou muitos sucessos, e a contribuição da literatura de Ha Tinh não pode ser ignorada. A literatura de Ha Tinh se inseriu na trajetória literária nacional ao saber construir sobre as conquistas de sua rica tradição literária, sendo também vibrante, inovadora e receptiva a novas realizações.

Fonte: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html