[Foto] Revivendo o artesanato tradicional de fabricação de pergaminhos de bambu na vila de Chuon.

Ao visitar An Truyen, no bairro de My Thuong, na cidade de Hue, os turistas podem não só saborear a especialidade local de panquecas de peixe-baleia, como também admirar os pergaminhos de caligrafia da aldeia de Chuon (em outras palavras, pinturas de caligrafia folclórica), fruto do recente projeto bem-sucedido de revitalização da arte de confecção de pergaminhos da aldeia de Chuon, idealizado por Ngo Quy Duc e seus jovens colegas.

A casa comunal da aldeia de An Truyền foi classificada como patrimônio arquitetônico e artístico de nível nacional, de acordo com a Decisão nº 2754/QD-BT, de 15 de outubro de 1994, do Ministério da Cultura e Informação, atualmente Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

A casa comunal da aldeia de An Truyền está situada num terreno plano e arejado no centro da aldeia, com a entrada virada para leste. An Truyền também é conhecida popularmente como aldeia de Chuồn, por estar localizada perto da lagoa de Chuồn, uma grande lagoa no sistema lagunar de Tam Giang. Anteriormente, as pinturas tradicionais de Ano Novo da aldeia de Chuồn estavam associadas ao costume de veneração aos ancestrais, antes de se perderem por mais de 10 anos.

Em Ngu Ha Vien, na cidade de Hue , a restauração da arte tradicional de confecção de pergaminhos da vila de Chuon começou em outubro de 2025 e será lançada em 4 de janeiro de 2026, marcando o impressionante retorno de uma forma de arte folclórica outrora famosa que estava perdida há mais de 10 anos.

O conjunto restaurado de gravuras em madeira foi oficialmente revelado. O caractere grande "PHÚC" (que significa fortuna/bênção) incorpora motivos das quatro criaturas míticas (dragão, tartaruga e fênix), juntamente com o dístico "Céu e Terra, três sinais auspiciosos/O universo, todas as coisas florescem", sobre um fundo de madeira de caqui dourada e brilhante, com entalhes requintados até nos mínimos detalhes.

O caractere "PHÚC" (que significa fortuna/bênção) é esculpido após ser mergulhado em tinta sobre a placa de madeira.

O jovem artesão Nguyen Cong Dat (da vila de Thanh Lieu, Hai Duong, atualmente Hai Phong ), após preparar a placa de impressão, usou um rolo para espalhar a tinta sobre a placa, antes de cobri-la com papel Do e esfregá-la uniformemente com uma esponja vegetal para permitir que a tinta penetrasse no papel.

O jovem artesão Nguyen Cong Dat demonstra o processo de impressão manual de dísticos em papel Do, utilizando gravuras em madeira que ele e outros artesãos de Thanh Lieu restauraram.

O caractere "PHÚC" (que significa fortuna/bênção) foi removido da gravura usando tinta feita de flores de lírio-do-dia para criar um tom laranja régio. Os pergaminhos da aldeia de Chuồn utilizam a "paleta de cinco cores Hue" para estabelecer um estilo distinto de pintura folclórica.

O jovem artista Nguyen Cong Dat usa tinta chinesa para rolar sobre a placa de impressão no papel Xuan.

As páginas impressas foram cuidadosamente removidas.

O jovem artista Nguyen Cong Dat colore a palavra "PHUC" (que significa felicidade/bênção) depois de impressa.

A grande inscrição caligráfica "PHÚC" (que significa fortuna/bênção) incorpora motivos das quatro criaturas míticas (dragão, tartaruga e fênix), juntamente com o dístico "Céu e Terra, três sinais auspiciosos/O universo, todas as coisas brotam" após a conclusão.

O jovem artista Nguyen Cong Dat apresenta suas pinturas ao pintor Nguyen Phuoc Vinh Khanh, que também é especialista em pesquisa cultural e restauração de monumentos.

Ngo Quy Duc não apenas preza e se preocupa profundamente com o patrimônio de Hue, como também ambiciona revitalizar artesanatos tradicionais perdidos, começando pelos pergaminhos decorativos da vila de Chuon e, futuramente, pelas pinturas de Tay Ho. Duc e seu grupo planejam trazer os pergaminhos decorativos da vila de Chuon para a vida contemporânea, por exemplo, aparecendo em cartões de felicitações do Tet (Ano Novo Lunar), envelopes de dinheiro da sorte e por meio de atividades de arte e experiência.

PHAM MANH HAO

Fonte: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html