Lição 1: A chave para a identidade cultural

Em 24 de janeiro de 2025, o Politburo emitiu a Resolução nº 59-NQ/TW sobre integração internacional no novo contexto (Resolução nº 59). Esta é considerada uma decisão inovadora, que marca um ponto de virada histórico no processo de integração internacional do Vietnã, visando conduzir o país a uma nova era de desenvolvimento.

No campo cultural, a implementação efetiva das diretrizes estabelecidas na Resolução nº 59 é uma necessidade urgente, contribuindo para a construção de uma cultura vietnamita avançada e rica em identidade nacional, ao mesmo tempo que se estabelece a posição e a marca da cultura vietnamita no cenário mundial .

Há mais de meio século, na Conferência de Paris de 1973, cujo objetivo era pôr fim à Guerra do Vietnã, o ao dai (traje tradicional vietnamita) usado por Nguyen Thi Binh, chefe da delegação do Governo Revolucionário Provisório do Vietnã do Sul, entrou para a história como um símbolo da resiliência, inteligência e identidade cultural da nação. Foi um claro testemunho do poder brando da cultura. No contexto do progresso de uma nação, a identidade cultural precisa inovar constantemente, integrando elementos contemporâneos e internacionais para conquistar o mundo.

Demonstrando força interior

A Sra. Phan Bich Thien, presidente do Fórum de Mulheres Vietnamitas na Europa, conta que, em todos os eventos da comunidade vietnamita na Hungria, onde reside, a comunidade local poderia facilmente confundi-los com eventos de outros países asiáticos se o tradicional vestido ao dai não estivesse presente. Mas quando todos vestem o ao dai, as pessoas os reconhecem imediatamente. Muitos exclamam alegremente: "Vietnã, Vietnã!". Ela própria vive na Europa há mais de 40 anos, mas em qualquer evento, sempre se orgulha de usar o ao dai. Suas duas filhas, nascidas e criadas na Europa, também apreciaram usar o ao dai e se beneficiaram das condições educacionais e de vida do país. Hoje, não apenas as mulheres, mas muitos homens também vestem o ao dai com confiança em ocasiões especiais.

O Clube do Patrimônio do Ao Dai Vietnamita na Europa foi fundado em setembro de 2024 como uma afirmação do valor da cultura vietnamita. A globalização, especialmente na era da explosão da informação, faz com que muitas pessoas sejam facilmente influenciadas por tendências culturais internacionais. Nesse contexto, desde indivíduos até nações, a questão permanece: qual é o nosso lugar neste "mundo plano"? A resposta reside na identidade cultural. Muitas pessoas vão estudar no exterior ainda muito jovens, com conhecimento cultural limitado, e, portanto, frequentemente ficam confusas quando amigos estrangeiros perguntam sobre seu país.

Motivados por necessidades pessoais e orgulho nacional, muitos jovens estão retornando, redescobrindo e disseminando os valores de sua cultura nacional. Os autores do livro "Tecendo uma Dinastia" (Centro do Vietnã - VNC) – um livro bilíngue sobre vestimentas tradicionais vietnamitas – são um excelente exemplo disso. Le Ngoc Linh, integrante do grupo, compartilhou: "Quando você está no Vietnã, você mesmo não tem consciência do valor da cultura vietnamita. É somente quando você vai para o exterior que surge o desejo de se conectar com suas raízes e se torna a força motriz por trás da disseminação orgulhosa da cultura vietnamita para amigos internacionais."

Acima de tudo, a "identidade cultural" é o ativo mais valioso na integração internacional. Mas a cultura vietnamita não se resume a "áo dài e chapéus cônicos". Uma história milenar nos legou um tesouro inestimável de valores culturais. Isso inclui 40.000 sítios históricos de diversos tipos, 8.000 festivais e milhares de itens do patrimônio cultural imaterial, abrangendo muitas formas: conhecimento popular, artes cênicas, etc. A cultura vietnamita é unificada em sua diversidade, refletindo as cores culturais de 54 grupos étnicos; com diversas formas culturais das terras altas, terras baixas, rios e regiões costeiras…

Profundamente consciente desses valores, após um período de abertura e integração, o Partido emitiu a Resolução nº 5 do 8º Comitê Central, "Sobre a construção e o desenvolvimento de uma cultura vietnamita avançada, imbuída de identidade nacional", estabelecendo as bases para a perspectiva do Partido sobre a cultura no contexto da integração internacional do Vietnã. O espírito da Resolução nº 5 do 8º Comitê Central foi herdado e desenvolvido posteriormente nas visões do Partido sobre a cultura, notadamente na concepção de que: a cultura é o alicerce espiritual da sociedade, tanto um objetivo quanto uma força motriz para o desenvolvimento socioeconômico ; desenvolver a cultura e formar seres humanos é tanto um objetivo quanto uma força motriz do processo de reforma.

Com novas perspectivas práticas, a preservação e a salvaguarda da beleza cultural nacional têm sido vigorosamente implementadas por meio de soluções concretas. Como resultado, a cultura vietnamita se afirma cada vez mais no cenário mundial. Ao falar do Vietnã hoje, é impossível não mencionar a Cidadela Imperial de Thang Long (Hanói), Patrimônio Mundial da UNESCO, com milênios de relíquias históricas e tesouros escondidos sob a terra. Especialistas da UNESCO a consideram um modelo de preservação do patrimônio. Falar do Vietnã hoje também significa falar da atmosfera sagrada e serena da antiga capital de Hue (Cidade de Hue), com suas cidadelas cobertas de musgo e palácios ornamentados que preservam séculos de memórias da última dinastia monárquica e a beleza da cultura da corte.

