Discutindo formas de preservar a cultura étnica Khmer no novo contexto de desenvolvimento.

No dia 22 de maio, na cidade de Can Tho, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Ministério da Segurança Pública, o Ministério das Minorias Étnicas e Religiões e o Comitê Popular da cidade de Can Tho presidiram conjuntamente a conferência "Preservação e Promoção dos Valores Culturais Tradicionais do Grupo Étnico Khmer".

Delegados presentes na conferência.

Estiveram presentes na conferência a Vice-Ministra da Cultura, Desporto e Turismo, Trinh Thi Thuy; o Vice-Ministro das Minorias Étnicas e da Religião, Y Thong; representantes de ministérios, departamentos e agências centrais e locais; cientistas e especialistas nas áreas da etnologia, património e turismo; dignitários e monges da tradição budista Khmer Theravada, e figuras influentes da comunidade étnica Khmer.

Muitas conquistas vêm acompanhadas de desafios.

O grupo étnico Khmer atualmente soma mais de 1,3 milhão de pessoas, residindo principalmente na região sul do Vietnã: An Giang , Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Cidade de Ho Chi Minh e Vinh Long.

Esta é uma comunidade com uma longa história de residência, criando um espaço cultural único e distinto que desempenha um papel importante na cultura vietnamita unificada.

Atualmente, a região sudoeste do Vietnã possui mais de 450 templos budistas Khmer Theravada. O sistema de templos Khmer desempenha um papel particularmente importante na vida comunitária, não apenas como um centro para atividades religiosas e espirituais, mas também como um local para preservar e ensinar a língua e a escrita, proporcionar educação moral e manter os valores culturais tradicionais para as gerações futuras do povo Khmer.

Festivais tradicionais como Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ooc Om Bok e as corridas de barcos Ngo continuam sendo amplamente praticados em localidades com grandes populações étnicas Khmer.

Estas não são apenas atividades religiosas e culturais da comunidade, mas também um ambiente para a prática e transmissão de muitas formas de arte tradicionais, como Dù kê, Rô băm, música Ngũ âm, canto Aday, dança Chằn, dança Rom vong, dança Lâm thôn…

Muitas formas de patrimônio cultural étnico Khmer foram incluídas na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial, tais como: a arte Dù kê do sul do Khmer, a arte Rô băm, o festival Oóc Om Bók, a arte folclórica da música Ngũ âm, o artesanato Khmer de bolo de arroz achatado, a arte da dança folclórica Khmer...

A Sra. Nguyen Thi Ngoc Diep, Vice-Presidente do Comitê Popular da cidade de Can Tho, compartilhou informações sobre o trabalho de preservação e promoção dos valores culturais do grupo étnico Khmer.

Segundo a Sra. Nguyen Thi Ngoc Diep, Vice-Presidente do Comitê Popular da cidade de Can Tho: A localidade possui atualmente 120 templos budistas Khmer Theravada. Destes, 2 templos são classificados como relíquias históricas nacionais: o Pagode Kh'Leang e o Pagode Doi; 9 templos são classificados como relíquias históricas municipais; e 6 artesãos de minorias étnicas receberam os títulos de "Artesão do Povo" e "Artesão de Destaque" no campo do patrimônio cultural imaterial, concedidos pelo Presidente do Vietnã.

Entre os 16 sítios de patrimônio cultural imaterial de Can Tho, há um que representa a humanidade: "Música folclórica e arte do canto do sul do Vietnã", e 15 sítios de patrimônio cultural imaterial foram incluídos na Lista Nacional de Patrimônio Cultural Imaterial - incluindo "A arte folclórica do canto Aday do povo Khmer na comuna de Xa Phien".

Segundo a Sra. Nguyen Thi Ngoc Diep, a cidade tem consistentemente priorizado e facilitado a preservação e a promoção da cultura étnica tradicional Khmer ao longo dos anos.

A cidade também implementou de forma abrangente e eficaz as diretrizes e políticas sobre assuntos étnicos e políticas étnicas, especialmente o Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas e regiões montanhosas.

Não apenas Can Tho, mas muitas outras localidades com grandes populações Khmer também estão intensificando os esforços para preservar e promover os valores culturais de seu povo.

