Preservando a cultura Khmer e Cham

As diversas culturas dos povos Khmer e Cham

Após a fusão, a província de An Giang tornou-se a maior em área e população na região do Delta do Mekong, com muitos grupos étnicos convivendo em harmonia. Cada grupo étnico possui costumes, tradições, festivais, artesanato, artes cênicas folclóricas, culinária , trajes típicos e conhecimentos tradicionais ricos, contribuindo para uma paisagem cultural vibrante e diversificada. Isso também representa um potencial significativo para o desenvolvimento do turismo local.

Depois do povo Kinh, os povos Khmer e Cham constituem uma população relativamente grande. Originários de suas culturas distintas, a província desenvolveu muitos patrimônios culturais tangíveis e intangíveis únicos, como: o festival de corridas de touros de Bay Nui, o conhecimento e as técnicas de escrita em folhas de palmeira do povo Khmer, a arte performática Di Ke (comuna de O Lam), os rituais do ciclo de vida dos muçulmanos Cham, o artesanato de tecelagem de brocado do povo Cham (comuna de Chau Phong) e a produção de açúcar de palma do povo Khmer. Além disso, existem também relíquias culturais tangíveis classificadas como monumentos nacionais, como: a Mesquita Mubarak (comuna de Chau Phong), o Pagode Xvayton (comuna de Tri Ton), o Pagode Soc Xoai (comuna de My Thuan), a Torre dos Quatro Leões (comuna de Binh An), juntamente com relíquias de nível provincial, como o Pagode Snaydonkum e o Pagode Svay Ta Nap (comuna de O Lam)...

A diversidade cultural dos povos Khmer e Cham contribuiu para tornar An Giang um destino único aos olhos de visitantes nacionais e internacionais. O Sr. Le Thien Binh, residente na Cidade de Ho Chi Minh, comentou: “Trabalhamos no setor de turismo e já viajamos para muitos lugares em todo o país, mas os festivais do povo Khmer em An Giang nos impressionaram muito, especialmente o festival de corrida de touros Bay Nui – um evento único, diferente de qualquer outro.”

Após se encantar com a visita à oficina de tecelagem de brocado do grupo étnico Cham em An Giang , Mads, um turista da Dinamarca, disse: "Tirei muitas fotos lindas dos tecelões e levarei essas imagens para mostrar aos meus amigos e parentes, para que eles possam ver a habilidade dos artesãos Cham."

Múltiplas soluções de conservação

Na era digital, as condições de vida e o impacto da integração representam muitos desafios para a preservação das culturas Khmer e Cham. No entanto, isso também representa uma oportunidade para promover e disseminar fortemente os valores culturais por meio de plataformas digitais. Ao longo do último período, a província de An Giang desenvolveu projetos, planos e soluções adequados para preservar e promover os valores culturais das minorias étnicas na vida moderna.

Todos os anos, festivais culturais, esportivos e turísticos que celebram as identidades culturais tradicionais únicas dos povos Cham e Khmer são mantidos e organizados solenemente. Isso fomenta o orgulho e educa a geração mais jovem dos povos Khmer e Cham sobre sua responsabilidade em preservar e promover os valores tradicionais de seus grupos étnicos. Além disso, as atividades de disseminação cultural também são intensificadas por meio das mídias sociais e plataformas online.

Os esforços para preservar e promover os valores culturais não se refletem apenas nas políticas e planos da província, mas também derivam da dedicação das próprias comunidades Khmer e Cham. O Sr. Haji Abul Alim, Diretor da An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, afirmou: “Estamos construindo atrações turísticas para mostrar as tradições únicas do povo Cham. Quando os turistas vêm à aldeia Cham, podem vivenciar nossos costumes e práticas ancestrais e, por meio disso, também temos a oportunidade de difundir nossa cultura étnica de forma mais ampla.”

Para aumentar a conscientização pública sobre a importância do patrimônio cultural, o Departamento de Cultura e Esportes realizou um inventário, coleta e documentação dos patrimônios culturais típicos dos povos Khmer e Cham. A coleta e o inventário têm como foco a preservação do conteúdo básico e essencial que reflete sua identidade distintiva, além de aprimorar os formulários de registro de informações para os diversos tipos de patrimônio, a fim de facilitar a digitalização e o armazenamento, garantindo uma recuperação rápida e precisa.

Festival cultural, esportivo e turístico do grupo étnico Khmer – um espaço para conectar a comunidade e promover valores culturais. Foto: MY LINH

O setor cultural e as autoridades locais também se concentram na transmissão do patrimônio cultural imaterial, como língua, escrita, artes cênicas folclóricas, costumes sociais, artesanato tradicional e conhecimento popular, para as gerações mais jovens dos povos Khmer e Cham e para aqueles que trabalham na preservação. Além disso, festivais tradicionais como Sel Dolta, Ok Om Bok, Roya Haji, Ramadan, entre outros, são realizados anualmente, juntamente com a reconstituição da arte Dì kê e dos rituais do ciclo de vida do povo muçulmano Cham.

Em particular, a província desenvolveu um projeto para preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial nacional do "Conhecimento e técnicas de escrita em folhas de palmeira do povo Khmer na província de An Giang" até 2030. O projeto visa inventariar e classificar as escrituras em folhas de palmeira; preservar e restaurar as escrituras danificadas; fornecer orientações sobre preservação aos templos que atualmente as detêm; e documentar e digitalizar esse patrimônio. Além disso, há planos para criar versões variantes para servir à educação patrimonial e ao desenvolvimento do turismo; e para traduzir escrituras representativas para pesquisa, disseminação e maior divulgação.

Preservar e promover os valores culturais dos povos Khmer e Cham não só contribui para a manutenção da sua identidade étnica, como também abre oportunidades para o desenvolvimento do turismo e promove o intercâmbio cultural. Isto requer atenção contínua, investimento a longo prazo e ampla divulgação na comunidade.

MINHA LINHA

Fonte: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html