Inclui também a Cidade Antiga de Hoi An (Quang Nam), um local profundamente marcado pelo intercâmbio internacional há centenas de anos. Inclui ainda sítios de património cultural construídos, harmoniosamente integrados com o património natural, no Sítio do Património Mundial Cultural e Natural de Trang An (Ninh Binh). Para além do património cultural material, o património cultural imaterial do Vietname, reconhecido pela UNESCO, também contribui para reforçar a imagem da cultura vietnamita a nível global, com a cultura do gongo das Terras Altas Centrais, a música da corte real de Hue, o canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh, a prática de veneração da Deusa Mãe, a dança Thai Xoe… e inúmeros outros patrimónios culturais. Isto reafirma: quanto mais preservamos e protegemos o nosso património cultural, mais afirmamos a nossa força intrínseca. Em particular, estes patrimónios não estão inativos, mas sim a ser explorados para desenvolver aspetos socioeconómicos, desenvolver a indústria cultural e, simultaneamente, afirmar e difundir os valores culturais do país para o mundo, atraindo visitantes internacionais ao Vietname.

Inove para se espalhar e conquistar.

O país está entrando em uma era de progresso, com novas demandas e desafios. A Resolução nº 59-NQ/TW, de 24 de janeiro de 2025, do Politburo sobre integração internacional, delineou requisitos e tarefas específicos para a integração internacional no setor da cultura e do turismo. Os setores e localidades relacionados precisam implementar essas medidas de forma proativa e ativa. Além de fortalecer o soft power da cultura, também devemos desenvolver a indústria cultural com diversos produtos que sejam competitivos internacionalmente. Por um tempo, preservamos os valores culturais por meio de uma abordagem "congelada".

Essa perspectiva apresenta aspectos positivos e negativos, bem como limitações. O professor Nguyen Chi Ben, ex-diretor do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, argumenta que a criatividade deve ser considerada um princípio fundamental na preservação – sem criatividade, a tradição se romperá, pois perderá sua capacidade de se conectar com a vida. O posicionamento da UNESCO na Convenção de 2005 sobre a Proteção e a Promoção da Diversidade das Expressões Culturais também enfatiza: "O patrimônio cultural da humanidade se expressa, se enriquece e se transmite por meio de diversas expressões culturais e se manifesta em formas criativas de produzir, disseminar, distribuir e desfrutar de produtos e serviços culturais."

Na realidade, ao combinar tradição com valores contemporâneos e internacionais, o poder brando da cultura vietnamita é ampliado, conquistando reconhecimento e apreciação internacional. Já existem milhares de videoclipes relacionados à cultura de Bac Ninh. Mas pode-se dizer que, graças ao lançamento do videoclipe "Bac Bling" da cantora Hoa Minzy, as imagens deslumbrantes da cultura de Bac Ninh, como as canções folclóricas de Quan Ho, o Pagode Dau, o Pagode But Thap, a vila de cerâmica de Phu Lang, etc., se espalharam pelo mundo em um ritmo acelerado. Atualmente, o videoclipe alcançou 223 milhões de visualizações em três meses no YouTube.

Sem soluções inovadoras, contar a história da vida cultural do povo do Delta do Norte no passado — desde seu trabalho diário e atividades de lazer até seus estudos, exames e práticas religiosas e espirituais — seria muito difícil. No entanto, com o espetáculo ao vivo "Essência do Vietnã do Norte" (Companhia Tuan Chau - Hanói), todas essas histórias são "encapsuladas" em um show de 75 minutos. Da mesma forma, o espetáculo "Memórias de Hoi An", utilizando performances ao vivo, reconta as camadas da cultura na antiga cidade de Hoi An. Ambos os espetáculos ao vivo receberam muitos elogios do público internacional. As abordagens criativas baseadas no patrimônio também estão se tornando cada vez mais ricas e diversas: integrar a criatividade a uma plataforma patrimonial; explorar os valores patrimoniais para criar novos produtos; inspirar-se no patrimônio para criar produtos; integrar a tradição ao contemporâneo…

Em particular, existem soluções integradas que combinam abordagens multidisciplinares tradicionais e modernas. Um excelente exemplo é o diretor Nguyen Quoc Hoang Anh – fundador da organização cultural "Len Ngan" – e seus colegas, que criaram inúmeras performances teatrais multidisciplinares: obras que se inspiram na ópera tradicional vietnamita (tuong, cheo, chau van) combinadas com diversas formas de arte contemporânea, como jazz, hip hop e música eletrônica. Essa fusão de tradição e modernidade cativou não apenas os jovens, mas também o público internacional.

Juntamente com a Resolução nº 59-NQ/TW, o Politburo emitiu a Resolução nº 68-NQ/TW em 4 de maio de 2025, sobre o desenvolvimento da economia privada; e a Resolução nº 57-NQ/TW sobre avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional. Essas resoluções criam uma "base" para a indústria cultural, atraem investimentos e inspiram a criatividade entre artistas, artesãos e inovadores... para que a cultura vietnamita possa desenvolver continuamente seu valor e se posicionar no cenário mundial.

(Continua)

EQUIPE DE REPÓRTERES

Fonte: https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html