Preservando a cultura online através de nomes de domínio vietnamitas.

Promover o uso de endereços de e-mail e nomes de domínio vietnamitas com diacríticos não é apenas uma solução técnica, mas está sendo reconhecido como uma estratégia fundamental para proteger a identidade cultural nacional no ciberespaço.

Proteger a "alma" da nação no ciberespaço.

Essa foi a mensagem central transmitida no "Workshop Regional da Ásia-Pacífico sobre a Aceitação Universal de Nomes de Domínio Multilíngues" (UA Day 2026), organizado pelo Centro de Internet do Vietnã (VNNIC) em 17 de abril em Hanói .

Segundo estatísticas da UNESCO, a infraestrutura atual da internet ainda depende fortemente do alfabeto latino. Quase 90% do conteúdo online é produzido em apenas 12 idiomas, sendo o inglês responsável por quase metade deles. Esse desequilíbrio coloca milhares de línguas locais em risco de desaparecer na era digital.

O Sr. Nguyen Truong Giang, Diretor Interino do VNNIC, fez uma apresentação no evento.

Foto: Colaborador

O Sr. Nguyen Truong Giang, Diretor Interino do VNNIC, enfatizou que a razão mais importante para a popularização dos nomes de domínio vietnamitas é a preservação do idioma nacional. "No ciberespaço, sem a presença da nossa língua materna, nossa identidade cultural irá gradualmente desaparecer", afirmou o Sr. Giang.

Permitir que os usuários digitem diretamente nomes de domínio com diacríticos (por exemplo, bánhmì.vn em vez de banhmi.vn) é um passo importante para afirmar a soberania digital e manter a riqueza e a sofisticação da língua vietnamita em uma plataforma global.

Eliminar as barreiras linguísticas relacionadas aos nomes de domínio vietnamitas.

Além dos fatores culturais, os nomes de domínio vietnamitas abordam diretamente a questão da desigualdade digital. Atualmente, uma grande parcela da população, especialmente aqueles em áreas rurais e montanhosas ou grupos desfavorecidos, ainda enfrenta obstáculos significativos devido à falta de proficiência em inglês ao acessar a tecnologia.

Representantes da Corporação Internacional para Atribuição de Nomes e Números (ICANN) destacaram que digitar e reconhecer marcas no idioma nativo torna o acesso à informação muito mais rápido e fácil para as pessoas. Em vez de ter que memorizar frases ou palavras em inglês sem diacríticos, que podem facilmente causar confusão, as pessoas podem acessar diretamente serviços públicos online, portais educacionais ou sites de empresas locais em seu idioma cotidiano.

Para atingir esse objetivo, o VNNIC está implementando ativamente programas para fornecer nomes de domínio vietnamitas gratuitos com as extensões "id.vn" e "biz.vn" para jovens e empresas, criando o hábito de acessar o ambiente digital da maneira mais natural possível.

Apesar dos seus benefícios significativos, o plano para popularizar os nomes de domínio vietnamitas ainda enfrenta dois grandes desafios. Tecnicamente, embora plataformas como a Microsoft ofereçam bom suporte, o sistema de e-mail do Google (Gmail) atualmente só permite o envio e recebimento de e-mails, não a criação de contas usando diretamente nomes de domínio com diacríticos. Do ponto de vista do usuário, o hábito de digitar sem diacríticos na barra de endereços do navegador está profundamente enraizado e levará tempo para mudar.

Para solucionar esse problema, o VNNIC está implementando uma estratégia dupla: por um lado, promove e incentiva órgãos governamentais a utilizarem domínios vietnamitas para serviços públicos, facilitando o acesso dos cidadãos a eles; por outro lado, trabalha proativamente com gigantes globais da tecnologia para modernizar seus sistemas técnicos. O objetivo final é garantir que todos os cidadãos e empresas possam desfrutar dos benefícios da economia digital sem barreiras linguísticas.

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm