A história da carpintaria ao longo do rio Thu Bon.

VHO - Há peças de madeira que viajam milhares de quilômetros com turistas para a Inglaterra, França, Estados Unidos, Canadá... Há obras de arte que receberam ofertas de bilhões de dongs, mas os marceneiros se recusam terminantemente a vendê-las. E há uma vila de artesanato tradicional que outrora correu o risco de extinção, mas que hoje ainda ressoa diariamente com os sons de cinzelamento e entalhe ao longo do rio Thu Bon.

Na vila de Kim Bong (bairro de Hoi An , cidade de Da Nang), o artesão Huynh Suong dedicou mais da metade de sua vida à preservação do artesanato ancestral. A partir de pedaços de madeira sem vida, ele criou diversas obras que carregam a marca da terra e do povo da província de Quang Nam, levando a arte tradicional da carpintaria de uma vila às margens do rio Thu Bon para o mundo.

O artista popular Huynh Suong posa para uma foto com turistas ao lado de sua obra "Origens".

Vilarejos artesanais tradicionais estão sendo revitalizados.

Como descendente da 13ª geração de uma renomada família de marceneiros de Hoi An, o artesão Huynh Suong (nascido em 1969) desenvolveu uma paixão pelo ofício desde cedo, sob a tutela de seu pai, o também artesão Huynh Ri. Mas o que ele herdou do pai foi além das simples técnicas de entalhe e escultura. "O mais importante é captar a essência dos padrões. Cada traço carrega a alma e o espírito do campo", compartilhou.

Seguindo os passos do pai na restauração de casas antigas em Hoi An e, posteriormente, de templos e pagodes por todo o Vietnã Central, o jovem artesão gradualmente compreendeu que a carpintaria não se resumia a criar produtos esteticamente agradáveis. O que conferia valor a uma peça era a sua capacidade de preservar o espírito do artesão e da terra onde o ofício se originou. Foi a partir dessas experiências que ele desenvolveu gradualmente seu próprio estilo, combinando os padrões do ofício ancestral com inspiração criativa em cada peça.

Quando Kim Bong passou por um período difícil e muitas pessoas abandonaram o ofício, ele optou por retornar à sua cidade natal para se dedicar à oficina de carpintaria da família. Em sua memória, aquela foi uma época em que muitos acreditavam que o ofício ancestral desapareceria. Manter a oficina funcionando naquele momento não era mais apenas uma questão de sustento, mas de preservar parte da memória de uma vila artesanal com longa tradição.

O ponto de virada ocorreu em 1996, quando o ofício de carpintaria Kim Bong recebeu apoio da UNESCO e do Comitê Popular de Hoi An (antigamente) para sua restauração e desenvolvimento. A partir de então, ele e sua família tomaram uma decisão importante: expandir a transmissão do ofício em vez de preservá-lo apenas dentro da família.

Segundo ele, um ofício pode sobreviver por várias gerações se for transmitido apenas dentro da família, mas para que uma vila artesanal se desenvolva de forma sustentável, precisa de sucessores e do esforço coletivo de toda a comunidade. Com isso em mente, as portas das oficinas de carpintaria foram abertas para jovens apaixonados pelo ofício. Gradualmente, mais e mais trabalhadores retornaram ao ofício tradicional e muitas oficinas de carpintaria da vila reabriram.

Até hoje, sua oficina serve tanto como unidade de produção quanto como campo de treinamento para a próxima geração. A oficina emprega cerca de 10 funcionários permanentes e também participa da construção e restauração de diversos projetos, gerando empregos sazonais adicionais para dezenas de trabalhadores locais. Para o artesão Huynh Suong, isso representa tanto a continuidade de um ofício familiar quanto uma forma de manter viva a tradição artesanal de Kim Bong através das gerações.

Você também pode gostar

A rainha da beleza Bui Thi Thuy Duong é coroada Miss Marca Vietnam 2026.(GLO) - Na noite da final do concurso Miss Brand Vietnam, realizada em 26 de junho na Riverside Square, área de Dai Phu Gia Villa (distrito de Quy Nhon Dong), a jovem empresária Bui Thi Thuy Duong (Dong Thap) conquistou o primeiro lugar na competição.

Uma cena sem precedentes se desenrolou na França, com a Europa registrando temperaturas escaldantes de 40°C.Em meio a uma onda de calor recorde, os aparelhos de ar condicionado se tornaram itens muito procurados na França e em muitos países europeus, com a demanda em alta.