A vice-ministra da Cultura, Esportes e Turismo, Trinh Thi Thuy, discursou na conferência.

Em seu discurso na conferência, a vice-ministra da Cultura, Esportes e Turismo, Trinh Thi Thuy, enfatizou: "Ao implementar as diretrizes e políticas do Partido, bem como as leis do Estado sobre assuntos étnicos e desenvolvimento cultural, o trabalho de preservação e promoção da cultura étnica Khmer alcançou muitos resultados positivos."

No entanto, na prática, muitas dificuldades e desafios estão surgindo. Algumas formas de cultura tradicional correm o risco de desaparecer; com o tempo, o número de artesãos está aumentando; e a transmissão da cultura dentro da comunidade, especialmente para a geração mais jovem, ainda enfrenta muitas dificuldades.

Além disso, a urbanização, a migração laboral e o impacto da economia de mercado estão transformando o espaço cultural tradicional das comunidades de minorias étnicas em geral e do povo Khmer em particular.

Para garantir que a cultura Khmer continue a florescer e que seus valores sejam preservados.

O Sr. Nguyen Hoang Hanh, Diretor Adjunto do Departamento de Propaganda para Assuntos Étnicos e Religiosos do Ministério de Assuntos Étnicos e Religiosos, acredita que a questão preocupante hoje não é apenas o risco de erosão cultural, mas, mais profundamente, o risco de uma ruptura na transmissão da cultura entre a geração mais jovem.

Segundo o Sr. Hanh, em algumas áreas, as políticas ainda são fragmentadas e carecem de coordenação; as atividades de conservação ainda são fortemente administrativas ou impulsionadas por campanhas. Alguns valores culturais correm o risco de serem comercializados, "teatralizados" e separados do espaço cultural original da comunidade.

Portanto, o novo contexto exige uma forte renovação do pensamento em matéria de governança cultural e assuntos étnicos e religiosos; em particular, requer o aprimoramento das instituições e políticas sobre assuntos étnicos e religiosos vinculados ao desenvolvimento cultural de forma integrada, interdisciplinar, sincronizada e em consonância com o novo contexto de desenvolvimento.

O Sr. Nguyen Hoang Hanh enfatizou a necessidade de uma mudança radical de mentalidade, passando de uma abordagem de "pura preservação da cultura" para uma de "gestão e desenvolvimento baseados em valores culturais". O Estado desempenha um papel no fomento do desenvolvimento, enquanto a comunidade deve ser verdadeiramente o agente central no processo de preservação, criação e disseminação da cultura.

"Além disso, a transformação digital não se trata apenas de digitalizar dados culturais, mas também de digitalizar a capacidade de disseminar a identidade e conectar a geração mais jovem às raízes da cultura nacional por meio de métodos novos, modernos e mais envolventes", enfatizou o Sr. Nguyen Hoang Hanh.

O vice-ministro das Minorias Étnicas e da Religião, Y Thong (vestindo uma túnica branca, ao lado de um monge), e outros delegados visitam a área de exposição que apresenta instrumentos musicais do grupo étnico Khmer.

Na área da educação, o Dr. Ngo So Phe, diretor da Escola de Língua, Cultura, Artes e Humanidades Khmer do Sul (CLASKA), vinculada à Universidade de Tra Vinh, acredita que é necessário continuar promovendo o papel das instituições de ensino na formação de recursos humanos em cultura e artes, capacitando professores e desenvolvendo uma equipe de intelectuais e artistas que compreendam a língua e a cultura Khmer.

Segundo o Dr. Ngo So Phe, promover a pesquisa científica e digitalizar os valores culturais da região da minoria étnica Khmer contribuirá para a criação de mais recursos que servirão à preservação e promoção da identidade étnica na nova era.

Na conferência, os delegados também compartilharam a opinião de que, no novo contexto, a preservação da cultura Khmer precisa ser vista sob uma perspectiva mais ampla, não se concentrando apenas na preservação do patrimônio, mas também vinculando-a ao desenvolvimento socioeconômico e à melhoria da vida comunitária.

Fonte: https://vietnamnet.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi-2518312.html