Apaixonada por preservar as tradições familiares.
Recentemente, visitamos uma fábrica tradicional de papel dó na vila de Dong Cao (área residencial de Duong O, distrito de Vo Cuong). Em um pequeno canto da oficina, com um leve cheiro de casca de dó, Ngo Thu Huyen, uma jovem da geração dos anos 90, habilmente produzia papel em um tanque de polpa.
Observando seus movimentos habilidosos e precisos, poucos imaginariam que, antes de optar por retornar à sua cidade natal para trabalhar com papel, Thu Huyen tinha um emprego estável em um escritório. Mas foram as memórias de infância da fábrica de papel de seu avô e as tardes passadas brincando ao sol com pilhas de papel leve e flexível que motivaram a jovem a voltar e se dedicar ao trabalho com fibras de papel, celulose e máquinas de fabricação de papel...
 |
A Sra. Ngo Thu Huyen seguiu os passos de seu avô, preservando o artesanato tradicional do papel Do feito à mão. |
A Sra. Huyen confidenciou: "Quando decidi voltar para minha cidade natal para fazer papel, fiquei preocupada porque vi claramente o quão árduo era o trabalho. Além disso, como o papel vietnamita tradicional é raramente usado hoje em dia, é difícil obter uma renda estável. Mas pensei que, se eu não fizesse isso, toda a dedicação, conhecimento e experiência dos meus avós na fabricação de papel se perderiam com o tempo, então, em 2017, decidi voltar..."
A fabricação do papel dó envolve um processo bastante complexo. Antes de ser fervida, a casca seca da árvore dó é mergulhada em água para amolecê-la e facilitar o manuseio. Após três dias de imersão, a casca é descascada da raiz à ponta, amarrada em pequenos feixes, mergulhada em água com cal e colocada em uma panela para ser fervida até amolecer. Em seguida, é retirada e enxaguada para remover a cal. Depois, a casca é classificada duas vezes, em um processo chamado de "quebra", e mergulhada em água por cerca de dois dias antes de ser classificada novamente. Após isso, é mergulhada em água por cerca de sete a dez dias, dependendo do clima, para remover toda a seiva da árvore e a cal, e então colocada em um moinho para ser moída finamente.
| Recentemente, muitos jovens têm organizado e participado de eventos comunitários, como feiras de artesanato, exposições de arte contemporânea, oficinas de fabricação de papel, palestras, etc., com o objetivo de integrar gradualmente o papel Do à cadeia de valor criativa. Como resultado, o papel Do está gradualmente retornando ao cotidiano, não apenas por sua qualidade e durabilidade ao longo de centenas de anos, mas também por suas aplicações e pelas histórias que conta sobre pessoas, memórias e identidade cultural. |
O processo de revestimento do papel (fabricação de papel) desempenha um papel crucial na determinação da aparência do produto, exigindo concentração e habilidade para ajustar o molde de revestimento de forma que a folha de papel fique lisa e uniforme. O papel revestido é empilhado e, em seguida, prensado lentamente para remover o excesso de água, permitindo que seja descascado camada por camada.
Por fim, o papel é seco em local bem ventilado, evitando a luz solar direta, que pode causar encolhimento. O papel é então colocado em camadas sobre paredes ou tábuas de madeira planas para que fique liso e uniforme após a secagem. O processo de transformação da casca em uma folha de papel dó leva de 1 a 1,5 meses, dependendo das condições climáticas.
Se na vila de fabricação de papel Dong Cao há uma jovem de vinte e poucos anos dedicada a preservar o artesanato tradicional de sua família, então no povoado de Vinh Ninh (antiga vila de Khe Nghe, comuna de Luc Son), o Sr. Duong Van Quang, nascido em 1967 e pertencente à etnia Cao Lan, também nutre um profundo carinho pelo papel tradicional Do de seu povo. Compartilhando sua jornada na preservação do artesanato, o artesão Duong Van Quang disse: "Os mais velhos me contaram que a fabricação de papel Do existe há muito tempo, desde que o povo Cao Lan chegou a viver nesta terra. No passado, quase todas as famílias faziam papel, mas agora apenas três famílias em toda a vila ainda praticam o artesanato regularmente, incluindo a minha."
Ao mesmo tempo que preserva a tradição, o Sr. Quang ensina-a ativamente à geração mais jovem. Nos últimos dois anos, ele ofereceu treinamento gratuito de verão para mais de 50 alunos da região. Segundo o Sr. Quang, aprender a fazer papel não é difícil, mas requer meticulosidade, paciência e experiência adquirida com a prática. Todas as etapas são feitas manualmente, desde a remoção da casca, a imersão, a trituração, a mistura da polpa, até o revestimento e a secagem do papel. Cada etapa exige atenção e concentração, pois um erro em qualquer uma delas pode afetar a cor e a qualidade do papel.
Uma nova direção
A matéria-prima para a fabricação do papel dó em Khe Nghè provém principalmente de árvores que crescem naturalmente na floresta. O papel final tem uma cor branca-suja característica, não tão branca quanto o papel industrial, mas destaca-se pela sua durabilidade atemporal. O Sr. Quang relatou: "Existem genealogias familiares escritas em papel dó há centenas de anos; mesmo que o papel esteja mais fino hoje em dia, os caracteres ainda são nítidos. A tinta usada no papel dó praticamente não desbota. Essa é uma qualidade que nenhum outro tipo de papel consegue igualar."
 |
O Sr. Duong Van Quang apresenta os produtos de papel Do do grupo étnico Cao Lan no Festival "Retorno à Região Histórica de Bac Ninh - 2026". |
Embora o papel artesanal tradicional do povo Cao Lan sirva principalmente a necessidades religiosas e à preservação da genealogia familiar, com um mercado limitado e apenas algumas centenas de folhas vendidas por ano, o Sr. Quang persevera no ofício como forma de preservar a identidade cultural. "Eu faço papel não por razões econômicas , mas para preservar o ofício dos meus ancestrais. Enquanto eu puder continuar, vou valorizá-lo. Continuo fazendo papel no meu tempo livre para que as pessoas ainda tenham papel para usar quando precisarem", explicou o Sr. Quang.
Em Dong Cao, as memórias da época áurea da tradicional produção artesanal de papel Do ainda são transmitidas entre os moradores. O Sr. Nguyen Tien Ngao, secretário da seção do Partido Comunista Chinês da área residencial de Duong O, compartilhou: "Houve uma época em que toda a aldeia se dedicava ao artesanato, mas não havia papel Do suficiente para abastecer o mercado em todo o Norte. Hoje, apenas 4 ou 5 famílias na aldeia ainda mantêm a produção. Fazer papel Do é demorado, envolve muitas etapas e processos complexos, e requer segredos de família. O papel Do feito à mão é muito mais durável e resistente do que o papel comum e pode ser conservado por centenas de anos..."
No contexto atual, as necessidades em constante mudança obrigam os artesãos a buscar novos mercados. Segundo Ngo Thu Huyen, embora o consumo não seja tão alto quanto antes, o papel Do está encontrando seu espaço nas indústrias de artesanato. A produção de papel Do da família de Huyen é bastante estável e diversificada, incluindo papel tradicional e papel especializado para escrita, pintura, confecção de cartões, painéis decorativos, impressão de escrituras budistas e restauração de documentos.
Fonte: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
Comentário (0)