Enquanto "Histórias do Lago Ho Guom" é um diário mais amplo do espaço cultural ao redor do lago, "Tartarugas Preciosas em Terra Sagrada" se concentra em um "personagem" especial: a tartaruga do Lago Ho Guom – uma criatura associada a lendas, história, espiritualidade e pesquisa científica há décadas.
O jornalista Ha Hong contou que, no folclore vietnamita, as quatro criaturas míticas – dragão, qilin, tartaruga e fênix – são conhecidas como os Quatro Animais Sagrados, mas apenas a tartaruga é um animal real. As tartarugas aparecem frequentemente em contos de fadas e histórias populares, especialmente na lenda do Rei Le Loi devolvendo sua espada à tartaruga divina no Lago Luc Thuy após derrotar o exército invasor. A partir de então, o Lago Luc Thuy passou a ser chamado de Lago Hoan Kiem ou Lago da Espada.
Durante séculos, as tartarugas gigantes que habitam o Lago Ho Guom – um lugar onde reside a "alma das montanhas e dos rios" – transmitiram não apenas a mensagem de nossos ancestrais sobre a gloriosa história de luta contra invasores estrangeiros, mas também a mensagem da aspiração da nação pela paz. As tartarugas de Ho Guom possuem um valor cultural, espiritual e científico especial.
Morando perto do Lago Hoan Kiem e tendo trabalhado por mais de 30 anos no jornal Nhan Dan, localizado bem ao lado do lago, o jornalista Ha Hong nunca perdia um dia sem dar algumas caminhadas ao redor do lago para apreciar esse espaço sagrado e maravilhoso. Com seu instinto profissional, ele sempre manteve o hábito de tirar fotos e documentar cada evento que acontecia ao redor do lago. Ele criou um site sobre o Lago Hoan Kiem, escrevendo, tirando fotos e publicando milhares de artigos e dezenas de milhares de imagens sobre acontecimentos na região.
Devido ao seu amor e apego ao "coração da capital", o jornalista Ha Hong era apreciado e tratado com carinho pelas forças de segurança ao redor do Lago Hoan Kiem, que facilitavam sua presença em eventos relacionados ao lago e à "Tartaruga Gigante". Sempre que a "Tartaruga Gigante" emergia, o jornalista Ha Hong era avisado e chegava imediatamente para fotografá-la junto com as pessoas que a admiravam.
O livro "Tartarugas Preciosas em Terra Sagrada", publicado pela Editora de Hanói , tem 408 páginas e conta aproximadamente 140 histórias em palavras, além de incluir 800 fotografias tiradas pelo próprio autor, documentando a paisagem e as pessoas ao redor do Lago Ho Guom sempre que a tartaruga emergia; os dias em que o "Vovô Tartaruga" tomava sol perto da Torre das Tartarugas; o período em que foi tratado; o processo de preparação de um espécime após o falecimento do "Vovô Tartaruga" em 19 de janeiro de 2016; a jornada para trazer o espécime de volta ao Templo de Ngoc Son; e até mesmo a história da busca pela espécie de tartaruga Rafetus swinhoei, descoberta nas proximidades de Hanói em 1914.
O autor mantém um estilo de escrita de "narração sem invenção" (relatando os eventos veridicamente, sem criar nada de novo). Os artigos curtos, as legendas simples das fotos e os inúmeros detalhes do cotidiano fazem com que o livro se assemelhe a um documentário sobre a tartaruga Ho Guom e questões relacionadas ao longo de 26 anos (de 1998 a 2024).
Sobre "A Preciosa Tartaruga em Terra Sagrada", o poeta Vu Quan Phuong escreveu: "Não sei a que gênero classificar este livro. Só sei que, graças a ele, nós também somos inspirados pela lenda da história bem no meio da vida cotidiana. Este livro é jornalístico para o leitor. Mas para o escritor, é uma espécie de diário. Eu o li e vi o 'Vovô Tartaruga' de longe, mas também vi o jornalista Ha Hong bem de perto, como se ele estivesse falando comigo; às vezes, eu conseguia até ouvir sua respiração ofegante."
Ao mencionar a tartaruga do Lago Hoan Kiem, é impossível não mencionar o Professor Associado Dr. Ha Dinh Duc , que contribuiu significativamente para a proteção do meio ambiente do Lago Hoan Kiem em geral e da tartaruga do Lago Hoan Kiem em particular. Neste livro, o jornalista Ha Hong também menciona o Professor Associado Dr. Ha Dinh Duc diversas vezes e afirma: "Ele é a pessoa que me inspirou a amar esta terra cultural e a tartaruga do Lago Hoan Kiem."
Para o Professor Associado Dr. Ha Dinh Duc, o livro também faz parte de suas memórias da estreita relação que manteve com o jornalista Ha Hong durante os anos de pesquisa sobre a tartaruga de Ho Guom. O Professor Associado Dr. Ha Dinh Duc relatou que acompanhou o jornalista Ha Hong à Torre das Tartarugas diversas vezes, monitorando o processo de tratamento do "Vovô Tartaruga", e também durante o período em que o espécime estava sendo preparado no Museu de História Natural do Vietnã. "Agradeço a Ha Hong por documentar meticulosamente as memórias do 'Vovô Tartaruga', que servirão como material de arquivo no Espaço Cultural de Ho Guom", escreveu o Professor Associado Dr. Ha Dinh Duc.
O livro termina com a viagem do jornalista Ha Hong ao Museu de História Natural de Viena, na distante Áustria, em 2024, para ver em primeira mão o espécime de tartaruga descoberto em 1914 numa área perto de Hanói. Este artefato lança luz sobre as origens da tartaruga do Lago Hoan Kiem.
Indo além do escopo de um típico livro de fotografias ou coleção de artigos, "Tartarugas Preciosas em Terra Sagrada" ajuda os leitores e a geração atual a conectar o passado e o presente, "sugerindo àqueles que amam seus ancestrais e sua nação reflexões e iniciativas para preservação e restauração, além de servir como fonte para futuras criações artísticas sobre o tema", como expressou o poeta Vu Quan Phuong.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
