A Apple 'aprende' Android novamente?

Novos recursos como Assistência em Espera, Tradução ao Vivo e Triagem de Chamadas, que a Apple apresentou em seu evento anual WWDC 2025, já estão disponíveis em dispositivos Android.

Existe uma teoria antiga de que a Apple pegará um recurso que já existe no Android há anos, adicionará ao iPhone, dará um novo nome e o anunciará como uma grande inovação.

Foi exatamente isso que a Apple fez em sua apresentação principal na WWDC 2025, quando revelou uma série de novos recursos que estarão disponíveis no Apple Intelligence quando a atualização de software for lançada ainda este ano.

"Claramente copiado"

Uma série de novos recursos com inteligência artificial que melhoram a experiência do usuário estarão disponíveis no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Vision Pro. O mais importante deles é a Tradução Instantânea.

Recurso de Tradução ao Vivo em chamadas do FaceTime. Foto: Apple.

Projetada para eliminar as barreiras linguísticas na comunicação, a Tradução ao Vivo se integra a aplicativos de mensagens, FaceTime e celulares. O recurso funciona inteiramente no dispositivo para manter as conversas privadas.

As mensagens podem ser traduzidas automaticamente enquanto os usuários digitam, e as respostas recebidas são traduzidas instantaneamente. No FaceTime, as legendas ao vivo exibem as traduções enquanto os usuários ouvem a voz da outra pessoa. As chamadas telefônicas também são traduzidas em tempo real.

Na verdade, essa é uma funcionalidade útil que a Samsung introduziu em seu Galaxy AI. A marca coreana inclusive chama essa funcionalidade de Live Translate (Tradução ao Vivo).

Assim como a Apple, o recurso Live Translate da Samsung traduz o conteúdo das chamadas para outro idioma em tempo real. Graças a um modelo de idioma integrado e hardware otimizado, a gravação e o processamento do conteúdo ocorrem no próprio dispositivo, garantindo a privacidade do usuário.

Além disso, o recurso de tradução ao vivo também foi apresentado pelo Google no I/O 2022, juntamente com a primeira imagem do modelo de óculos de realidade aumentada (RA) em desenvolvimento. No vídeo do Google, o dispositivo traduz o idioma e o exibe diretamente diante dos olhos do usuário.

“Você pode ver o que estou dizendo em tempo real, como legendas”, compartilhou um representante do Google. No vídeo, é possível ver os óculos de realidade aumentada do Google equipados com alto-falantes externos, com um design bastante semelhante ao de óculos de grau comuns.

Por ter chegado atrasada a esse recurso, a Apple precisará abordar as fragilidades inerentes à sua funcionalidade de tradução. Especificamente, ao usar o Live Translate, os usuários terão dificuldade em determinar quando começar e parar de falar para que a IA traduza.

Quando a repórter da CNET, Lisa Eadicicco, testou o recurso em um mercado movimentado de Paris, ela achou difícil se concentrar na conversa porque precisava prestar atenção no que estava na tela. No final, ela acabou comprando os itens da maneira tradicional: apontando, gesticulando e usando um francês rudimentar para descrevê-los.

Atender ou ouvir chamadas em nome do usuário.

Quando a Google lançou o Pixel 6 e o ​​Pixel 6 Pro em 2021, anunciou um novo recurso muito útil para os usuários chamado "Aguarde para mim". Quando ativado, o Pixel AI ouve quando alguém atende o telefone e notifica o usuário com uma mensagem para que a conversa possa continuar.

Essa funcionalidade é bastante útil, pois permite que os usuários façam outras coisas confortavelmente, sem precisar ficar ouvindo para ver se a pessoa do outro lado da linha retornou à conversa. Assim que o usuário do outro lado da linha retornar à conversa, o assistente virtual do Pixel emitirá um sinal sonoro.

O recurso que permite atender ou ouvir chamadas em nome do usuário quando ele está ocupado se chama Assistente de Espera. Foto: Apple.

Essa é uma ótima funcionalidade e muitos usuários vinham pedindo para a Apple implementá-la no iPhone. Esse pedido foi atendido quando a Apple anunciou uma versão similar chamada Hold Assist.

Segundo a Apple, quando a chamada é colocada em espera, os usuários podem deixar o iPhone em espera em silêncio enquanto retornam ao trabalho. Quando um operador estiver disponível, o usuário será notificado para que possa retornar a chamada.

Por fim, um recurso que antes estava disponível nos modelos Pixel, chamado Google Call Screen, usa inteligência artificial e pede ao chamador que revele seu nome e o motivo da ligação antes de conectar a chamada.

A Apple agora possui um recurso semelhante, chamado Triagem de Chamadas, para ajudar os usuários a evitar distrações. Assim como a Triagem de Chamadas do Google, o sistema coleta informações sobre quem está ligando e fornece os detalhes necessários para que os usuários decidam se devem atender ou não.

Tanto o Assistente de Espera, a Tradução ao Vivo e a Triagem de Chamadas são recursos úteis no Android e eram aguardados há muito tempo por muitos usuários de iPhone.

Segundo Alan Friedman, repórter do PhoneArena , esse trio de recursos de IA mostra a diferença entre o Google e a Apple no que diz respeito ao sistema operacional de cada uma.

Assim, o Android é ajustado para melhorar a experiência do usuário. A Apple espera antes de adicionar esses novos recursos úteis e, em seguida, apresenta um nome ligeiramente semelhante.

"Ainda assim, fico feliz em ver a Apple adicionando esses recursos ao iOS e mal posso esperar para usá-los", comentou Friedman.

Fonte: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html