White Fire Episódio 4: A verdadeira identidade de Mai e a carta na manga no caso de Do Viet são reveladas.O episódio 4 da série "Fogo Branco" marca uma virada crucial, com Lao Cong confirmando que Mai é sua filha biológica. Significativamente, a identidade do agente infiltrado que auxilia o Comandante Do Viet é oficialmente revelada.

viagem marítima

Preservar um ofício já é bastante difícil, mas levá-lo para outros mercados é uma jornada ainda mais desafiadora. Para o artesão Huynh Suong, os anos passados ​​na oficina de carpintaria Kim Bong foram dedicados não apenas à preservação das técnicas tradicionais, mas também à busca de maneiras de levar seus produtos a um mercado mais amplo.

As primeiras encomendas surgiram naturalmente, acompanhando os turistas que visitavam a vila. Diariamente, a oficina permanece aberta para receber visitantes que podem vivenciar o processo artesanal. Muitos, após testemunharem em primeira mão como um bloco de madeira inerte se transforma gradualmente em uma obra de arte, decidem fazer encomendas e recomendar os produtos a amigos no exterior.

Partindo de pequenas encomendas iniciais, a Kim Bong Furniture foi gradualmente conquistando espaço em mercados como o Reino Unido, França, Estados Unidos e Canadá. Hoje, muitos produtos são feitos sob encomenda, com preços que variam de alguns milhões a centenas de milhões de dongs vietnamitas. Para linhas de móveis artesanais, os clientes estão dispostos a gastar entre US$ 2.000 e US$ 10.000 (aproximadamente 50 a 250 milhões de dongs), dependendo dos materiais e do nível de habilidade artesanal.

De acordo com o artesão Huynh Suong, o que diferencia os móveis de madeira Kim Bong é que cada produto é feito a partir de um único bloco de madeira com características únicas. "Não existem dois blocos iguais, porque cada fibra tem sua própria direção; é preciso entendê-la para criar a forma", disse ele.

Portanto, quase não existem dois produtos exatamente iguais. Algumas peças são concluídas em poucas horas, mas também existem blocos de madeira que ficam na oficina por meses enquanto o artesão aguarda uma ideia adequada. Segundo ele, trabalhar rapidamente pode concluir um produto, mas não garante necessariamente a criação de uma obra-prima.

A obra "Origens" é um excelente exemplo. Vencedora do terceiro prêmio no 7º Concurso de Artesanato do Vietnã em 2010, a peça é inspirada na lenda vietnamita da cabaça. Em um único bloco de madeira, sem emendas, o artesão esculpiu mais de 1.000 dragões da Dinastia Ly, juntamente com muitos símbolos culturais, como o Lago Hoan Kiem, o Templo da Literatura e o Pagode de Um Pilar... "Alguém ofereceu 3 bilhões de dongs por este queimador de incenso em forma de cabaça, mas eu não o vendi. Quero guardá-lo como um marco na minha arte, porque esta é uma obra que não pode ser replicada", compartilhou o Sr. Suong.

Além de obras de arte de alto valor, a oficina também produz estátuas de madeira, pinturas esculpidas e lembrancinhas para turistas. Embora os produtos variem de acordo com a demanda do mercado, ele acredita que a essência do artesanato não pode ser comprometida. "As máquinas podem trabalhar mais rápido, mas não podem substituir as mãos humanas. Se perdermos isso, deixa de ser a marcenaria de Kim Bong."

Portanto, ele perseverou com o método artesanal tradicional, considerando-o a forma mais clara de preservar a identidade da vila de artesãos. Seus esforços, juntamente com os de outros artesãos, contribuíram para o reconhecimento da carpintaria Kim Bong como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2016.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

Atualmente, a vila de artesãos emprega cerca de 200 trabalhadores em mais de 20 instalações de produção, e os sons de cinzelamento e entalhe ainda ecoam regularmente todos os dias ao longo do rio Thu Bon.

Em 2013, Huynh Suong recebeu o título de Artesão Excepcional. Em maio de 2025, foi agraciado com o título de Artesão do Povo pelo Presidente do Vietnã . Para um artesão que dedicou sua vida ao trabalho em madeira, este reconhecimento representa tanto uma conquista individual quanto uma alegria compartilhada por aqueles que ainda hoje preservam a tradição da carpintaria Kim Bong.

Ao cair da noite às margens do rio Thu Bon, em sua oficina de carpintaria, blocos de madeira ainda aguardam as mãos do artesão. Os sons do cinzelamento e da talha continuam a ecoar, como há gerações em Kim Bong. Em meio às mudanças da vida moderna, esse ritmo se preserva, como forma de a vila artesanal continuar a contar sua história através de cada pedaço de madeira.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html