Nostalgia pela cidade velha e pelo tradicional mercado do Tet.

Hanói possui centenas de mercados de Tet. Os mercados de flores da primavera, em particular, podem ser encontrados por toda a cidade. Mas o mercado de flores de Hang Luoc (bairro de Hoan Kiem) ainda evoca um sentimento de nostalgia para aqueles que têm um carinho especial pela capital. Porque é um "mercado de memórias", um mercado anual que existe há mais de cem anos.

O Mercado de Flores de Hang Luoc atrai muitos visitantes internacionais que vêm explorá-lo .

Por volta do 15º dia do 12º mês lunar, a Rua Hang Luoc se transforma com as cores vibrantes das flores de pêssego, os tons dourados dos kumquats maduros e as flores brancas dos damasqueiros — cores que anunciam a chegada da primavera. Mercados de flores podem ser encontrados por toda Hanói , mas o mercado de flores de Hang Luoc ainda evoca uma sensação única.

Os principais clientes do mercado de flores são os moradores do bairro antigo e das ruas adjacentes, com suas casas pequenas e vielas estreitas, por isso os vasos de laranjeiras-kinkan, pessegueiros e damasqueiros são todos pequenos e delicados. "Pequeno, mas requintado" é a característica dos produtos do mercado de flores de Hang Luoc. Por exemplo, um ramo de pessegueiro precisa ter flores grandes, botões viçosos, cores vibrantes e uma forma bonita para ser escolhido pelos clientes.

O mercado de flores no Bairro Antigo está sempre repleto de vasos de flores de damasco branco – uma flor que faz parte da poesia e das lendas do povo do norte do Vietnã, associada ao famoso verso de Cao Bá Quát: "Ao longo da minha vida, eu me curvo diante da flor de damasco". Isso porque as flores de damasco branco simbolizam a pureza e a integridade de uma pessoa virtuosa.

A Sra. Nguyen Thi Trang, da comuna de Tan Linh, perto da montanha Ba Vi (Hanói), que vende damasqueiros brancos em vasos cultivados por sua família no mercado de flores de Hang Luoc, compartilhou: “Os moradores de Hanói costumam apreciar os damasqueiros brancos em vasos, valorizando tanto sua forma quanto as flores. Sou apenas uma floricultora, mas para conseguir conversar com os clientes, preciso aprender sobre sua cultura. Vender no mercado de flores de Hang Luoc às vezes é estressante porque alguns clientes idosos são muito exigentes. Mas também é divertido porque aprendo muito e me esforço para deixar as árvores ainda mais bonitas.”

Quem aprecia a cultura tradicional visita o mercado de flores de Hang Luoc por um motivo especial: admirar as barracas de antiguidades. Além de ser um mercado de flores tradicional do Tet (Ano Novo Lunar), Hang Luoc também sedia, uma vez por ano, um mercado de antiguidades.

Hoje em dia, seria mais preciso chamá-lo de mercado de antiguidades. Há antiguidades, itens usados, imitações de antiguidades e até réplicas de antiguidades...

Pode-se adquirir uma pequena estátua de Buda para um cantinho espiritual ou para uma mesa de chá. Também é possível escolher uma bandeja de chá antiga com incrustações de madrepérola, um relógio centenário, um par de vasos decorativos ou bules de chá que lembram os "bules de barro" do antigo conto do escritor Nguyen Tuan...

Somente os verdadeiros conhecedores se atrevem a gastar milhões, dezenas de milhões de dongs, ou até mais, para encontrar antiguidades genuínas. Aqueles que não entendem de antiguidades geralmente optam por imitações ou falsificações para "garantir a segurança".

As barracas e mercadorias ficam expostas bem na rua, mas atraem colecionadores de antiguidades de Bac Ninh , Hai Phong, Ninh Binh e outros lugares. As pessoas vêm para "visitar o mercado".

O Mercado de Flores de Hang Luoc é um "mercado de memórias", em parte devido às barracas que vendem antiguidades e artigos vintage.

O Sr. Nguyen Ngoc Anh é dono de uma barraca de antiguidades no cruzamento das ruas Hang Luoc e Hang Ma. Enquanto limpava meticulosamente os expositores de madeira e as estátuas antigas, ele compartilhou sua história em voz baixa: “Aprendi a avaliar antiguidades com a minha família. Minha família tem uma loja há muito tempo. Continuei o negócio da família na década de 1990. Desde então, não perdi um único ano no mercado de antiguidades de Hang Luoc, porque só há um dia de mercado por ano.”

