Outrora lar de 17 famílias que praticavam a pintura folclórica tradicional de Dong Ho, hoje restam apenas três famílias na aldeia. Entre elas, a família do artesão Nguyen Huu Qua é uma das raras famílias remanescentes que ainda preserva integralmente as técnicas, os materiais e o espírito das pinturas tradicionais de Dong Ho.

Nascida em meio ao aroma da pasta de arroz glutinoso, criada ao som do bater de amêijoas.

Nascido em 1963, o Sr. Quả é o segundo filho do falecido Artesão Meritório Nguyễn Hữu Sam, da décima geração da família Nguyễn Hữu, uma família profundamente ligada às pinturas de Đông Hồ há séculos. Desde jovem, ele estava familiarizado com o pátio de secagem de papel, as bacias de tinta e os moldes de impressão; aos sete ou oito anos, já sabia colorir e secar pinturas. Aos 12 anos, conhecia cada gravura em madeira, entendia a ordem da impressão das cores e sabia que até mesmo um pequeno desvio poderia arruinar a harmonia da pintura.

O renomado artesão Nguyen Huu Qua aplica meticulosamente cada pincelada de cor no papel dourado usado nas pinturas folclóricas de Dong Ho.

Após se formar na Universidade de Finanças e Contabilidade, o artesão Nguyen Huu Qua se viu diante da escolha de seguir um caminho diferente. No entanto, quando a Cooperativa de Pintura Folclórica Dong Ho foi dissolvida em 1990, em meio às grandes transformações na vila de artesanato, sob a orientação de seu pai, o falecido artesão Nguyen Huu Sam, ele e sua esposa decidiram retornar e se dedicar ao artesanato da família.

Por mais de 30 anos, apesar das crises de mercado e das inúmeras dificuldades na profissão de pintor, o Sr. Quả e sua esposa perseveraram, criando pinturas silenciosamente como parte inseparável de suas vidas.

Preserve cada camada de cor, cada gravura.

Em sua oficina tradicional, em meio a folhas de papel laqueado e antigas gravuras em madeira, o artesão Nguyen Huu Qua mantém silenciosamente o ritmo de seu ofício, utilizando métodos tradicionais. Para ele, cada pintura Dong Ho não é apenas uma obra de arte, mas o ápice de um trabalho persistente e árduo.

Cada camada de cor é impressa à mão, criando o efeito característico da pintura folclórica de Dong Ho.

Segundo o artesão Nguyen Huu Qua, "As pinturas Dong Ho são impressas primeiro com cor e depois com contornos pretos para definir a forma. As camadas de cor são impressas umas sobre as outras, às vezes duas ou três camadas, criando tons de cores intermediários característicos. Esse efeito só pode ser alcançado com a técnica tradicional de impressão em xilogravura, que exige a estética, a experiência e a habilidade do artesão, criando assim o valor artístico das pinturas Dong Ho."

Portanto, ele sempre acreditou que as autênticas pinturas Dong Ho devem, antes de tudo, preservar sua forma original. Ele compartilhou: "Se é chamada de pintura Dong Ho, deve ser fiel ao desenho, aos materiais e às técnicas. O papel deve ser papel Do revestido com laca, as cores devem ser naturais e, mais importante, deve ser impressa em xilogravura." Ele acrescentou que os produtos que incorporam pinturas Dong Ho devem ser considerados apenas uma forma de apresentar e promover essa forma de arte popular.

O artesão Nguyen Huu Qua orienta meticulosamente os alunos em cada etapa da impressão em xilogravura. Foto: Fornecida pelo artista.

Esse espírito é claramente evidente na casa, onde antigas gravuras em madeira são cuidadosamente preservadas como heranças de família, algumas com centenas de anos. Além de restaurar gravuras tradicionais, o Artista Premiado Nguyen Huu Qua também criou milhares de novos moldes de impressão, revitalizando temas conhecidos como "Retornando para Casa em Glória" e "O Casamento do Rato", e criando também muitas obras novas, contribuindo para a integração das pinturas Dong Ho em espaços de vida contemporâneos, preservando, ao mesmo tempo, sua essência folclórica.

Difundindo o espírito das pinturas folclóricas de Dong Ho.

Mais do que simplesmente restaurar e preservar antigas gravuras em madeira, o artesão Nguyen Huu Qua e sua família estão sempre preocupados em garantir que as pinturas folclóricas de Dong Ho não sejam apenas "preservadas", mas também "vivam" na vida contemporânea, promovendo assim amplamente os valores essenciais da pintura de Dong Ho para o público, tanto nacional quanto internacionalmente. Portanto, a casa de sua família não é apenas uma oficina de pintura, mas gradualmente se tornou um espaço cultural aberto onde os visitantes podem aprender sobre o ofício, ouvir histórias sobre a pintura e observar diretamente cada etapa do processo artesanal de impressão em madeira sobre papel dó revestido com laca.

As pinturas vietnamitas de Dong Ho Tet, juntamente com as do artista Nguyen Huu Qua, causaram forte impacto em Xangai, na China. Foto: Fornecida pelo artista.

Ele declarou com orgulho: “Meu foco é apresentar e transmitir ao público o valor, a beleza e a profundidade das pinturas de Dong Ho, criando assim um apreço por elas e a necessidade de sua preservação, não apenas no âmbito nacional, mas também internacional. Nos últimos anos, graças às redes sociais, muitos estrangeiros da Itália, Espanha, China e outros países se conectaram, aprenderam sobre e visitaram pessoalmente a vila de pesquisa de pintura de Dong Ho.”

Além de promover o artesanato, o artesão Nguyen Huu Qua dedica-se a transmitir suas habilidades aos jovens artesãos. Atualmente, seu filho, Nguyen Huu Dao (nascido em 1990), que recebeu o título de artesão, trabalha ao lado do pai, dando continuidade ao artesanato tradicional. Seus netos também demonstram desde cedo paixão pelo artesanato, aprendendo proativamente e apoiando a família em seu trabalho.

Ao mesmo tempo, ao longo dos anos, o artesão Nguyen Huu Qua também orientou diretamente estudantes, universitários e turistas nacionais e internacionais no aprendizado sobre as pinturas Dong Ho, desde a apresentação de documentos e da história de sua formação até a prática de cada etapa da impressão, contribuindo para difundir o valor desse artesanato tradicional na comunidade.

O jovem artista Nguyen Huu Dao, filho do artista Nguyen Huu Qua, dá continuidade à tradição familiar de preservar a essência das pinturas folclóricas de Dong Ho.

Em meio ao ritmo de vida em constante mudança na vila de Dong Ho, as pinturas ainda são impressas diariamente, cada pincelada cobrindo delicadamente o papel brilhante, um lembrete de que existem valores que merecem ser preservados, não importa o quão rápido o tempo passe. Enquanto houver pessoas como o artesão Nguyen Huu Qua, que se apegam à sua fé e paixão pelo ofício, o legado das pinturas de Dong Ho terá a oportunidade de continuar vivo, disseminando valores culturais e enriquecendo a vida espiritual das gerações presentes e futuras.

Além de preservar o artesanato na aldeia, o artesão Nguyen Huu Qua, proativamente, levou as pinturas Dong Ho para fora de seu espaço tradicional por meio de apresentações, oficinas e exposições, tanto no Vietnã quanto internacionalmente. Em 2015, sua família doou 26 pinturas Dong Ho para a Embaixada do Vietnã na China, abrindo assim oportunidades para exibir pinturas folclóricas (Dong Ho) em Xangai e na Federação Russa, contribuindo para apresentar a pintura folclórica vietnamita à comunidade internacional.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730