Ele apontou para a loja da família, a uma curta distância dali, no número 30 da Rua Hang Ruoi. Normalmente, lojas de antiguidades como a do Sr. Ngoc Anh sempre parecem misteriosas.

Os donos dessas lojas eram os mesmos. No entanto, hoje, todos estavam simpáticos e acessíveis. Parece que tudo isso graças ao Tet (Ano Novo Vietnamita)... Hanói provavelmente tem o maior número de lojas de antiguidades e artigos vintage do país. Normalmente, as duas áreas com mais lojas de antiguidades são a Rua Nghi Tam e o mercado na vila da seda de Van Phuc.

Muitas lojas agora "convergiram" para a Rua Hang Luoc. As pessoas vêm aqui não apenas para comprar e vender, mas também para socializar com pessoas que compartilham os mesmos interesses. Os maiores beneficiados são aqueles que apreciam a cultura tradicional.

Normalmente, não é fácil ter acesso a antiguidades e itens vintage como esses. Agora, você pode admirá-los livremente, tocá-los, negociar preços e desfrutar do charme do velho mundo de Hanói. Os habitantes de Hanói têm o hábito de passear pelas ruas.

Depois veio o trânsito barulhento e as barracas lotadas, fazendo com que muitas pessoas relutassem em ir. Mas nos últimos dias do ano, o mercado de flores de Hang Luoc traz esse hábito de volta. É fácil encontrar idosos e homens de meia-idade elegantemente vestidos, admirando tranquilamente as flores, as árvores e a paisagem.

Não é fácil vender para esses visitantes. Eles estão apenas passeando, sem necessariamente a intenção de comprar algo. Mas se você passear com calma por este mercado de flores, o mais antigo de Hanói, provavelmente encontrará moradores da cidade que têm uma longa ligação com a capital. Eles podem não ser necessariamente ricos.

Muitas pessoas têm empregos e vidas econômicas comuns como qualquer outra; vivem discretamente em meio à mistura do antigo e do novo. No entanto, seu caráter, comportamento e estilo de vida permanecem distintos, ainda conservando traços das ruas antigas. E esta é uma oportunidade para despertar essas histórias antigas...

O Sr. Nguyen The Minh, morador de longa data do Bairro Antigo, é uma dessas pessoas. “Hoje fui admirar o mercado de flores de Hang Luoc com amigos. Amanhã levarei meus netos lá novamente. Os habitantes de Hanói costumam fazer isso. As memórias antigas são transmitidas às gerações futuras”, confidenciou o Sr. Minh.

Não apenas por ser um mercado tradicional de longa data, não apenas por vender antiguidades, o mercado de flores de Hang Luoc é chamado de "mercado das memórias" porque permanece vivo na memória dos habitantes de Hanói através das gerações.

O mercado de flores de Hang Luoc foi fundado há mais de 100 anos e, embora abra apenas uma vez por ano, faz parte da vida de muitas gerações de habitantes de Hanói. As pessoas acompanham seus pais ao mercado desde a infância e passam a vida inteira ligadas a esse lugar tão especial.

Herdando o charme do antigo mercado de flores de Hang Luoc, o mercado de flores da primavera, nos últimos anos, especialmente para a Primavera do Ano do Cavalo de 2026, foi expandido pelo Comitê Popular do Bairro de Hoan Kiem, tornando-se uma "versão" do Mercado de Flores da Primavera do Bairro Antigo. O mercado de flores da primavera conecta a Rua Hang Luoc com a Rua Hang Ma-Phung Hung (o trecho com o espaço para murais).

Diversas atividades culturais folclóricas e barracas de artesanato são exibidas, tornando o mercado de flores mais colorido e atraente. Entre a multidão que visita o mercado de flores de Hang Luoc, encontram-se muitos turistas nacionais e internacionais que vêm para vivenciar e explorar a região.

Mas, em meio à atmosfera primaveril do mercado de flores, muitas pessoas se assustam e se encolhem com o som repentino das buzinas de motocicletas bem ao lado delas, mesmo que haja placas proibindo veículos motorizados em todas as entradas.

Ao sair da área do mercado de flores de Hang Luoc, o trânsito nas ruas adjacentes apresentava dificuldades, mesmo fora do horário de pico. O bloqueio da rua para a abertura do mercado de flores causou congestionamento nas vias vizinhas.

Isso também demonstra que a reestruturação urbana em Hanói é uma necessidade urgente para garantir infraestrutura e melhorar a qualidade de vida de sua população. Somente assim as características culturais tradicionais poderão ser verdadeiramente sustentáveis.

GIANG NAM

Fonte: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html